「PROCESS」を含む例文一覧(49990)

<前へ 1 2 .... 525 526 527 528 529 530 531 532 533 .... 999 1000 次へ>
  • printed material (text and pictures) produced by an intaglio printing process in a rotary press
    輪転機で凹刻印刷のプロセスによって生産される印刷物(テキストと絵) - 日本語WordNet
  • a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
    顔料を含む重クロム酸塩のゼラチンで塗被された紙に印刷する方法 - 日本語WordNet
  • of a term or process of prescription, the condition of being interrupted or suspended
    法律において,ある事柄により時効の時間経過が中断されること - EDR日英対訳辞書
  • We are in the process of investigating where that container was on that boat.
    そのコンテナがその船の中のどこに置かれていたかについては調査中です。 - Weblio Email例文集
  • The Accounting Big Bang has significantly changed the financing process for Japanese companies.
    会計ビッグバンによって日本企業の資金調達プロセスは大きく変わった。 - Weblio英語基本例文集
  • Digital technology enables us to see the overview of the marketing process.
    デジタル技術のおかげで、マーケティングプロセスの全体像を把握できるようになった。 - Weblio英語基本例文集
  • Here we use two types of the “domestic survival rate” for “production process” and “all processes.”
    ここでは「生産工程」と「全行程」の二種類の「国内残存率」を用いる。 - 経済産業省
  • Suzuki (2004a) explains the process of the current investment overheating by dividing it into two stages.
    今回の投資過熱の経緯を、鈴木(2004a)は2段階に分けて説明している。 - 経済産業省
  • This process of globalization has also occurred in Japan and East Asia.
    上記の様なグローバリゼーションは、日本及び東アジアにおいても進展している。 - 経済産業省
  • The company is taking the following types of efforts to improve its production process:
    同社では、生産工程の改善について次のような取組を行っている。 - 経済産業省
  • (2) The cause and process of the 2011 Thai floods? natural factors and other causes
    (2) 昨年のタイ洪水の経過と原因 ~天災の側面とそれ以外の側面~ - 経済産業省
  • These threats should be assessed throughout the assurance process.
    こうした懸念は、アシュランスプロセス全体を通して検討評価される必要がある。 - 経済産業省
  • 9. Proper Treatment of HCB Removed in the Manufacturing Process of Solvent Red 135
    9.ソルベントレッド135製造工程で除去されるHCBの適正処理 - 経済産業省
  • Companies shall report attributable processes in the form of a process map
    事業者はプロセスマップの形で帰属可能なプロセスを報告しなければならない。 - 経済産業省
  • To provide inter-process communication capable of making a message itself perform intellectual behavior.
    メッセージ自体に知的な振る舞いをさせることできるプロセス間通信の提供 - 特許庁
  • COMPRESSION METHOD, COMPRESSION DEVICE, AND PROCESS AND SYSTEM FOR MANUFACTURING ELECTROOPTIC DEVICE
    圧着方法、圧着装置、電気光学装置の製造方法及び製造装置 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR CONTACT ELECTRIFYING, IMAGE FORMING DEVICE, AND PROCESS CARTRIDGE
    接触帯電装置、接触帯電方法、画像形成装置およびプロセスカートリッジ - 特許庁
  • IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR
    画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジと、電子写真感光体 - 特許庁
  • SURFACE-LIKE CARBON HEATER FOR METALLIC MOLD, PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME AND METALLIC MOLD APPARATUS
    金型用面状カーボンヒータ及びその製造方法ならびに金型装置 - 特許庁
  • METHODS FOR DEPOSITING HIGH-K DIELECTRIC MATERIAL USING CHEMICAL VAPOR DEPOSITION PROCESS
    化学気相堆積プロセスを用いて高k誘電物質を堆積させる方法 - 特許庁
  • To provide a highly reliable piezoelectric element, and to provide its fabrication process.
    良好な信頼性を有する圧電素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To shorten time required for the entire process for turning work and improve processing accuracy.
    旋削加工の工程全体に要する時間を短くし、加工精度を高める。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESS AND PROCESSING METHOD, AND MEDIUM WITH PROGRAM STORED TEHREIN
    情報処理装置および方法、情報処理システム、並びにプログラム格納媒体 - 特許庁
  • LUBRICANT APPLICATOR, CLEANING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS
    潤滑性付与剤塗布装置、クリーニング装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
  • To reduce processing time of a heat treatment process of a substrate such as a semiconductor wafer.
