Thus, the cooling air partially flows inside the housing chamber of the control unit 1b. この結果、制御ユニット1bの収容室内には、冷却用空気の一部が流れる。 - 特許庁
The mower is equipped with a rotating cutting blade, and the protective cover partially covering the cutting blade. 刈払機は、回転する刈刃と、その刈刃を部分的に覆う保護カバーを備えている。 - 特許庁
The first record and the second record overlap each other at least partially with respect to time. 第1のレコードと第2のレコードは、少なくとも部分的に時間が重畳される。 - 特許庁
To easily execute reforming work when partially reforming software written in a mirror disk. ミラーディスクに書き込まれているソフトウェアの一部改修時に、改修作業を容易に行う。 - 特許庁
The click part is formed by pressing so that the side part has partially projecting and recessing parts. 爪部は、側部が部分的に凹凸を有するようにプレス加工により成形されてなる。 - 特許庁
Namely, the grain distribution can be decreased partially in the stripe width direction. すなわち、利得分布をストライプ幅方向において部分的に低下させることができる。 - 特許庁
The honeycomb retaining wall structural bodies 2-4 are partially or entirely formed of synthetic resin. これら各ハニカム擁壁構成体2〜4は一部又は全部が合成樹脂製である。 - 特許庁
This structure is formed by partially changing, or the like, the crystal structure of a polymer. この構造は、ポリマーの結晶構造を部分的に変えたこと等により形成する。 - 特許庁
A resist layer 40 is formed partially covering the plated layer 15 to the base board 10. ベース基板10に、めっき層15を部分的に覆うレジスト層40を形成する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PARTIALLY SUBSTITUTED TYPE CALCIUM TITANATE FINE PARTICLE AND MATERIAL OBTAINED BY USING THE SAME 部分置換型チタン酸カルシウム微粒子の製造方法及びそれにより得られる材料 - 特許庁
These upper side and lower side crossing components at least partially restrict the adhesive space. この上側及び下側横断部材は、少なくとも部分的に接着空間を制限する。 - 特許庁
The roller 5 coming in contact with the spindle is formed at least partially of a nonconductive material. スピンドルに接触するローラー5が、少なくとも部分的に非導電材料で作られる。 - 特許庁
Respective delay amounts between adjacent multipliers are partially set in different values. 各乗算器の隣接相互間の各遅延量は、部分的に異なる値に設定されている。 - 特許庁
A selective growth mask for partially covering a growth substrate is formed on the growth substrate. 成長用基板上にこれを部分的に覆う選択成長用のマスクを形成する。 - 特許庁
Namely, a pulse f_1 and a pulse f_2 are partially superposed to each other on a time axis. つまり、f_1パルスとf_2パルスが互いに時間軸上で部分的に重ね合わされている。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device provided with a partially controlled delay synchronous loop. 部分的に制御される遅延同期ループを備える半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁
This label is adhered partially to the glass bottle or plastic bottle or over the entire surface thereof. このラベルをガラス瓶やプラスチックボトルの外側に部分的または全面に装着する。 - 特許庁
The surface layer 2 is preferably composed of a partially crosslinked acrylic resin. 表面層2としては、部分的に架橋したアクリル系樹脂が好ましく用いられる。 - 特許庁
N weighted partially correct answer rates are calculated by performing the steps (1) to (3) N times. (1)〜(3)をN回実行することで、重み付き部分正答率がN個算出される。 - 特許庁
METHOD FOR PARTIALLY ZOOMING SCREEN OF DISPLAY AND ELECTRONIC DEVICE APPLIED WITH THE METHOD ディスプレイのスクリーンを部分的にズームする方法とその方法を適用する電子デバイス - 特許庁
The module housing at least partially surrounds at least the substrate 2. モジュール筐体は、少なくとも1つの基板2を少なくとも部分的に取り囲んでいる。 - 特許庁
To provide a spreader capable of partially coating the back surface of a floor substrate with an adhesive. 床基材の裏面に部分的に接着剤を塗布することのできるスプレッダーを得る。 - 特許庁
The 1st and the 2nd semiconductor chips 30 and 40 face each other at least partially. 第1及び第2の半導体チップ30,40は、少なくとも部分的に対向してなる。 - 特許庁
The circuit pattern 55B is a turn structure pattern and it partially constitutes one turn of a coil. 回路パターン55Bはターン構成パターンであり、コイルの1ターンを部分的に構成する。 - 特許庁
