is set, then the child and the calling process share a single list of System V semaphore undo values (see semop (2)).
がセットされると、子プロセスと呼び出し元プロセスは一つのSystem V セマフォのアンドゥ値リスト( semop (2) 参照) を共有する。 - JM
The default action of certain signals is to cause a process to terminate and produce a "core dump file" ,
ある種のシグナルを受けた場合のデフォルトのアクションは、プロセスを終了し (terminate)、"コアダンプファイル (core dump file)"を生成することである。 - JM
PIDs are used in a range of system calls to identify the process affected by the call, for example: kill (2),
PID は各種のシステムコールでそのシステムコールが作用するプロセスを特定するために使用される。 以下に例を挙げる:kill (2), - JM
The process already has the maximum number of file descriptors open and tried to open a new one.
プロセスがすでにオープンできる最大数までファイル・ディスクリプタを開いていて、さらに新しいものを開こうとした。 - JM
If this section appears in the memory image of a process, this member holds the address at which the section's first byte should reside.
このセクションがプロセスのメモリイメージにある場合、このメンバはセクションの最初のバイトが存在するアドレスを保持する。 - JM
This section holds read-only data that typically contributes to a non-writable segment in the process image.
このセクションはリードオンリーのデータを保持する。 このデータはプロセスイメージにおける書き込み不可能なセグメントに置かれる。 - JM
signal, and the terminal is disassociated from this session, allowing it to be acquired by a new controlling process.
シグナルが送られ、端末がセッションから切り離される。 これにより新しい制御プロセスを取得することができる。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like access (2)).
である場合、pathnameは( access (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like chmod (2)).
である場合、pathnameは( chmod (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like chown (2)).
である場合、pathnameは( chown (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
A process may only hold one type of lock (shared or exclusive) on a file.
一つのプロセスは、一つのファイルに対して (共有ロックと排他ロックのうち)いずれか一種類のロックしか設定できない。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like stat (2)).
である場合、pathnameは( stat (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like utimes (2)).
である場合、pathnameは( utimes (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
The system provides each process with three interval timers, each decrementing in a distinct time domain.
システムは 1 個のプロセスにつき 3 個のインターバル・タイマーを提供する。 それぞれのタイマーは別々の時間領域で減少する。 - JM
Specifies the limit on the number of bytes that can be allocated for POSIX message queues for the real user ID of the calling process.
呼び出し元プロセスの実ユーザー ID に対して、POSIX メッセージキューのために確保できるバイト数の制限を指定する。 - JM
to queue one instance of any of the signals that are not already queued to the process.
使うことで、そのプロセスに対してまだキューに入れられていないシグナルのインスタンスをキューに入れることができる(Linux 2.6.8 以降)。 - JM
returns the ioprio value of the process with highest I/O priority of any of the processes that match the criteria specified in which and who .
は、whichとwhoで指定された基準に合致した全プロセスで最も高い I/O 優先度を持つプロセスのioprio値を返す。 - JM
then oldpath is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like link (2)).
である場合、oldpathは( link (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like mkdir (2)).
である場合、pathnameは( mkdir (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like mkfifo (3)).
である場合、pathnameは( mkfifo (3) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like mknod (2)).
である場合、pathnameは( mknod (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
By default, any process can be killed at any moment when the system runs out of memory.
デフォルトでは、システムがメモリを使い切った場合には、どのプロセスがいつ強制終了されるか分からないからである。 - JM
is set, the named file is a FIFO and no process has the file open for reading.
が設定されており、指定したファイルが FIFO でそのファイルを読み込みのためにオープンしているプロセスが存在しない。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like open (2)).
である場合、pathnameは( open (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
Otherwise, it will make the execution domain referenced by persona the new execution domain of the calling process.
それ以外の場合、personaにより参照される実行ドメインを、呼び出し元のプロセスの新しい実行ドメインとする。 - JM
POSIX.1 distinguishes the notions of signals that are directed to the process as a whole and signals that are directed to individual threads.
POSXI.1 では、全体としてのプロセスに送られるシグナルと、個別のスレッドに送られるシグナルを区別して考えている。 - JM
A process probably shouldn't make this request if its parent isn't expecting to trace it.
親プロセスが自プロセスをトレースするつもりがない場合には、おそらくこのプロセスは本要求を行うべきではないだろう。 - JM
then pathname is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like readlink (2)).
である場合、pathnameは( readlink (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
then oldpath is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like rename (2)).
である場合、oldpathは( rename (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
The difference is that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.
