There are several tools that automate the process to some extent.
作業をある程度まで自動化してくれるツールもいくつかあります。 - Python
This invokes an external process to run the given command. XXX see also.
これは指定したコマンドを実行する外部プロセスを呼び出します。 - Python
This method is called to process an unknown entity reference.
未知のエンティティ参照を処理するために呼び出されるメソッドです。 - Python
Return the signal which caused the process to stop.Availability: Unix.
プロセスを停止させたシグナル番号を返します。 利用できる環境: Unix。 - Python
If the I/O error handler does return,the client process exits.
エラーハンドラから復帰をした場合でも、クライアントプロセスは終了する。 - XFree86
[XvBadAlloc] Returned if there were insufficient resources to process the request. [XvBadAlloc] 8リクエストを処理するための資源が不十分な場合に返される。 - XFree86
Tamahagane is made using the 'Tatara-buki method,' an original Japanese steel making process.
玉鋼は日本独自の製鋼法である「たたら吹き」で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a chemical process, it is the situation in which fermentation is catching up to saccharification.
化学的には発酵が糖化に追いつこうとしている状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following are the production process of "aromatic Senko" in the shape of a stick.
以下、棒状の「匂い線香」を例にとって製法を解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also means the moral principle and creed acquired in the process of mastering the technique of Yumiya, that is, Kyudo.
弓矢の技を身につける過程での道義や信条、弓道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fabricated prosthetic is then attached to the patient's tooth, completing the process.
後日、でき上がった補綴物を患者に装着し治療を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preparation process (the middle stage): Fermentation by microorganism occurs in moromi.
仕込工程(中期)諸味内にて微生物による発酵が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Flavor elements by Candida yeast are generated during this process.
この時期にはCandida属酵母による香気成分の生成が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fat from soybeans is separated and floats on the surface of the liquid during this process.
この際、主に大豆由来の油脂が分離して液面に浮かぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, it is often followed by a 'Wafu'-ka (Japanization) process through reflection and digestion.
その後に、それを反省・消化した「和風」化が進むことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This discrepancy appears ubiquitously as a phenomenon in the process of growth of human beings.
この分離は、人間の成長過程で普遍的な現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is aged for a long time, ume are taken out halfway through the aging process.
長期間熟成させる場合、梅の実を途中で取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manufacturing process of dried abalone is elaborate and requires extreme caution.
その製造は複雑かつ細心の注意を要したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each process which isservicing a display is marked - display.
ディスプレイを提供しているそれぞれのプロセスには、\\-display の印が付けられる。 - XFree86
It also describes the brewing methods of "sake" (Japanese rice wine) such as "dan-jikomi" (the process of mixing the main ingredients), "morohaku-zukuri" (how to make sake from 100% white rice) and "hi-ire" (pasteurization).
他、段仕込み、諸白造り、火入れなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a process can be basically repeated any number of times. このような処理は基本的には何回でも繰り返し可能である。 - 特許庁
When determined that it is more than the reset water level, this machine shifts to a step S2 and additionally sets a drainage process before starting the drying process. リセット水位以上であると判定されれば、ステップS2に移行し、乾燥工程開始前に排水工程の追加設定をする。 - 特許庁
This method for formation of a layout consists in first setting a design rule, basic process conditions, etc., (SB1). まず、デザインルール、基本プロセス条件等を設定する(SB1)。 - 特許庁
To improve wear of a photoreceptor drum and the life of a process cartridge. 感光体ドラムの摩耗やプロセスカートリッジの寿命を改善する。 - 特許庁
To provide a door plate used in a semiconductor treatment that depends on process gases. プロセスガスに依る半導体処理に使用されるドアプレートの提供。 - 特許庁
