ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「PROPER」を含む例文一覧(23068)
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
461
462
次へ>
to put the
proper
machinery in motion
その筋へ運動する
- 斎藤和英大辞典
He is always
proper
in his behaviour.
彼は容儀を乱さぬ
- 斎藤和英大辞典
I've got a
proper
job in a
proper
office.
ちゃんとした事務所で まっとうな仕事をしてる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PROPER
DRIVING DIAGNOSIS SYSTEM
適正運転診断システム
- 特許庁
proper
or legitimate
妥当であるか合法的な
- 日本語WordNet
place in
proper
rank
適切なランクに配置する
- 日本語WordNet
Proper
Role Sharing, etc.
適切な役割分担等
- 日本法令外国語訳データベースシステム
A
proper
poor economy where so many are
proper
poor
“正しき”貧しい経済は 多くが“正しく”貧しいが
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hello. aren't you a
proper
fellow?
こんばんは あなたは誰?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's quite
proper
and as it should be.
それは至当なことだ
- 斎藤和英大辞典
Let
proper
measures be taken!
適当の措置をとるべし
- 斎藤和英大辞典
Let
proper
steps be taken!
適当の措置をとるべし
- 斎藤和英大辞典
to assemble in
proper
sequence
適度な順序で集める
- 日本語WordNet
Proper
assessment of innovation
イノベーションの適切な評価
- 厚生労働省
Me, a
proper
boy.
僕は 上品な男の子だ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are a
proper
genius.
あんたはホンモノの天才だ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you wearing
proper
protection?
保護具を装着したのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the
proper
method of brushing teeth
正しい歯磨きの方法
- Eゲイト英和辞典
to use
proper
language―words
proper
for the occasion
穏当な言葉を使う
- 斎藤和英大辞典
assign a specified (usually
proper
)
proper
name to
指定された(通常適切な)正式名称を割り当てる
- 日本語WordNet
To perform
proper
correction.
適切な補正を行うこと。
- 特許庁
[6]
Proper
assessment of innovation
⑥イノベーションの適切な評価
- 厚生労働省
Did you go through
proper
channels?
正規の手続きを通した?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Need something
proper
to wear.
マシな物を 着たほうがいい
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not a
proper
one.
適切な言い方じゃないが
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have some
proper
music?
何か適当な音楽ある?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is (right and)
proper
that you should do so.
そうするのが至当だ.
- 研究社 新和英中辞典
language considered
proper
and refined
正しくて上品なことば
- EDR日英対訳辞書
to investigate in due order―in
proper
sequence
順を逐うて調査する
- 斎藤和英大辞典
"And the
proper
kind of a Lothario, too!"
「それも本物のロサリオだ!」
- James Joyce『二人の色男』
PROPER
STOCK MANAGEMENT OF COMMODITY
商品の適正在庫管理
- 特許庁
PROPER
WORD STRING INFERRING DEVICE
適正単語列推定装置
- 特許庁
prepared with
proper
equipment
適切な機器で準備される
- 日本語WordNet
DEVICE MAKING PHOTOGRAPHING TIMING
PROPER
撮影タイミング適正化装置
- 特許庁
Proper
english check programs
英話能力チェックプログラムを
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seem like a
proper
lady.
育ちの良いレディーに見える
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the
proper
things were done.
すべては適切になされた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need a
proper
guardian.
適切な保護者が必要だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you want a
proper
story, huh?
適切な物語が欲しい?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a start, the lack of
proper
facilities.
第一に 設備がない事
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A
proper
funeral will be provided.
ちゃんと葬式をしてやる。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is fit―fit and
proper
―that it should be so.
かくあるは合宜なり
- 斎藤和英大辞典
The application is not written in
proper
form.
願書の書き方が違う
- 斎藤和英大辞典
to govern oneself in a
proper
manner
態度や行いがよくなる
- EDR日英対訳辞書
a country that is imbued with
proper
decorum and virtuousness
礼儀や徳の厚い国
- EDR日英対訳辞書
expectation of matter (being as expected, be natural and
proper
)
ごく当然であるさま
- EDR日英対訳辞書
the
proper
medicine for the disease
その病気に適当な薬
- Eゲイト英和辞典
Without
proper
support
サポートのない状況において
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PROPER
INPUT SUPPORT DEVICE AND
PROPER
INPUT SUPPORT PROGRAM
適正入力支援装置及び適正入力支援プログラム
- 特許庁
VEHICULAR
PROPER
PROCESSING DEVICE AND
PROPER
PROCESSING CONTROL DEVICE
車両の適正処理装置および適正処理管理装置
- 特許庁
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
461
462
次へ>
例文データの著作権について
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
厚生労働省
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
※この記事は「
日本法令外国語訳データベースシステム
」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”Two Gallant”
邦題:『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
PROPER