異なるのは、このポリシーでは、プロセスが常に CPU に負荷のかかる (CPU-intensive)処理を行うと、スケジューラが仮定する点である。 - JM
A blocked high priority process waiting for the I/O has a certain response time before it is scheduled again.
I/O 待ちで停止したより高い優先度のプロセスは再びスケジューリングされる前にいくらかの応答時間がかかる。 - JM
The pshared argument indicates whether this semaphore is to be shared between the threads of a process, or between processes.
pshared引き数は、このセマフォがプロセス内のスレッド間で共有されるのか、プロセス間で共有されるのか、を示す。 - JM
detaches the shared memory segment located at the address specified by shmaddr from the address space of the calling process.
は呼び出したプロセスのアドレス空間からshmaddrで指定されたアドレスに配置された共有メモリ・セグメントを分離 (detach) する。 - JM
allows a process to define a new alternate signal stack and/or retrieve the state of an existing alternate signal stack.
を使うと、プロセスは新しい代替シグナルスタックを定義したり、既存の代替シグナルスタックの状態を取得できる。 - JM
A process-directed signal may be delivered to any one of the threads that does not currently have the signal blocked.
プロセス宛てのシグナルは、そのシグナルをブロックしていないスレッドのうちいずれかの一つに配送することができる。 - JM
These functions are used by the user process to send or receive packets and to do other socket operations.
これらの関数はユーザプロセスがパケットを送受信したり、その他のソケット操作を行ったりするために用いられる。 - JM
then newpath is interpreted relative to the current working directory of the calling process (like symlink (2)).
である場合、newpathは( symlink (2) と同じように) 呼び出し元プロセスのカレントワーキングディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
(Implemented but no symbolic constant provided. )Return the maximum number of files that the calling process can open.
(実装されているが、対応するシンボリックな定数は存在しない)プロセスがオープンできるファイル数の最大値を返す。 - JM
It is used to create new processes without copying the page tables of the parent process.
の特殊な場合である。 親プロセスのページテーブルのコピーを行わずに新しいプロセスを作成するために使用する。 - JM
prints information about the given user, or the process running it if no user is specified.
は与えられたユーザーの情報を表示する。 ユーザーが与えられなかった場合は、親プロセスの情報を表示する。 - JM
This tutorial demonstrates how to construct the auto-complete scenario by following the process flow indicated in the above diagram. このチュートリアルでは、前出の図で示したプロセスフローに従って自動補完のシナリオを構築する方法を示します。 - NetBeans
When the generate code process is finished running, expand the source folder for the Java project to inspect your new Calculator sources.
コードの生成プロセスの実行が完了したら、Java プロジェクトのソースフォルダを展開し、新しい Calculator ソースを検査します。 - NetBeans
Once the server is started, Java DB Database Process tab opens in the Output window and displays a message similar the following: サーバーが起動したら、「出力」ウィンドウで「Java DB データベースプロセス」タブが開き、次のようなメッセージが表示されます。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the ProcessFiles node and choose New BPEL Process.The New BPEL Process wizard opens.
「プロジェクト」ウィンドウで「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「BPEL プロセス」を選択します。 「新規 BPEL プロセス」ウィザードが開きます。 - NetBeans
Now you will edit the FrontController.java file to include the logicneeded to process the requests received by the web application.
次に、FrontController.java ファイルを編集して、Web アプリケーションが受信した要求を処理するために必要なロジックを含めます。 - NetBeans
This is because the process has stopped at the start of the very first receive activity and the ItineraryIn message has not arrived yet.
これは、プロセスが最初の受信アクティビティーの開始位置で停止し、 ItineraryIn メッセージがまだ到着していないためです。 - NetBeans
Once the user activates this action, the process will continue till it reaches the first element on which it can stop.
ユーザーがこのアクションをアクティブにすると、プロセスは停止できる最初の要素に到達するまで処理を続けます。 - NetBeans
Enabled firewall applications can prevent some components from being configured correctly during the installation process.
ファイアウォールアプリケーションが有効になっていると、インストール時に一部のコンポーネントが正しく構成されない場合があります。 - NetBeans
Following are the unresolved issues for this release that could affect or disrupt the installation process:
インストールプロセスに影響または問題を及ぼす可能性がある、このリリースでの未解決の問題点を次に示します。 - NetBeans
This tutorial demonstrates how to construct the autocomplete scenario by following the process flow indicated in the above diagram. このチュートリアルでは、上の図に示すプロセスフローに従って自動補完のシナリオを構築する方法を示します。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.