「Over time」を含む例文一覧(10243)

＜前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 204 205 次へ＞
  • In the time of FUJIWARA no Tadazane after the internal conflict over the position of Sekkan in the Insei (cloister government) period, there was a thought raised to value Mido-ryu practices as a symbol of unified of all Mido-ryu family including the Sekke; and the idea of thinking of Mido-ryu as a practice for people who belong to Mido-ryu was well-established.
    やがて、院政期における摂関の地位を巡る内紛を経た藤原忠実の時代には、御堂流故実を摂家をはじめとする御堂流一門統合の象徴として尊重していく考え方が高まり、御堂流に属する人物のみが用いる故実とする認識が定着することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • External auditors should understand the overview of IT-based controls by obtaining the records on internal controls described in Section 3(7) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” at the same time evaluating whether IT general controls and IT application controls included in the management’s scope of assessment are appropriate.
    監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）に記載の内部統制の記録を入手して、ＩＴを利用した内部統制の概要を把握するとともに、経営者が評価対象としたＩＴに係る全般統制及び業務処理統制が評価対象として適切なものか検討する。 - 金融庁
  • For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time concluding that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate.
    例えば、財務報告に係る内部統制に関する重要な欠陥があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。 - 金融庁
  • (vi) Whether, if requested to do so by the customer, the over-the-counter derivatives business operator provides, in a timely and appropriate manner, information which is needed for the customer to settle its accounts or make decisions on canceling transactions, such as by providing customers with market price information on their position or notifying them of the amount of settlement money on cancellation at a particular time on a periodic or as-needed basis.
    ⑥ 顧客の要請があれば、定期的又は必要に応じて随時、顧客のポジションの時価情報や当該時点の解約清算金の額等を提供又は通知する等、顧客が決算処理や解約の判断等を行うために必要となる情報を適時適切に提供しているか。 - 金融庁
  • (ii) Whether the securities finance company has established arrangements and procedures for obtaining information regarding credit transactions in the exchange-based financial instruments market and the over-the-counter securities trading market at any time, and procurement and settlement systems which link it with Financial Instruments Business Operators and transactions counterparties, and which are deemed to be capable of responding quickly to procurement and settlement needs.
    ② 取引所金融商品市場又は店頭売買有価証券市場の信用取引に関する情報が常に入手できる体制が整備されており、迅速な対応が可能と判断できる調達システム及び決済システムが金融商品取引業者及び取引先等との間に確立されているか。 - 金融庁
  • I have been interested in the issue of over-the-counter-sales of insurance products since when it first emerged as a topic for discussion a long time ago. Regarding the revision of measures to prevent abusive sales practices, I hear that the Senior Vice Minister and the Parliamentary Secretary held hearings with relevant experts on May 27 and 30, as you mentioned.
    実は窓販に関して、もうこれはずっと昔から、窓販の話題になったころから、私は窓販のことに興味を持っていまして、銀行窓販に関する弊害防止措置の見直しについては、今言われたとおり5月27日、30日に副大臣、政務官による関係有識者のヒアリングが行われたものと聞いております。 - 金融庁
  • Although it acquired the railway and lease for the territory in South Manchuria and exclusive authority over the Korean Empire, Japan failed to obtain the war reparation it had counted on to cover its war-time military expenditures of 2 billion yen, equivalent of four times its national budget.
    この条約において、日本は、満州南部の鉄道及び領地の租借権、大韓帝国に対する排他的指導権などを獲得したものの、戦争中に軍事費として投じてきた国家予算の約4倍にあたる20億円を埋め合わせるはずの戦争賠償金は取得することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, many of the surviving banks which used to be the National Banks but did not take over the numbers at the time were established as new legal entities by the integration in wartime according to the principle of one bank per one prefecture under the government measures of 1930 to early 1940.
