Subsection 4 Trust Property Administrators, etc.
第四款 信託財産管理者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Trust Property in Co-ownership Without Share Subject to Certain Restrictions on the Disposition of Shares
信託財産の合有 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rights and Interests, etc. Pertaining to Real Property 不動産に係る権利利益等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ownership of Property between Husband and Wife
夫婦間における財産の帰属 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Appointment of Administrator of Inherited Property 相続財産の管理人の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Reporting by Administrator of Inherited Property 相続財産の管理人の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Non-formation of Juridical Person for Inherited Property 相続財産法人の不成立 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Contribution of Property Other than Money
金銭以外の財産の出資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD 資産管理システム及びその方法 - 特許庁
PHARMACEUTICAL PREPARATION HAVING ENHANCED ADHESIVE PROPERTY AND COMPRESSION PROPERTY 強化された粘着特性および圧縮特性を有する薬剤剤形 - 特許庁
PACKING CONTAINER EXCELLENT IN GAS BARRIER-PROPERTY ガスバリア性に優れた包装容器 - 特許庁
METHOD FOR INSTALLING FOAMED HEAT INSULATING MATERIAL EXCELLENT IN HEAT INSULATING PROPERTY AND MOTHPROOF PROPERTY 断熱性と防虫性に優れた発泡断熱材の施工方法 - 特許庁
POLYESTER FILM EXCELLENT IN HAND-CUTTING PROPERTY 手切れ性に優れたポリエステルフィルム - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FILM WITH GAS BARRIER PROPERTY ガスバリア性フィルムの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING ELECTRODEPOSITION COATING PROPERTY 電着塗装性を予測する方法 - 特許庁
the property of having a harsh unpleasant taste
不快な味を持っている特性 - 日本語WordNet
the bodily property of a protruding belly
腹が突き出ている体の特性 - 日本語WordNet
the property of being a relatively small amount
比較的少量である特性 - 日本語WordNet
the property of being extremely abundant
極めて豊富であるという特質 - 日本語WordNet
the property of being of long spatial extent
長い空間範囲のある特性 - 日本語WordNet
the property of deserving praise
賞賛にあたいするという特質 - 日本語WordNet
document effecting a property transfer
資産譲渡を発効させる文書 - 日本語WordNet
the owner of contiguous property 隣接する土地建物の所有者 - 日本語WordNet
a person without a home, job, or property 家、仕事または資産のない人 - 日本語WordNet
Subsection 2 Business and Property Management
第二款 業務及び財産の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restrictions on Entrustment of Real Property Transactions
不動産取引の委託の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Set the Text Field's label property to Value: and the required property to True.
テキストフィールドの「label」プロパティーを Value: に設定し、「required」プロパティーを True に設定します。 - NetBeans
In the Create New Correlation Property dialog box, specify the property name.
「新規相互関係プロパティーの作成」ダイアログで、プロパティー名を指定します。 - NetBeans
Important Cultural Property - 'kikuzo tanto' (dagger with chrysanthemum design)
重要文化財「菊造短刀」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Imperial property" refers to the property of the Imperial family.
皇室財産(こうしつざいさん)は、皇帝や天皇の家の財産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jibutsudo (持仏堂) (Registered Tangible Cultural Property)
持仏堂(登録有形文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BRAZING SHEET EXCELLENT IN BRAZING PROPERTY ろう付け性に優れたブレージングシート - 特許庁
TITANIUM SHEET EXCELLENT IN SURFACE PROPERTY 表面性状に優れたチタン板 - 特許庁
ANTIGLARE FILM HAVING ANTIFOULING PROPERTY 防汚性を有する防眩フィルム - 特許庁
ALUMINUM PRODUCT HAVING ANTIBACTERIAL PROPERTY 抗菌性を有するアルミニウム製品 - 特許庁
LEATHERY SHEET HAVING NONSLIP PROPERTY ノンスリップ性を有する皮革様シート - 特許庁
LID MATERIAL WITH STRAW PIERCING PROPERTY ストロー突刺し性を有する蓋材 - 特許庁
STEEL MATERIAL HAVING EXCELLENT LASER CUTTING PROPERTY レーザー切断性に優れた鋼材 - 特許庁
POLYESTER FIBER HAVING ULTRAVIOLET ABSORPTION PROPERTY AND HEAT-RETAINING PROPERTY AND FABRIC 紫外線吸収性と保温性とを有するポリエステル繊維および布帛 - 特許庁
LEATHER-LIKE SHEET HAVING ANTIMICROBIAL PROPERTY 抗菌性を有する皮革様シート - 特許庁
You are the property of the crown. あなたは国王の所有物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this the property of perrier lapadite? ピエール・ラパディットさんのお宅ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What special property does she have? 彼女に特殊な才能はあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not damage property. 所有物に損害を与えない事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ido Chawan (tea bowl) (Important Cultural Property)
井戸形茶碗(重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his father died, he came to his property 父が死んで彼が跡を嗣いだ - 斎藤和英大辞典
Who will succeed to the property?
この身代を受け継ぐ人は誰か - 斎藤和英大辞典
Who is heir to the property?
この身代を受け継ぐ人は誰か - 斎藤和英大辞典
the act of having and controlling property 所有物を持ち、管理する行為 - 日本語WordNet
the base property from which a profit is gained
利益を生むもとになる財産 - EDR日英対訳辞書