「PROPER」を含む例文一覧(23068)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 461 462 次へ＞- Cleanliness is proper to the Japanese.
清潔は日本人の習性だ。 - Tatoeba例文 - He is the proper person for the job.
その仕事には彼が適任だ。 - Tatoeba例文 - the proper volume was mounted
正しいボリュームが取り付けられた - コンピューター用語辞典 - the action of keeping to the proper path of morality
守るべき道を貫くこと - EDR日英対訳辞書 - the condition of having the proper degree
ちょうど好い程度であること - EDR日英対訳辞書 - a disease proper to this occupation
この職業に特有の病気 - Eゲイト英和辞典 - Can't you find a word more proper for the occasion?
もっと穏かな言葉は無いか - 斎藤和英大辞典 - she cried, with a proper spirit.
と気高い心意気を叫ぶんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - METHOD FOR DETERMINING PROPER TIGHTENING TORQUE
適正締付けトルク決定方法 - 特許庁 - He had written "Norito Seikin" (Proper Pronunciation of Shinto Prayers).
著書に『祝詞正訓』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - PROPER WASTE DISPOSAL OPERATING SYSTEM
廃棄物適正処理運用システム - 特許庁 - Chapter VII Proper Measurement Control
第七章 適正な計量管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム - But I have a proper reason today, you see.
でも 今日はちゃんと理由が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A real warrior with proper training.
鍛錬をつんだ本物の戦士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She deserves a proper burial.
彼女はきちんと葬るべきなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've all been given a proper burial
すでに全員 埋葬されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It needed proper management.
それには、適切な管理が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The proper answer to the question
質問に対する正しい答えを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't think it proper [advisable] to write about it now.
今はその事は書きにくい. - 研究社 新和英中辞典 - Is it proper to ask for a second help?
お代わりをしてもよいものか - 斎藤和英大辞典 - I am making interest in the proper quarter―putting the proper machinery in motion.
その向きに運動している - 斎藤和英大辞典 - Use words proper for the occasion―suited to the occasion.
場合に適当な言葉を使え - 斎藤和英大辞典 - That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。 - Tanaka Corpus - That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。 - Tatoeba例文 - education in proper and improper sexual behavior
性愛に関する道徳教育 - EDR日英対訳辞書 - proper language to use in public
公共の場にふさわしいことば - Eゲイト英和辞典 - A proper amount of exercise will also help.
適度な運動も効果的です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is proper that we should rejoice
我々は悦んでしかるべきだ - 斎藤和英大辞典 - A is in the proper direction.
Aは適切な方向に進んでいる。 - Weblio Email例文集 - ANTICANCER AGENT PROPER USE SUPPORT SYSTEM
抗ガン剤適正使用支援システム - 特許庁 - buy on impulse without proper reflection
適当な考えなく勢いで買う - 日本語WordNet - Securing Proper Dispatch Work, etc.
適正な派遣就業の確保等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A proper noun extraction part 26 of the proper noun extraction server 2 extracts proper noun existing in a proper noun DB21 from the text data.
固有名詞抽出サーバ２の固有名詞抽出部２６は，テキストデータから固有名詞ＤＢ２１に存在する固有名詞を抽出する。 - 特許庁 - What do you mean by proper?
ちゃんとしてるって どういうこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is the proper name of the offspring of a human and a god?
人と神の子の呼び名は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have followed the proper treatment.
適切な治療に従っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We should give you a proper burial
お前をきちんと埋葬してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She doesn't even have the proper instruments
必要な道具すらありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。 - Tanaka Corpus - in proper order or sequence
適切な順序あるいは連続で - 日本語WordNet - England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。 - Tatoeba例文 - the action of guiding a ship through its proper course
船の進路を案内すること - EDR日英対訳辞書 - of a condition, being proper and appropriate
物事の状態が適切である - EDR日英対訳辞書 - A proper amount of exercise contributes to good health.
適度な運動は健康によい - Eゲイト英和辞典 - Do you think it's important to give proper care?
やはりケアが大切なんですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - That is not the proper interpretation of the passage.
その解釈は穏当ではない - 斎藤和英大辞典 - It ought to be so―That is as it should be―That's only right and proper―That's quite proper and as it should be―It is quite natural that it should be so―（It is） no wonder （that it should be so）.
さもあるべし - 斎藤和英大辞典 - Proper review of system is necessary
制度の適切な見直しが必要。 - 経済産業省 - She became a proper employee of WHO in 2005.
2005年にWHOの正規職員となる。 - 浜島書店 Catch a Wave - To perform proper repairing work.
健全な補修作業を行うこと。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