    現在、これらを前身として存続している銀行のうち、国立銀行時代のナンバーを引き継いでいないところのほとんどは、1930年代から1940年代前半の政府の施策として、銀行の1県1行主義に伴う戦時統合により、新たな法人として設立されているところが多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This train departs from Moji Station at around 5:30 in the morning and arrives at Fukuchiyama Station at around the end of the day; it takes approximately 18.5 hours at a running speed of slightly over 30 km/h, because of the waiting time for the passing of limited express/express trains and the prolonged stopping required for freight transportation.
    この列車は門司駅を朝5時半頃に発ち、福知山駅にはその日が終わる頃に到着するもので、途中駅で特急・急行の待避や荷物輸送のための長時間停車をしていたこともあって、所要時間は約18時間半にもなり、表定速度は30kmを若干上回る程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day in 1945, less than one year after Tenmei received Hitsuki Shinji for the first time (Tenmei was looking after Hachiman-jinja Shrine in Sendagaya, Tokyo, as a temporary Shinto priest as mentioned above), when he was sitting down in front of the altar, he heard the notice of the holy spirit 'Tenmei, leave here' everyday over a three-day period.
    天明に日月神示が降り始めてから、まだ1年も経たない昭和20年のある日に（天明はこの頃は上記した東京、千駄ヶ谷の八幡神社で留守神主をしていた）、神前に座ると神霊の「天明、此所をやめい」と言うお告げが有り、これはそれから3日間にわたって連日続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato).
    古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層（田堵という）へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method by which, even in a reaction system where carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon coexists with hydrogen chloride, chlorine can produced by stably oxidizing the hydrogen chloride over a long period of time, and the carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon can be oxidized.
    一酸化炭素および／または不飽和炭化水素が塩化水素と共存する反応系においても、長期間にわたって安定的に塩化水素を酸化して塩素を製造することができると共に、一酸化炭素および／または不飽和炭化水素を酸化することができる方法を提供することである。 - 特許庁
  • Residual capacity is kept constant while absorbing engine torque through motor torque by superposing a DC torque component for nullifying variation in residual capacity integrated over a time not shorter than the variation period of vibration torque of an engine onto the motor torque (damping torque) in antiphase to the engine torque.
    エンジントルクと逆位相のモータトルク（制振トルク）に、少なくともエンジンの振動トルクの変動周期以上の時間で積算した残存容量の変化量の積算値をゼロとするような直流トルク分を重畳させることにより、エンジントルクをモータトルクで吸収しながら残存容量を一定に保つ。 - 特許庁
  • In this way, if over an extended period of time funds are held overseas excessively, employment and research and development, which are the source of growth for Japan, which is also a cost center, will flow overseas, making it critical for Japan to promote the repatriation of funds to Japan.
    このように、長期にわたって過度に海外に資金が留保されると、コストセンターであると同時に我が国成長の源である研究開発や雇用が国外に流出してしまう懸念が指摘されており、我が国において海外から国内への資金還流を促進することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省
  • As noted by two of the co-sponsors of the statutory provision, conflict minerals legislation was first considered in 2008, the Conflict Minerals Statutory Provision was over a year old at the time of the letter, and many issuers have been working with various groups in developing supply chain tracing for years.
    同条項の共同提案者2名が述べたように、紛争鉱物に関する立法は最初2008年に検討されて、紛争鉱物法律規定は書簡の時点で1年以上経過しており、多くの発行人は様々なグループと協力して長年にわたり、サプライチェーンのトレース法を開発してきている。 - 経済産業省
  • It seems that the ordered food was katsudon because historically speaking, one of the most popular restaurants by which the police have food delivered is the soba restaurant, and what the restaurant can serve, what neither intervenes in the interrogation schedule nor becomes soggy over time, but remains tasty even when cold is presumably katsudon.