The process cartridge using it and the image forming device are also provided. また、これを利用したプロセスカートリッジ、及び画像形成装置である。 - 特許庁
ANTI-SOIL MEMBER, ELECTRIFYING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 汚れ防止部材、帯電装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
In the node 10, the system information including the process information about the each process 31 of the own node 10 is multicasted to another node 10. ノード10では、自ノード10の各プロセス31に係るプロセス情報を含むシステム情報は、別のノード10にマルチキャストされる。 - 特許庁
RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME ゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂およびその製造法 - 特許庁
A preheating process of a tire mold 1 loaded to a tire vulcanizer is employed as follows. タイヤ加硫機に装着されるタイヤモールド1の予熱方法である。 - 特許庁
CARRIER, DEVELOPER, METHOD FOR FORMING IMAGE AND PROCESS CARTRIDGE キャリア及び現像剤、並びに画像形成方法及びプロセスカートリッジ - 特許庁
To prevent decrease in the reflectance, without complicating the manufacturing process. 製造プロセスを複雑にすることなく反射率の低下を防止する。 - 特許庁
Hereby, the evolution of the heads can be performed in a simple process. これにより、簡素な工程で頭部の展開を行うことができる。 - 特許庁
POWDER COATING MATERIAL, PROCESS FOR PRODUCING POWDER COATING MATERIAL AND COATING METHOD 粉体塗料、粉体塗料の製造方法および塗装方法 - 特許庁
METHOD OF REMANUFACTURING PROCESS CARTRIDGE AND DEVELOPING DEVICE プロセスカートリッジの再生産方法および現像装置の再生産方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING CONDITION OF PROCESS CONTROL DEVICE プロセス制御装置の調子を決定するための装置および方法 - 特許庁
To provide an image processing device, together with an imaging device, where a process other than a fuzzy control process is performed under an appropriate condition. ぼけコントロール処理以外の処理を、好適な条件で行うことができる画像処理装置および撮像装置を提供する。 - 特許庁
HIGH-HARDNESS ULTRAFINE DIAMOND PARTICLE COMPOUND SINTERED COMPACT AND ITS MANUFACTURING PROCESS 高硬度超微粒ダイヤモンド複合焼結体とその製造法 - 特許庁
DEVELOPING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THOSE 現像装置、プロセスカートリッジ及びこれらを備える画像形成装置 - 特許庁
PROCESS AND COMPOSITION FOR IN VITRO MAINTENANCE OF HEMATOPOIETIC STEM CELL 造血幹細胞をinvitroで維持する方法と組成物 - 特許庁
When workable, the process design is performed by obtaining the working method and the working ratio in order, and a process drawing and a metallic mold figure are outputted. 加工可能な場合には、加工方法と加工率とを順次に求めて工程設計し、工程図や金型図を出力する。 - 特許庁
To provide a process for fabricating a thin-film resonator which can enhance productivity while shortening the time of a fabrication process. 製造プロセスを時間短縮することができ、生産性を向上させることができる薄膜共振子の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the exposure time control process, an exposure time is controlled so as to be able to optimally pick up the two dimensional static image in the imaging process. 露光時間制御工程は、撮像工程において二次元静止画像を最適に取り込めるように露光時間を制御する。 - 特許庁
REVERSIBLE RECORDING MEDIUM AND PROCESS FOR RECORDING THEREWITH 可逆記録媒体、および該可逆記録媒体を使用した記録方法 - 特許庁
To provide a plasma process apparatus capable of lessening the loss in power consumption and of reducing process time or enhancing the yield. 消費する電力のロスを少なくし、また、プロセス時間の短縮や歩留まりの向上を可能にするプラズマプロセス用装置を提供する。 - 特許庁
PHASE MATCHING ASSEMBLY METHOD FOR SEPARATION MEMBER USED FOR PROCESS CARTRIDGE プロセスカートリッジに用いられる離間部材の位相合わせ組立方法 - 特許庁
To provide a technology for faster performing a vectorizing process. ベクトル化処理をより高速に行うための技術を提供すること。 - 特許庁
ADDITIVE COMPOSITION FOR COATING LIQUID IN CURTAIN COATING AND PROCESS FOR PRODUCING IT カーテン塗工液用添加剤組成物およびその製造方法 - 特許庁
CRUSHER, AND TREATMENT PROCESS OF CEMENTED WOOD BOARD USING THE SAME 圧砕装置並びにこれを使用した木材セメント板の処理方法 - 特許庁
Although the herringbone-type gear teeth are expensive and have a complicated manufacturing process, the circular teeth reduce complexity of the manufacturing process. ヘリングボーン型のギヤ歯は高価であり製造工程が複雑であるが、本発明の環状歯は、製造工程の複雑さを低減する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.