This invention also relates to a method for partially cooling the hot gas flow passing through the burner. 本発明は、バーナーを通る高温ガス流を部分的に冷却する方法にも関する。 - 特許庁
The positive electrode material includes a preoxidized active positive material which is partially non-oxidized. 正極材料は、部分的に酸化されていない事前酸化正極活物質を含む。 - 特許庁
Article 110 (excluding the portion where an election becomes partially invalid) or Article 113
第百十条(選挙の一部無効に係る部分を除く。)又は第百十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first and second exposure regions overlap at least partially on the substrate. 第1露光領域と第2露光領域の少なくとも一部とは基板上で重複する。 - 特許庁
The pair of signal lines 1 and 2 at least partially overlap with an insulating film therebetween. 一対の信号線1,2は、絶縁膜を介して少なくとも部分的に重なっている。 - 特許庁
Articles produced from such a composition partially or wholly are also disclosed. かかる組成物から部分的又は全体的に製造された物品についても開示する。 - 特許庁
The plurality of playlists are created so that parameters are partially overlapped between the playlists. 複数のプレイリストは、プレイリスト間でパラメータが部分的に重複するようにして作成される。 - 特許庁
To improve convenience in a video light partially sharing an optical system of an optical finder. 光学ファインダの光学系を一部共用とするビデオライトにおいて、利便性を向上する。 - 特許庁
To provide a method for partially decoding and executing a compressed program binary instructions. 圧縮されたプログラムバイナリを部分的にデコードおよび実行する方法を提供すること。 - 特許庁
The end part is partially formed with a contact face for a side face of the groove. この端部は溝の側面に対して接触面により部分的に形成されている。 - 特許庁
To provide a method of partially repairing a terminal and a repairing device for the same. 部分的に端子をリペアする方法及びそのためのリペア装置を提供することにある。 - 特許庁
The upper sheet 2 and the lower sheet 3 are partially bonded to each other to form joints 4. 上層2及び下層3は部分的に接合されて接合部4が形成されている。 - 特許庁
As a result, the material of the terminal member 3 is at least partially corroded and dissolved. この結果、端子部材3の材料は、少なくとも部分的に侵食溶解する。 - 特許庁
PARTIALLY OPENABLE CANNED ITEM WITH MECHANISM FOR OPENING TOP BAG AND BOTTOM BAG IN CAN 缶詰内の上袋下袋を切開できる機構付の部分開口可能の缶詰類 - 特許庁
The concrete placing chamber 3 is entirely or partially filled with lining concrete. その後、このコンクリート打設室3内の全部または一部に覆工コンクリートを充填する。 - 特許庁
MULTI-DIRECTIONAL X-SHAPED BAR ARRANGEMENT REINFORCED CAST-IN-PLACE CONCRETE PILE PARTIALLY COATED WITH STEEL PIPE 部分的に鋼管で被覆された多方向X形配筋補強場所打ちコンクリート杭 - 特許庁
The crowning part 101a is at least partially overlapped with a rolling element 103. このクラウニング部101aは、転動体103と少なくとも一部で重なり合っている。 - 特許庁
The ultrafine conductive fibers 3 are preferably protruded partially from the conductive layer 2. この極細導電繊維3は一部が導電層2より突出していることが好ましい。 - 特許庁
To make it possible to partially rewrite a display image in an electrophoretic display device. 電気泳動表示装置において、表示する画像を部分的に書き換え可能とする。 - 特許庁
To partially improve a hold property of a DRAM without complicating a manufacturing process. 製造プロセスを複雑化することなく、DRAMのホールド特性を部分的に向上させること。 - 特許庁
To provide a presence system and a presence filtering method capable of partially disclosing presence. プレゼンスを部分的に公開できるプレゼンスシステム及びプレゼンスフィルタリング方法を提供する。 - 特許庁
Article 1 This Act (partially omitted) shall be enforced from January 6, 2001. (The rest is omitted).
第一条 この法律<中略>は、平成十三年一月六日から施行する。<後略> - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a partially deeply tilling machine with which a sufficiently mixing effect on a layer can be surely obtained. 十分な混層効果を確実に得ることができる部分深耕機を提供する。 - 特許庁
TWO-LAYERED STRUCTURE TWISTED YARN WHICH IS PARTIALLY DISSOLVED OFF TO FORM HOLLOW AND UNDERWEAR USING THE SAME 溶解除去により中空を形成する2層構造撚糸及びそれを用いた肌着 - 特許庁
To simply obtain a skinned trim component characterized in that the surface of the base material thereof is partially exposed. 基材表面が部分的に露出した表皮付き内装品を簡単に得る。 - 特許庁