    ここで出される店屋物がカツ丼である根拠としては、店屋物の発注先として歴史的に最もポピュラーな店舗は蕎麦屋であり、蕎麦屋に注文可能なもので取り調べのスケジュールを阻害せず、時間が経っても伸びずに、さめても魅惑的なメニューがカツ丼であったからとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, in conjunction with proclamation of the Constitution of the Empire of Japan in 1889, the Election Law of the Member of the House of Representatives was issued thereby implementing a limited election allowing male subjects who paid 15 yen or more directly in general tax and who were over 25 of age (that accounted for approximately 1.1% of the total population of Japan at the time) to vote and, on November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first parliamentary session) convened.
    その後、明治22年（1889年）の大日本帝国憲法公布にともない、衆議院議員選挙法が公布され、直接国税15円以上を納税した25歳以上の男子のみ（当時の全人口の1.1%）に選挙権を与えた制限選挙を実施し、に最初の帝国議会（第一議会）が開会された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A good example can often be worth many words.If done with care, the examples will be invaluable for your users, and will pay back the time it takes to collect them many times over as the years go by and things change.
    よい例がたくさんの言葉に値することは多々あります。 注意深くやれば、例はユーザにとってはあまり意味のないものになるかもしれませんが、歳を経るにつれて、あるいは "状況が変わった" 際に何度も何度も正しく動作させるためにかかることになる時間を節約するという形で、きっと見返りを得るでしょう。 - Python
  • To suppress burn-in caused when protrusions for alignment control are formed using a negative photosensitive resin composition having high sensitivity, and when a liquid crystal display fabricated using substrates having the protrusions for alignment control is put in a voltage applied state over a long time.
    本発明は高感度なネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成し、さらにこの配向制御用突起を有する基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる焼きつきを抑えることを課題とする。 - 特許庁
  • While the sample W placed on the rotary table 1 is rotated at a prescribed angle at a time, the three-dimensional distance information of the sample is acquired following the above-mentioned procedure, and this operation is performed over 360 degrees relative to the sample, to thereby grasp accurately the irregularity size on the side of the sample.
    そして、回転テーブル１に載せた供試体Ｗを所定角度ずつ回転させながら、その都度上述の手順により供試体の３次元距離情報を得、それを供試体Ｗについて３６０度にわたり行うことにより、供試体の側面の凹凸寸法を正確に把握することができる。 - 特許庁
  • To provide a drug, a quasi-drug and a food safely takable over a long time, having excellent PPAR activation action and exhibiting effects such as activation of fatty acid metabolism, promotion of body fat burning, suppression of obesity, suppression of fatty liver, improvement in stamina, prevention-amelioration of diabetes and prevention-amelioration of insulin resistance.
    長期間摂取しても安全であり、優れたＰＰＡＲ活性化作用を有し、脂肪酸代謝活性化、体脂肪燃焼促進、肥満抑制、脂肪肝抑制、持久力向上、糖尿病予防・改善、インスリン抵抗性予防・改善等の効果を発揮する医薬品、医薬部外品及び食品の提供。 - 特許庁
  • To generate convection favorable for ingredients in a pot for an electromagnetic induction heating cooking device, to realize uniform heating, to minimize secular change in pot size, and to maintain initial cooking performance over a long time in the pot for the electromagnetic induction heating cooking device using electromagnetic induction heating such as a rice boiler or a cooking device.
    電磁誘導加熱を用いた炊飯器、加熱調理器などの電磁誘導加熱調理器用鍋において、電磁誘導加熱調理器用鍋内の調理物に良好な対流を起こさせ、均一な加熱を実現させるとともに、鍋寸法の経年変化を微小に抑え、当初の調理性能を長期間維持する。 - 特許庁
  • The driving method of a liquid crystal panel disclosed is to generate two continuous scanning signals D as a single pulse signal centering the time T1 when the precedent scanning signal S1 is changed over to the following scanning signal S2 in two continuous selected periods of two continuous scanning signals S1 and S2.