    半導体ウェハ等の基板の熱処理工程の処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • IM-8 TYPE CRYSTALLINE METALLOPHOSPHATE SOLID AND PROCESS FOR ITS PREPARATION
    金属燐酸塩タイプの結晶化固体IM−8およびそれの調製方法 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PROCESS MANAGEMENT, STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM
    工程管理システム及び工程管理方法、記憶媒体、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
  • Audits of the process will also verify that the training was adequate.
    手順の監によっても研修が適切に行われていたことが検証される。 - 厚生労働省
  • Through the process of this Task we were able to meet many who walked along the same path as ours.
    本事業においては、数多くの同行者を見いだすことが出来た。 - 厚生労働省
  • The only problem was how to slow the aging process once the subject had reached the desired physical age.
    唯一の問題は最適な肉体年齢で 老化を止める手段だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if ackerman ran into the path of a car because he was trying to get away from davis who was in the process of torturing him?
    デイビスの拷問から 逃げ出し アッカーマンは 車にひかれたとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trusting the judgment of others is basic to the peer-review process.
    他人の判断を信用するというのは、同業者(ピア)レビューのプロセスの基本だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • An open process with low entry barriers encourages participation rather than secession,
    参入障壁の低いオープンなプロセスは、分離させるより、むしろ参加をうながす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • If registers are updated during the middle of this process, the output is meaningless
    もしレジスタがこのプロセスの途中で更新されたら、出力は無意味になる - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Improving our production process is the source of our competitive advantage in the commodities market.
    生産プロセスの改善はコモディティ市場における競争優位の源泉である。 - Weblioビジネス英語例文
  • The control module can use simulated data created by the process modules, the process module can perform simulation by using actual plant data from the control module and the graphic display pictures are used for displaying actual process data as created by the control module and the process module and/or simulated process data.
    制御モジュールは前記プロセスモジュールにより作成されたシミュレーションされたデータを利用することが可能になり、プロセスモジュールは前記制御モジュールからの実際のプラントデータを使用してシミュレーションを実行することが可能で、前記グラフィック表示画面は前記制御モジュールおよび前記プロセスモジュールにより作成される通りの実際のプロセスデータおよび/またはシミュレーションされたプロセスデータを表示するために使用される。 - 特許庁
  • In the online patch processing method of an application process to be performed by a server, a management process 1 is characterized to decide whether or not the status of a target process is being performed, and when it is being performed, to temporarily stop the target process, and then to perform the exchange of an object executable file, and to start the object process again after its completion.
    本発明のオンラインパッチ処理方法は、サーバにて実行されているアプリケーションプロセスのオンラインパッチ処理方法において、管理プロセス1が対象プロセスの状態が実行中であるか否かの判定を行い、実行中であれば、一旦、対象プロセスを停止させた後に、対象実行ファイルの入れ替えを実施し、完了後に再び対象プロセスを起動する過程を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • Between the bundling process in which at least one ends of plural optical fibers are bundled and the integrating process in which the optical fiber bundle so bundled in the bundling process is integrated, an arraying process is performed in which the optical fibers in the bundle are arrayed by means of a comb 6, and/or a shaping process is performed in which the bundle is heated in a pipe so that the optical fibers are shaped straight.
    複数本の光ファイバの少なくとも一方の端部を集束する集束工程と、該集束工程において集束された光ファイバ束を一体化する一体化工程の間に、集束された光ファイバ束の光ファイバを櫛6を用いて整列させる整列工程、および/または集束された光ファイバ束をパイプ内で加温して光ファイバを真っ直ぐに整形する整形工程を行う。 - 特許庁
  • This method for producing the nutritive adjuvant comprises a pretreatment process for preliminarily washing eel roes and sperms themselves or their extracts, a thermal treatment process for sterilizing and parasite-removing the pretreatment product, a finely grinding treatment process for finely grinding the thermal treatment product, a drying process for drying the finely ground product, and a pulverization treatment process for pulverizing the dried product.
