Temporary Restraining Order on Trust Property 信託財産に関する保全処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Duty of Care in Administration of Property 財産の管理における注意義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prevention etc. of Application for Separation of Property 財産分離の請求の防止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Offender's Own Property 他人の占有等に係る自己の財物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WALL MATERIAL HAVING LIGHT FORMING PROPERTY 光形成機能を有する壁部材 - 特許庁
SOFT CAPSULE FOR IMPROVING DISINTEGRATION PROPERTY 崩壊性が改良されたソフトカプセル - 特許庁
To provide a composition which is comprehensively excellent in photocurable properties, adhesion, a mold release property, a membrane-leaving property, a pattern shape, a coating property (I), a coating property (II) and suitability for etching. 光硬化性、密着性、離型性、残膜性、パターン形状、塗布性(I)、塗布性(II)、エッチング適性に総合的に優れた組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a silicon-containing composition which forms a coating film exhibiting antifogging properties (antifogging property, water droplet preventing property) in addition to a stain resistance property and a contaminant-removing property. 耐汚染性および汚染物除去性に加えて、防曇性(曇り止め、水滴防止)を有する塗膜を形成するケイ素含有組成物を提供する。 - 特許庁
STEEL FOR BEARING SUPERIOR IN SILENT PROPERTY 静粛性が優れた軸受用鋼 - 特許庁
VESSEL HAVING EXCELLENT BARRIER PROPERTY OF NOZZLE PART ノズル部のバリアー性に優れた容器 - 特許庁
REAL ESTATE PROPERTY INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM 不動産物件情報配信システム - 特許庁
FIXED PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM AND ITS PROGRAM 固定資産管理システム及びプログラム - 特許庁
ZEOLITE COMPLEX HAVING PROPERTY OF FLOATING IN WATER 水中浮遊性ゼオライト複合物 - 特許庁
(iii) The acquisition or transfer of real property;
三 不動産の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MACHINE FOR TESTING CLEARANCE PASSING PROPERTY OF CONCRETE コンクリートの間隙通過性試験機 - 特許庁
HAT-SHAPED STEEL SHEET PILE WITH HIGH PENETRATING PROPERTY 高貫入性ハット形鋼矢板 - 特許庁
BONDING TOOL HAVING SUPERIOR DETACHING PROPERTY FROM HEATER ヒータ抜け性の優れたボンディングツール - 特許庁
To provide a copolymer for aqueous primer and an aqueous primer composition having water-resistant property, water-preventive property and adhesive property (substrate reinforcing property, durability). 耐水性、防水性、及び密着性(基材補強性、耐久性)を備えた水性プライマー用共重合体及び水性プライマー組成物を提供する。 - 特許庁
GARMENT EXCELLENT IN ULTRAVIOLET SHIELDING PROPERTY 紫外線遮蔽性に優れた衣料 - 特許庁
OILY COMPOSITION HAVING THIXOTROPIC PROPERTY チクソトロピー性を有する油性組成物 - 特許庁
give by will, especially real property 遺言により与える、特に不動産 - 日本語WordNet
(of property) fixed or immovable
(資産について)固定資産や不動産 - 日本語WordNet
the property of being acceptable to the mouth
好ましい味を持っている特性 - 日本語WordNet
the property of being unacceptable to the mouth
味が好ましくないという特性 - 日本語WordNet
the property of having little body fat
体に脂肪がほとんどない特性 - 日本語WordNet
the property of something that is strongly built
頑丈に建てられた物の特性 - 日本語WordNet
the property of lasting for a very short time
非常に短い間続く特性 - 日本語WordNet
Daimon gate (the great outer gate) - Cultural Property designated by Nara Prefecture
大門-奈良県指定文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tea room (Korinan) (an important cultural property)
茶室(高林庵)(重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The front gate is a Cultural Property designated by Nara Prefecture.
表門(奈良県指定文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Built in 1754, a national important cultural property.
1754年建造、国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Built in 1885, a registered tangible cultural property.
1885年建造、登録有形文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Designated as important tangible folk cultural property by the town.
町指定有形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve problems of conventional toner relating to low temperature fixing property, hot offset property, charging property, cleaning property, resolution, easiness in manufacturing and others. 従来のトナーにおける、低温定着性、ホットオフセット性、帯電性、クリーニング性、解像度、製造の容易性等の問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁
TOOL STEEL HAVING LOW DECARBURIZING PROPERTY AND TOOL 低脱炭性工具鋼及び工具 - 特許庁
To provide an electrostatic charge developing toner excellent in fixing property, release property, charging property, color developing property, color reproducibility, and transparency for an OHP sheet. 良好な定着性、剥離性、帯電性や、発色性、色再現性、OHPシートの透明性に優れた静電荷現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
(Consideration of "intellectual property strategy indicators") (「知的財産戦略指標」の検討) - 経済産業省
You got ten seconds to get off my property. ウチの敷地から10秒で出てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your gun's property of the nypd now. あなたの銃は 今 nypdの所有物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eyeborgs aren't allowed on private property without a warrant. EYEBORGSは許可なく私有地に 入れない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Property of kzpz thank you for explaining. kzpz 所有 説明してくれてありがと. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Property of kzpz thank you for explaining. KZPZ 所有 説明してくれてありがと. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I stole no property. 僕は何も所有物は盗んでないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you mean, search the property? "くまなく探せ」とはどういう意味だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your gun's property of the nypd now. あなたの銃は 今 NYPDの所有物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It creates a reality of money, property, government 意識は お金とか資産とか政府 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The property will be seized by the government. 土地は国に接収されますよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he dies, his brother succeeded to his property―succeeded him.
彼が死んで弟が後を継いだ - 斎藤和英大辞典
At his father's death, he acceded to his property.
親父が死んで彼が跡を取った - 斎藤和英大辞典
If he dies, who will succeed to his property?
彼が死んだら誰が跡を取るか - 斎藤和英大辞典