    開示される液晶パネルの駆動方法は、連続する２つの走査信号Ｓ__１及びＳ_２の連続する２つの選択期間内において、連続する２つのデータ信号Ｄを、前の走査信号Ｓ_１から後の走査信号Ｓ_２へ切り替わる時刻Ｔ_１を中心とした１つのパルスとして発生させる。 - 特許庁
  • Deterioration of a current voltage property is incorporated in a gate electrode of each MOSFET constituting a circuit as a voltage source, a deterioration amount is calculated by circuit simulation and deterioration amount calculation, fluctuation in a subsequent prescribed time is calculated by extrapolation, and work thereof is repeated to perform the circuit deterioration simulation over a long term.
    電流電圧特性の劣化を、回路を構成する各ＭＯＳＦＥＴのゲート電極に電圧源として組み込み、回路シミュレーションと劣化量計算により劣化量を算出し、その後の所定時間の変動を外挿により算出し、この作業を繰り返すことにより、長期間に亘る回路劣化シミュレーションを実施する。 - 特許庁
  • Then in the case that the terminal device 20 cannot receive a new polling signal from the central device 10 until the period polling time expires, the terminal 20 transmits data of a prescribed amount to the central device 10 in timing counted by terminal device over N periods at maximum until receiving the succeeding periodic polling signal.
    そして、端末装置２０は、周期的なポーリングのタイムアウト時間までに中央装置１０からの新たなポーリングを受信することができなかった場合には、次に周期的なポーリングを受信するまで最大Ｎ周期にわたって、自己が計数するタイミングで一定量のデータを中央装置１０へ送信する。 - 特許庁
  • To flexibly perform regulation control suitable for each user in a transmission regulation system for regulating transmission so as to prevent the restriction of a wireless communication band caused by communication performed over a long period of time by a user performing excessive utilization (a communication data amount and the number of times of communication) in packet communication.
    パケット通信において、過剰な利用（通信データ量及び通信回数）を行うユーザが長時間にわたって、通信を行うことで無線通信帯域を逼迫することを防止するために発信規制を行う発信規制システムを、より柔軟にユーザごとに適した規制制御を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device constituted so that a uniform thin layer of toner can be stably formed over a long period of time at a specified thickness on a toner carrier and to carry out an assembly operation without being restricted by the size of the developing device and to utilize a conventionally used assembly operation device.
    本発明の目的は、トナー担持体上に所定厚さで、均一なトナー薄層を長期にわたり安定して形成可能な構成を提供するとともに、現像装置の大きさに制約されることなく組み立て作業ができ、従来使用していた組み立て作業装置が使用できる現像装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A current transformer CTa and a trunk current monitoring device 11 detect a trunk current passing through the trunk breaker Ba, and a current level determining device 12 determines whether the trunk current has reached a limited time, in which an over-current state of the trunk breaker Ba is specified according to a current value.
    変流器ＣＴａと幹線電流監視装置１１とは、幹線ブレーカＢａを通過する幹線電流を検出し、電流レベル判定装置１２は、幹線電流が幹線ブレーカＢａの過電流である状態が電流値に応じて規定されている制限時間に達したか否かを判定する。 - 特許庁
  • The dial itself, a certain description method for imaging it, or a piece of seal and card form of chart and table for helping understanding will provide a tool and a method which makes it possible to read the local time in all over the world with a simple method such as pasting on the front glass of timepiece face or putting on and seeing through.
    この別の文字盤そのもの、或いはそれを想起させる一定の標記法や、理解を助ける図表などを単葉のシールやカードの形態にすれば、時計文字盤前面ガラスに、貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。 - 特許庁
  • To provide a super-power-saving type meter usable over a long time without replacing a battery or the like by allowing a measurement value of an analog type meter to be transmitted with minimal power in transmitting it to a remote device for counting it by converting it into a digital signal to remarkably reduce power consumption of the meter.