    うなぎの卵および精子そのもの又は抽出したものそのものの洗浄するための前処理を行う前処理工程と、前記前処理したものの殺菌及び寄生虫の除去を行う熱処理工程と、熱処理後のものを微細化する微細化処理工程と、微細化したものを乾燥させる乾燥工程と、乾燥させたものを粉末状に加工する粉体加工処理工程とからなる。 - 特許庁
  • The method comprises a process for forming a dummy gate on a semiconductor substrate, a process for forming a source/drain diffusion region by introducing impurities in the semiconductor substrate using the dummy gate as a mask, a process for forming an insulating film around the dummy gate, a process for forming an opening by removing the dummy gate, and a process for forming a gate electrode in the opening via a gate insulating film.
    半導体基板上にダミーゲートを形成する工程、前記ダミーゲートをマスクとして前記半導体基板に不純物を導入して、ソース・ドレイン拡散領域を形成する工程、前記ダミーゲートの周囲に絶縁膜を形成する工程、前記ダミーゲートを除去して開口部を形成する工程、及び前記開口部にゲート絶縁膜を介してゲート電極を形成する工程を具備する方法である。 - 特許庁
  • The method for producing ultraviolet emission type zinc oxide phosphor having a luminescence peak in the vicinity of 390nm especially by electron beam excitation comprises (1) a process for producing powder composed of an organometallic chelate complex of Zn, (2) a process for firing the powder obtained by the process (1) to give zinc oxide powder and (3) a process for reducing the zinc oxide powder obtained by the process (2).
    酸化亜鉛蛍光体を製造する方法であって、 (1)Znの有機金属キレート錯体からなる粉末を製造する工程、 (2)前記工程(1)で得た粉末を焼成して酸化亜鉛粉末を得る工程、 (3)前記工程(2)で得た酸化亜鉛粉末を還元する工程を含む、特に電子線励起により390nm付近に発光ピークを有する紫外線発光型酸化亜鉛蛍光体の製法を開示する。 - 特許庁
  • A method for detecting the power conditions in the single operation includes a process of detecting several voltage frequencies at a PCC (point of common coupling), a process of acquiring several different voltage frequency values by the detection, a process of comparing a difference value between the different voltage frequency values, a process of generating an adjustment function via the compared difference values, and a process of determining an adjustment value from the adjustment function.
    単独運転の電力状況を検知する方法であって、PCC(point of common coupling)の電圧周波数を複数検知する工程と、上記検知により異なる電圧周波数値を複数得る工程と、上記異なる電圧周波数値の間の差異値を比較する工程と、上記比較された差異値を介し調節函数を発生する工程と、上記調節函数によって調節量を決める工程を含む。 - 特許庁
  • To provide a process design assisting device which enables a product designer or an assembling/disassembling process designer to easily evaluate the assembling performance of a product and design assembling processes, and evaluate the disassembling performance and design disassembling processes and to provide a process design assisting device which can perform both the assembling performance evaluation and assembling process designing, and disassembling performance evaluation and disassembling process designing.
    製品設計者または組立・分解工程設計者が製品の組立性評価や組立工程設計、および分解性評価や分解工程設計を容易に行うことができる工程設計支援装置を提供すると共に、製品の組立性評価や組立工程設計、および分解性評価や分解工程設計の両方を行うことができる工程設計支援装置を提供する。 - 特許庁
  • This game system executes an operation timing determination process comparing the obtained operation timing with a reference timing and a volume determination process comparing the obtained detection volume with a reference volume, evaluates the operation of the player based on the respective determination results of the operation timing determination process and the volume determination process, and evaluates the operation strength of the player of the operation part 162 based on the determination result of the volume determination process.
    取得された操作タイミングと基準タイミングとを比較する操作タイミング判定処理と、取得された前記検出音量と基準音量とを比較する音量判定処理とを行って、操作タイミング判定処理及び前記音量判定処理の各判定結果に基づいてプレーヤの操作を評価し、音量判定処理の判定結果に基づいて、プレーヤの操作部162の操作強度を評価する。 - 特許庁
  • A boundary unit CT reconstitution method includes a process 48 for setting initially a boundary of a specimen to acquire an estimated boundary 50, a process for defining a forward model based on the estimated boundary 50, a process for linearizing the forward model to acquire a system matrix 54, and a process for realizing a repeated image reconstituting process, using the system matrix 54, so as to update the estimated boundary 50.
