「PROPER」を含む例文一覧(23052)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 461 462 次へ＞- The custom is proper to the island.
その習慣はその島に固有のものだ - Eゲイト英和辞典 - The population of the town proper is 50,000.
その町の実際の人口は5万人だ - Eゲイト英和辞典 - Having proper disposal containers.
正しい使い捨ての容器を持っている事。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING PROPER OR PARTIAL PROPER NAME RECOGNITION
固有名称又は部分的な固有名称の認識を提供する方法及び装置 - 特許庁 - I will make interest in the proper quarter―put the proper machinery in motion.
しかるべき向きに運動してみよう - 斎藤和英大辞典 - To present character information at a proper timing so that a speaker speaks at a proper speed with proper pauses.
発話者によって適切な速度及び間による発話ができるように、適切なタイミングで発話のための文字情報を提示する。 - 特許庁 - A proper noun acquisition part 13 receives the extracted proper noun and additional information from the proper noun extraction server 2, and a proper noun display processing part 14 displays the proper noun and the additional information side by side with the document data.
固有名詞取得部１３は，固有名詞抽出サーバ２から，抽出された固有名詞と付加情報を受信し，固有名詞表示処理部１４は，固有名詞，付加情報を文書データと並べて表示する。 - 特許庁 - TERMINAL POSITION PROPER INFORMATION DISTRIBUTION MAIL SYSTEM
端末位置適合情報配信メールシステム - 特許庁 - PROPER ARRANGEMENT CONFIRMING METHOD OF PC STEEL MATERIAL
ＰＣ鋼材の適正配置確認方法 - 特許庁 - PROPER CLOCK ADJUSTMENT FOR STORAGE SYSTEM
ストレージシステムのための適正なクロック調整 - 特許庁 - But they cannot receive proper education.
でも、彼等は正しい教育を受けられない。 - Weblio Email例文集 - To perform color shift correction at a proper timing.
適切なタイミングで色ずれ補正を行う。 - 特許庁 - Ensuring confidence is indispensable for the proper functioning of the markets.
市場の公正性・透明性の確保 - 金融庁 - Is not giving us the proper feedback.
正しくフィードバックを返していないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well if I had the proper meds or a first aid kit...
とにかく薬や 救急箱がないと... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Today, I came today to get a proper answer!
今日という今日は ちゃんと答えてよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The proper hikikomori room japan is proud of!
日本が誇る 本物の引きこもり部屋を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that a proper way to speak to your teacher?
先生に なんて口の利き方をするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, if I had the proper meds or a first aid kit...
とにかく薬や 救急箱がないと.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've never held a sword with a proper edge.
ちゃんと切れる剣を振ったことがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you people taking proper care of this puppy?!
アンタたち このこの世話 ちゃんとしてんの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The world's first proper, full artificial intelligence.
世界で初めての 完璧な人工知能を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't had a proper shit in six days.
この六日間まともな糞が出ていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll need to take some samples before I can develop a proper theory.
正しい理論立てには サンプルが要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This story is a proper tall tree now.
この物語は今適切な背の高い木だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't think it's right [suitable, proper] that you should go in person.
君が自分で行くのはよろしくない. - 研究社 新和英中辞典 - He is painfully proper.
あの人は気の毒なほど行儀をくずさない - 斎藤和英大辞典 - It is proper that parents should care for their children
親が子の世話をするのはあたりまえだ - 斎藤和英大辞典 - It is proper that a father should care for his children.
親が子の世話をするのは当たり前だ - 斎藤和英大辞典 - He has had an education proper for a gentleman―worthy of a gentleman.
紳士に相応な教育を受けている - 斎藤和英大辞典 - It is wrong to take a man out of his proper sphere.
人を別天地に移植するのは不可 - 斎藤和英大辞典 - Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。 - Tanaka Corpus - Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。 - Tatoeba例文 - proper or designated social situation
正式な、または指定された社会的立場 - 日本語WordNet - a condition of regular or proper arrangement
規則正しいか適切な配列の状態 - 日本語WordNet - the proper sphere or extent of your activities
自分の活動の固有の領分や範囲 - 日本語WordNet - not proper
行為が、その人の身分や立場などに不相応 - EDR日英対訳辞書 - being proper and respectable
物事が本来そうあるべき様子であるさま - EDR日英対訳辞書 - an elegant linked poem using proper terminology
和歌のように用語の正しい優雅な連歌 - EDR日英対訳辞書 - They tied him up good and proper.
彼らは彼をがんじがらめに縛りあげた. - 研究社 新英和中辞典 - proper behavior at international conferences, called diplomatic conference protocol
国際会議の場で行う外交交渉 - EDR日英対訳辞書 - The petition shall be presented through the proper authorities.
請願書は順序を経て差し出すべし - 斎藤和英大辞典 - Ensure that proper measures are taken for hardware failures.
ハードウェアは、障害対策を講じること。 - 経済産業省 - Every state-room was turned out, without exception, under the very proper pretext
すべての客室が対象になった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - To obtain proper photometric sensor output by second control of a proper accumulation condition.
適切な蓄積条件の第２制御によって適切な測光センサ出力を得ること。 - 特許庁 - The proper temperature setting part 332 sets a proper temperature by using comfort evaluation.
適正温度設定部３３２は、快適性評価を用いて適正温度を設定する。 - 特許庁 - To realize proper AAS control by allowing a mobile station to transmit a proper reference signal.
移動局に適切な参照信号を送信させ適切なＡＡＳ制御を実現する。 - 特許庁 - To provide a proper processing device capable of surely performing proper processing of a vehicle.
車両の適正処理を確実に行うことができる適正処理装置を提供する。 - 特許庁 - To add a proper score to a document by finding a proper related query to a query.
クエリに対する適切な関連クエリを発見し、文書に適切なスコアを付与する。 - 特許庁 - To provide a dynamic information distribution technology capable of distributing the information of proper contents to a proper distribution destination at a proper time.
適切な時に適切な内容の情報を適切な配信先に配信することができる、動的情報配信技術を提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