    アナログ方式の計量器の測定値をデジタル信号に変換して計数する遠隔装置に伝送する際に極小の電力で伝送可能にして、計量器の電力消耗を著しく減らし、バッテリなどを交換することなく長期使用可能な超節電型計量器を提供する。 - 特許庁
  • In this case, in the MPU 211, a power interruption flag is stored in a RAM 213 when the input of the power interruption signals is continuously confirmed over two or more times of confirmation timing, and the processing for the time of the power interruption is started when it is confirmed, at prescribed processing timing, that the power interruption flag is stored.
    この場合、ＭＰＵ２１１では、電断信号を入力していることを複数回の確認タイミングに亘って継続して確認した場合にＲＡＭ２１３に電断フラグを格納し、当該電断フラグが格納されていることを所定の処理タイミングで確認した場合に電断時処理を開始する。 - 特許庁
  • The first electrode and the second electrode, disposed outside the lamp tube simultaneously lower the drive voltage and the power consumption needed for driving the lamp, and the second electrode prevents the lamp body and the first electrode from being separated from each other, by using it over a long time and makes the lifetime of the lamp prolonged.
    ランプチューブの外部に配置された第１電極及び第２電極はランプを駆動するに必要とされる駆動電圧及び消費電力を同時に低くし、第２電極は長時間使用することによりランプ本体と第１電極とが相互分離されることを防止してランプの寿命を延長させる。 - 特許庁
  • To provide a sealing structure for a turbo pump capable of improving sealing action of fluid to a rotation shaft side over a long time, reducing component cost and enabling easy assembling and disassembling of a mechanical seal, by having a part capable of easily forming a flow passage for improving the pump performance.
    長期間にわたって回転軸側への流体の軸封作用を高め、ポンプ性能を向上させることが可能な流路を簡単に形成できる部品を持つことで部品コストの低減化を図ることができ、しかも、メカニカルシールの分解組立てを容易に行うことができるターボポンプのシール構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio LAN system in which communication between an access point and a radio terminal is not interrupted by authentication when the radio terminal hands over between access points even if an authentication, represented by IEEE802.1x or the like, is required for the radio terminal every time when it is connected with an access point.
    ＩＥＥＥ８０２．１ｘ等に代表され、無線端末がアクセスポイントと接続する毎に無線端末に対する認証が必要となる場合でも、無線端末がアクセスポイント間をハンドオーバした際に認証によってアクセスポイントと無線端末との間の通信が途切れない無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a temperature-sensitive polymer material with a high thermistor B constant, excellent in response to ambient temperature variation, hardly susceptive to thermal degradation even when exposed to an elevated temperature over a long period of time in the presence of a copper ion eluted from a winding electrode comprising copper or a copper alloy, and further excellent in environmental resistance.
    サーミスタＢ定数が大きく、周囲温度の変動に対する応答性に優れ、また銅や銅合金からなる巻線電極からの溶出による銅イオンの存在下で、高温に長時間さらされても、熱劣化を受けにくく、更に耐環境性に優れた高分子感温体を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, when the signal light is changed over and a variation is generated in the signal light wavelength distribution of multiple wavelength signal light, variation in the signal light wavelength distribution is detected by a wavelength distribution detecting means 30, and an excitation light power setting method in the calculating part 21 is modified on the basis of the result of the detection.
    同時に、信号光が切り換えられて多波長信号光の信号光波長分布に変動を生じた場合には、その信号光波長分布変動を波長分布検知手段３０によって検知し、その結果に基づいて励起光パワー算出部２１での励起光パワー設定方法を変更する。 - 特許庁
  • By providing an organic coated film 50 consisting of an organic compound on the surface of a lead part 5, stable coupling with an Ag plated layer 55 that is the light reflecting layer made of metal is ensured to suppress a chemical change of a silver surface and yield a light emitting device excellent in light reflectiveness over a long period of time.
