But there's plenty you can do while that process is underway. しかし こうした過程が踏まれている間にも できることがたくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'the help of the world leaders is urgently needed 'to restart this peace process.'. 世界の指導者達に 和平交渉再開の 支援を緊急要請します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning. どういうことかと言うと 通常の計画プロセスを支援するアイデアのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the fermentation and maturation process a dark reddish brown soy sauce is born. raw file thanks to furransu & nomanymore 発酵と熟成の過程を経て あの醤油の濃い赤茶色が生まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It turns out there was a flaw in the technique that paxton's doctors used in the cloning process. 技術的な欠陥が見つかった パキストンの医師が使ったクローン技術に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. shaw is still in the process of finding out why isa wants owen dead. ミス・ショーはまだ 進行中で 何でISAが オーウェンに死を望むか聞き出す事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. shaw is still in the process of finding out why isa wants owen dead. ミス・ショーはまだ 進行中で 何でisaが オーウェンに死を望むか聞き出す事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Different engineers, different companies, same exponential process. 異なる技術者 異なる企業によるものながら 同じ指数的プロセスになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think the dry skin we saw on west's arms were tattoos in the process of healing. 僕らが見たウエストの腕が 乾燥していたのは タトゥーを入れた後だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Giving us everything from shakespeare to scientific discovery in the process. 我々にシェイクスピアから科学的発見まであらゆるものを与えてくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. 実際にポスターを作る過程について 簡単にご紹介しようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grieving is an individual process with a universal goal, the truest examination of the meaning of life and the meaning of its end. 悲しみはあくまで 目的への過程 人生と死の意味を 知る試練 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The five steps in the traditional process of making paper is here in the garden today. 紙を作る伝統的な 5つの工程を − 本日 庭園にご用意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So as to confine the democratic process fully in the political sphere 民主政治のプロセスを政治の領域内に 限定することができてからでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To step on uncertainty through the process of play, right? 遊びのプロセスを通して 不確かさに 足を踏み入れる機会を与えてくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
AO Process has a number of potential advantages over other treatment methods including ..... AOプロセスは … といった他の処理方法より多くの潜在的利点を持っている。 - 英語論文検索例文集
For many situations this will only become evident through an iterative process. 多くの事態について,これは,反復過程でもって初めて顕著になるだろう。 - 英語論文検索例文集
For many situations this will only become evident through an iterative process. 多くの事態について,これは,反復過程でもって初めて顕著になるだろう。 - 英語論文検索例文集
a process in which relatively heavy hydrocarbons are broken up into lighter products by means of heat
高沸点の重質石油を低沸点の軽質石油に分解する操作 - EDR日英対訳辞書
An error occurred during the ordering process. Please try again from the start.
ご注文手続き中にエラーが発生しました。最初からやり直して下さい。 - Weblio Email例文集
French physicist who developed the first color photographic process (1845-1921)
フランスの物理学者で、最初のカラー写真の処理過程を開発した(1845年−1921年) - 日本語WordNet
chemical process in which one atom or ion or group changes places with another
1つの原子またはイオンまたは集団がお互いに場所を変える化学プロセス - 日本語WordNet
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
原子または核のシステムが追加の粒子を取得するどのようなプロセスでも - 日本語WordNet
the process in some plants of parts growing together that are usually separate (such as petals)
通常別々である部分が共に成長する植物の過程(花弁など) - 日本語WordNet
a process in which part of the mash is removed and boiled and then returned
飼料の状態の一部が取り除かれて、沸騰され、その後戻される過程 - 日本語WordNet
the organic process by which food is converted into substances that can be absorbed into the body
食物が体内に吸収できる物質に変換される有機的プロセス - 日本語WordNet
the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)
何かを磨滅または摩る技術的過程(それを摩耗させる粒子によって) - 日本語WordNet
the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
冷却や乾燥、結晶化によって固くなったり固体になったりする過程 - 日本語WordNet
the organic process whereby a fertilized egg becomes implanted in the lining of the uterus of placental mammals
受精卵が哺乳類の子宮の内壁に注入される有機的過程 - 日本語WordNet
the process whereby nerves can retard or prevent the functioning of an organ or part
神経が器官か部分の機能を遅らせるか、または防ぐことができる過程 - 日本語WordNet
a process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble (usually resinous) solid
イオンが溶液と不溶性の固体(通常樹脂)の間で交換される過程 - 日本語WordNet
as the process of Nazification spread they paid less attention to public opinion
ナチの一連の行為が広まったとき、彼らは、世論に注意を向けなかった - 日本語WordNet
process whereby opsonins make an invading microorganism more susceptible to phagocytosis
食細胞運動に対してオプソニンが侵入する微生物をより弱くするプロセス - 日本語WordNet
a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues
生物学的組織の固定化、脱水、強制的飽和と硬化を含む過程 - 日本語WordNet
the process of translating photographs into a digital form that can be recognized by a computer
写真をコンピュータが認識できるディジタル方式の形に書き換える方式 - 日本語WordNet
a substance formed during a chemical process before the desired product is obtained
化学プロセスの過程で、所期の生成物が得られる前に生成される物質 - 日本語WordNet
IEEE should own the EPON standard, but can expedite process with link to ITU APON.
IEEEはEPON規格を所有すべきであるが、ITU APONへのリンクに伴うプロセスを促進できる。 - コンピューター用語辞典
process extensions for workflow management and multimedia query language for multimedia
ワークフロー管理のためのプロセス拡張と, マルチメディアのためのマルチメディア問合せ言語 - コンピューター用語辞典
Use the tree structure to view the individual Partner Interface Process (PIP) transaction components.
個々のパートナー・インタフェース・プロセス(PIP)のトランザクション要素を見るには木構造を使う。 - コンピューター用語辞典
I am looking for a software package to provide "auto tuning" of PID process control loops.
PIDプロセス制御ループの「自動チューニング」ができるソフトウェア・パッケージを探しています. - コンピューター用語辞典
The process model is typically used in structured analysis and design methods.
この工程モデルは構造化解析および設計技法で典型的に用いられる。 - コンピューター用語辞典
It is from this data base that segment faults in a process are resolved.
プロセス内のセグメントフォールトが解決されたのは,このデータベースによるものである. - コンピューター用語辞典
during the developing process of a vertebrate animal, the cup-like formation that will develop into the eye, called optic cup
背椎動物において,目の発生過程で生じる眼杯という部分 - EDR日英対訳辞書
putting a person to death by mob action without due process of law
正式な法的手続きなしに、暴力行為によって死に至らしめること - 日本語WordNet
Can we semi-automatize the semantic tagging process?
私たちは語義に関する文法標識付加の過程を半自動化できるだろうか? - 日本語WordNet
a bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent
先行する刺激や作用物質の影響によって起こる身体的な作用 - 日本語WordNet
the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)
(通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら)涙を流す行為 - 日本語WordNet
the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise
何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程 - 日本語WordNet
the process whereby perceived qualities of an object are related to past experience
対象について知覚されたことが、過去の経験と関連づけられる過程 - 日本語WordNet
the cognitive process of making something seem consistent with or based on reason
あることを首尾一貫し,理に基づいていると思わせるための認知過程 - 日本語WordNet