to usurp one's property―seize upon one's property―dispossess one of one's property―defraud one of one's property 人の財産を横領する - 斎藤和英大辞典
to restore lost property to its owner
落とし物を落とし主へ返す - 斎藤和英大辞典
(a) Toward protection of intellectual property rights (a)知的財産権保護に向けて - 経済産業省
POLYESTER-BASED COMBINED FILAMENT UNDRAWN YARN HAVING EXCELLENT COLOR-DEVELOPING PROPERTY AND EXCELLENT ANTISTATIC PROPERTY 発色性及び制電性に優れたポリエステル系混繊未延伸糸 - 特許庁
PROPERTY SEARCH SYSTEM SEARCHING PROPERTY IN TAKING ACCOUNT OF INTERNET ENVIRONMENT インターネット環境も考慮して物件を探せる物件検索システム - 特許庁
DRIVE UNIT FOR VALVE PROPERTY VARIABLE DEVICE, AND VALVE PROPERTY VARIABLE SYSTEM バルブ特性可変装置の駆動装置、及びバルブ特性可変システム - 特許庁
LAMINATED BODY WITH BARRIER PROPERTY, FILM SUBSTRATE WITH BARRIER PROPERTY, DEVICE, AND OPTICAL MEMBER バリア性積層体、バリア性フィルム基板、デバイスおよび光学部材 - 特許庁
COMPOSITION HAVING ANTI-ALCOHOL PROPERTY, ANTI-ACIDITY AND ANTI-SALT PROPERTY AND USE OF THE SAME 耐アルコール性、耐酸性、耐塩性を有する組成物および用途 - 特許庁
PHYSICAL PROPERTY MEASUREMENT METHOD OF LIQUID CRYSTAL MATERIAL AND PHYSICAL PROPERTY MEASUREMENT SYSTEM 液晶材料の物性測定方法及び物性測定システム - 特許庁
INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM, INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT METHOD AND ITS PROGRAM 知的財産管理システム、知的財産管理方法およびそのプログラム - 特許庁
INTELLECTUAL PROPERTY ACCOUNTING MANAGEMENT DEVICE AND INTELLECTUAL PROPERTY ACCOUNTING MANAGEMENT PROGRAM 知的財産会計管理装置及び知的財産会計管理プログラム - 特許庁
To enhance handling property, low cost property, and safety in particular. 特に、取扱性,低コスト性及び安全性を飛躍的に高める。 - 特許庁
ANTIFOULING PROPERTY-IMPARTING AGENT AND HARD COAT MATERIAL IMPARTED WITH ANTIFOULING PROPERTY 防汚性付与剤及び防汚性が付与されたハードコート材料 - 特許庁
(v) the method of administration or disposition of property that belongs to the trust property; and
五 信託財産に属する財産の管理又は処分の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restrictions on Execution, etc. Against Property That Belongs to Trustee's Own Property 固有財産に属する財産に対する強制執行等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REAL ESTATE PROPERTY SEARCH SYSTEM AND REAL ESTATE PROPERTY SEARCH METHOD 不動産物件検索システムおよび不動産物件検索方法 - 特許庁
PROPERTY ADJUSTMENT METHOD AND PROPERTY ADJUSTMENT DEVICE FOR MULTI-LAYER ELECTRONIC COMPONENTS 多層電子部品の特性調整方法及び特性調整装置 - 特許庁
A person property generation part 105 generates person property information. 人物属性生成部105は、人物属性情報を生成する。 - 特許庁
APPARATUS FOR EVALUATING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, AND PROGRAM FOR EVALUATING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 知的財産権評価装置及び知的財産権評価プログラム - 特許庁
GLASS PLATE HAVING WATER DROP ADHESION PREVENTIVE PROPERTY AND HEAT RAY BLOCKING PROPERTY 水滴付着防止性及び熱線遮断性を有するガラス板 - 特許庁
PROPERTY SALE SUPPORT SYSTEM, PROPERTY SALE SUPPORT METHOD AND PROGRAM 財産売却支援システム、財産売却支援方法およびプログラム - 特許庁
Important Cultural Property' in the following sentences refers to the national important cultural property in Japan.
※説明中の「重要文化財」は国の重要文化財を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DESIGN PROPERTY LAMINATED SHEET AND METAL SHEET COATED WITH DESIGN PROPERTY LAMINATED SHEET 意匠性積層シートおよび意匠性積層シート被覆金属板 - 特許庁
MOLDED ARTICLE EXCELLENT IN STRESS CRACK-PROOF PROPERTY AND SLIPPING PROPERTY AT LOW TEMPERATURE 低温時の耐ストレスクラック性及び滑り性に優れた成形体 - 特許庁
To provide an inexpensive separator replacing a conventional porous film separator excellent in shut-down property, melt-down property, and insulation property. シャットダウン特性及びメルトダウン特性が良好で絶縁性に優れた安価なセパレーターを提供する。 - 特許庁
To enhance traction property and to enhance heel-and-toe wearing-resistance property and anti-stone biting prevention property. トラクション性を向上した上で、耐ヒールアンドトウ摩耗性および耐石噛み防止性を向上すること。 - 特許庁
The dielectric action transmission property is obtained from the transmission property index U^* in a transmission property calculation means 4. 伝達特性指標U^*から誘電作用伝達特性を、伝達特性計算手段4で求める。 - 特許庁
PHYSICAL PROPERTY CHANGE ESTIMATING PROGRAM IN GAS CONDUIT, PHYSICAL PROPERTY CHANGE ESTIMATING DEVICE AND PHYSICAL PROPERTY CHANGE ESTIMATING METHOD ガス導管内の物性変化推定プログラム、物性変化推定装置、及び物性変化推定方法 - 特許庁
METHOD OF ESTIMATING PROPERTY CHANGE IN GAS CONDUIT, PROPERTY CHANGE ESTIMATING PROGRAM AND PROPERTY CHANGE ESTIMATING DEVICE ガス導管内の物性変化推定方法、物性変化推定プログラム、及び物性変化推定装置 - 特許庁
To provide a ventilation filter provided with a water-proofing property, a ventilation or sound transmission property, and an electromagnetic wave shielding property. 防水性、通気性または通音性、および電磁波シールド性を備えた通気フィルタを提供する。 - 特許庁