    有機化合物からなる有機皮膜５０をリード部５の表面に設けることにより、金属からなる光反射層であるＡｇメッキ層５５との安定した結合性を有し、銀表面の化学的変化を抑制して長期にわたって光反射性の良好な発光装置が得られる。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for purifying an exhaust gas which enables a securement of an NH_3 adsorptive capacity and a NOx adsorptive capacity due to zeolite and a NOx adsorbent while suppressing a discharge of NOx over a wide-temperature range by using at the same time the low-temperature type NOx adsorbent and a high-temperature type NOx occluded material.
    低温タイプのＮＯｘ吸着材と高温タイプのＮＯｘ吸蔵材とを併用することで広い温度範囲でＮＯｘの排出を抑制しつつ、ゼオライト及びＮＯｘ吸着材によるＮＨ_３吸着能及びＮＯｘ吸着能を確保し得る排気ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁
  • On the assumption that a device corresponds to an optical recording medium having an emboss-pit region L1 and an over-write region L2, reproduction is performed varying focus bias for the emboss-pit region L1, and first focus bias being optimum by corresponding to the emboss-pit region L1 is obtained based on a jitter value obtained at this time.
    エンボスピット領域とオーバーライト領域とを有する光学記録媒体に対応することを前提として、エンボスピット領域に対してフォーカスバイアスを変化させながら再生を行い、このときに得られたジッター値に基づいて、エンボスピット領域に対応して最適とされる第１のフォーカスバイアスを求める。 - 特許庁
  • While children also use cellular phones mostly because of a development of the cellular phones, there are many school truancy, misconducts, crimes, suicides, and troubles of children in current schools and children's environment, a problem solution with a counselor is performed by means of exchanging troubles with a counselor by e-mail at a homepage over a cellular phone network which can be used at any time.
    携帯電話の発展で子供たちも多く利用する中で、現在の学校、子供の環境での、子供の登校拒否、非行、犯罪、自殺、なやみが非常に多く、いつでも使える携帯電話のホームページで悩み事をメールで相談者とやり取りすることで相談者とお互いに問題解決を行う。 - 特許庁
  • To realize a structure that prevents the shortage of lubricating oil in a rolling contact portion (occurrence of oil film shortage) regardless of stopping of operation or storage over a long period of time, that prevents the existence of the lubricating oil from becoming a stirring resistance during an operation, and that has excellent durability (service life), reliability, and transmission efficiency.
    長期間の運転停止や保管に拘わらず、転がり接触部で潤滑油が不足する（油膜切れが生じる）事を防止すると共に、運転時に潤滑油の存在が攪拌抵抗となる事を防止し、優れた耐久性（寿命）並びに信頼性と伝達効率とを有する構造を実現する。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial member having an antibacterial material such as fine silver particles fixed to the surface of a substrate such as a tile and a porcelain enamel, resistant to the falling off of the antibacterial material by the action of friction, mechanical stress, etc. , having excellent chemical resistance to detergent, etc. , and keeping excellent antibacterial property over a long time.
    タイルやホーローなどの基材の表面に微粒状の銀などの抗菌材が固着された抗菌部材であって、摩擦や機械的応力などの作用で抗菌材が剥落することがなく、また、洗剤等に対する耐薬品性に優れ、長期にわたって優れた抗菌性を維持し得る抗菌部材を提供する。 - 特許庁
  • To sharply conserve labor in coating work by applying an appropriate surface material 15 like a mortar composition to a long member (substrate 11) comprising resin foam like foamed polystyrene and having the same cross-sectional shape over the total length thereof in a short time in a uniform thickness without relying on manual work.