    境界単位CT再構成方法は、推定境界(50)を獲得するために、被検体の境界を初期設定する過程(48)と、推定境界(50)に基づいて、フォワードモデルを定義する過程と、システム行列(54)を獲得するために、フォワードモデルを線形化する過程と、推定境界(50)を更新するために、システム行列(54)を使用して、反復画像再構成プロセスを実現する過程とを含む。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the magnetic toner includes a process of kneading and melting a mixture of the binder resin and the magnetic powder, a process of cooling the kneaded mixture to solidify, a process of pulverizing the solidified mixture, a process of classifying the pulverized mixture and a process of adding a solution prepared by dissolving deoxyribonucleic acid in a solvent to the classified mixture.
    また、本発明の磁性トナーの製造方法は、結着樹脂と磁性粉とを含有する混合物を混練溶融する工程と、前記混練溶融した混合物を冷却して固化させる工程と、前記固化した混合物を粉砕する工程と、前記粉砕した混合物を分級する工程と、前記分級した混合物にデオキシリボ核酸を溶媒に溶かしてなる溶液を添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The cellulose acylate film is manufactured by successively performing a process for dissolving cellulose acylate in a solvent to prepare the cellulose acylate solution, a process for casting the obtained solution on a smooth band or drum, a process for treating the undried film formed on the band or drum with a poor solvent of cellulose acylate, a process for peeling the undried film from the band or drum and a process for drying the undried film.
    セルロースアシレートを溶剤に溶解してセルロースアシレート溶液を調製する工程、得られた溶液を平滑なバンドまたはドラム上に流延する工程、バンドまたはドラム上に形成された未乾燥フイルムをセルロースアシレートの貧溶剤で処理する工程、未乾燥フイルムをバンドまたはドラムから剥ぎ取る工程、そして、未乾燥フイルム乾燥する工程を、この順で実施することによりセルロースアシレートフイルムを製造する。 - 特許庁
  • The method for producing collagen peptide-containing composition comprises a process of hydrolyzing collagen and the like through mixing kiwi fruit with collagen and the like to treat the collagen and the like with kiwi fruit-derived enzyme, and a process of deactivating the enzyme through heating the treatment liquid obtained in the process described above, wherein the hydrolyzing process and the enzyme-deactivation process are carried out in an inert gas atmosphere.
    キウイフルーツとコラーゲンなどを混合して、コラーゲンなどをキウイフルーツ由来の酵素で処理することにより加水分解する工程と、前工程で得られた被処理液を加熱処理することにより前記酵素を失活する工程とを含み、少なくとも前記加水分解工程と酵素失活工程は不活性ガス下で行われることを特徴とする、コラーゲンペプチド含有組成物の製造方法。 - 特許庁
  • The character interpreting method is constituted of an input process for inputting the contents of speech spoken by a person at least by two operators operating respective keyboards, a proofreading process for proofreading the contents of the speech inputted by the input process to correct characters by operating respective keyboards and a display process for displaying the contents of the speech corrected by the proofreading process on a display directly or as subtitles.
    人が話す話の内容を交互に少なくとも2人のオペレーターがそれぞれのキーボードを操作して入力する入力工程と、この入力工程で入力された話の内容を正しい文字にキーボードを操作して校正する校正工程と、この校正工程で校正された話の内容をディスプレイに表示あるいはディスプレイに字幕表示する表示工程とで文字通訳方法を構成している。 - 特許庁
  • The mercury removing apparatus and/or the mercury removing method includes a process for storing the pollutant with mercury in a hermetically closed container, a suction process for reducing the container, a heating process for heating the inside of the for evaporating mercury adhering to the mercury pollutant, a process for sucking the mercury gas and a process for supplying carrier gas into the container.
    前記水銀汚染物を密閉容器本体内に収容する工程と、該密閉容器本体内を負圧にする初期吸引工程と、該密閉容器本体内を前記水銀汚染物に付着した水銀が蒸発する温度まで加熱する加熱工程と、該密閉容器本体内に発生した水銀ガスを吸引する水銀ガス吸引工程と、該密閉容器本体内にキャリアガスを供給するキャリアガス供給工程とを含む。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 525 526 527 528 529 530 531 532 533 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Homesteading the Noosphere”

    邦題:『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  • 原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。