    発泡ポリスチレンのような樹脂発泡体からなる長さがありかつ断面が全長にわたり同じ形状である部材（基材１１）に対して、モルタル組成物のような適宜の表面材１５を、手作業によることなく、短時間でかつ均一な厚みで塗布することを可能とし、塗布作業を大幅に省力化する。 - 特許庁
  • FAILURE INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR PROGRAMMABLE CONTROLLER HAVING FAILURE DETAIL DISPLAY PART ON WHICH CONTENT FORMED BY DIVIDING DETAILED CONTENT ABOUT FAILURE BY ATTRIBUTE DEFINED BY USER IS DISPLAYED SUCH THAT PAGE IS TURNED OVER EVERY TIME SELECTING THIS ATTRIBUTE
    プログラマブルコントローラの故障情報表示装置前記故障詳細表示部には、前記の当該の故障についての詳細な内容をユーザが定義した属性別に区分してなる内容が、この属性を選択する毎に頁を繰るように表示されることを特徴とするプログラマブルコントローラの故障情報表示装置。 - 特許庁
  • To provide a non-aqueous wood preservative composition capable of achieving deterioration resistance corresponding to that of creosote oil over a long period of time, capable of dealing with the deterioration due to the attack of composite bacteria and avoiding the adverse effect on environment due to a harmful substance such as benzo(a)pyrene or the like.
    クレオソート油に匹敵する長期にわたる耐朽性を達成できると共に、複合的な菌類の攻撃による腐朽にも対処でき、しかも、ベンゾ（ａ）ピレン等の有害物質による環境に対して与える悪い影響を回避した非水性の木材防腐剤組成物を低コストで提供する。 - 特許庁
  • To provide a polymerized toner comprising a polyester resin and a styrene-acrylic resin, excellent in fixability such as low-temperature fixability and thin line reproducibility in image formation, and capable of stably forming high quality images over a prolonged period of time, and a method of manufacturing such a toner and an image forming method.
    ポリエステル樹脂およびスチレン−アクリル系樹脂よりなる重合トナーであって、画像形成における低温定着性などの定着性および細線再現性に優れ、高画質な画像を長期間にわたって安定的に形成することができるトナー、およびトナーの製造方法並びに画像形成方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a pigment formulation containing a stable, a water-dispersible and finely divided oil-soluble pigment crystal excellent in heat-resistance and lightfastness when it is added to a foodstuff such as a boiled fish paste, a jelly and a drink and not generating precipitation and ring over a long period of time even after it is dispersed in an aqueous solution such as the drink.
    蒲鉾、ゼリー、飲料などの食品に添加した場合に、耐熱性および耐光性に優れ、かつ、飲料等の水溶液に分散した後も、長期間にわたり、沈殿やリング等の発生しない、安定で水に分散可能な、微細化された油溶性色素結晶を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the materials to be sorted W can be thinly dispersed over the broad area of the screen member 8 and the sorting work performance by the screen member 8 can be enhanced even if the materials to be sorted W are piled on the screen member 8 in a mountain shape by charging a large amount of the materials to be sorted into the screen frame body 7 at one time.
    このため、篩枠体７内に一度に大量の選別対象物Ｗが投入され、篩部材８上に山形に積み重なったとしても、選別対象物Ｗを篩部材８の広い範囲に薄く分散させることができ、篩部材８による選別作業の作業性を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a two-pack type aqueous coating composition which is recognized as to be over its pot-life by remarkable thickening or gelling with time after mixing the two packs, and with which coating with regard to a deactivated compound of crosslinking reactivity can be prevented from being performed, and further from which a coating film excellent in a gloss, water resistance, weathering resistance and the like is obtained.
    ２液混合後経時的に著しく増粘またはゲル化することにより、ポットライフが過ぎたことを認識でき、架橋反応性が失活した配合物の塗装の未然防止が可能であり、さらに光沢、耐水性、耐候性等に優れた塗膜が得られる２液型水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a recovery method of water soluble natural gas by carbon dioxide dissolved water capable of recovering the substantially whole quantity of water soluble natural gas and iodine buried without sinking the ground, and capable of stably storing CO_2 in a storage layer after development drilling without causing leakage over a long period of time.
    地盤沈下を発生させずに、埋蔵されている水溶性天然ガス及びヨウ素のほぼ全量を回収することができ、更に、採掘後の貯留層にＣＯ_２を長期間漏洩することなく安定的に貯留することができる二酸化炭素溶解水による水溶性天然ガスの回収方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について