The organic electroluminescent display device is partially covered with a protection layer 4 made of amorphous carbon. 有機エレクトロルミネッセント表示装置は、アモルファスカーボンの保護層4によって部分的に被覆される。 - 特許庁
Each of the horizontal grooves 4 has a raised bottom part 5 formed by partially raising the bottom of the groove. また、複数の横溝4が溝底を部分的に底上げする底上部5をそれぞれ有する。 - 特許庁
Thereafter, a result of the dynamic layout is combined with the partially discarded static layout result. その後、該動的レイアウトした結果を、前記部分的に破棄された静的レイアウト結果に結合させる。 - 特許庁
The solid oil is obtained by mixing and agitating partially acetylated cyclodextrin and the oil composition. 部分アセチル化シクロデキストリンと油組成物とを混合、撹拌することにより得られる、固形油。 - 特許庁
The insulating layer 4 is formed on the glass substrate 2 so as to partially cover the transparent electrode 3. 絶縁層4は、透明電極3を部分的に覆うようにガラス基板2上に形成される。 - 特許庁
The partially complete image set contains data remarkably less than the approximately complete image sets. 部分的に完全な画像体積は、略完全な画像体積よりもかなり少ないデータを含む。 - 特許庁
PARTIAL ADJUSTMENT METHOD OF PIEZOELECTRIC VIBRATING DEVICE AND PIEZOELECTRIC VIBRATING DEVICE PARTIALLY ADJUSTED THEREBY 圧電振動デバイスのパーシャル調整方法及びその方法でパーシャル調整された圧電振動デバイス - 特許庁
The composite machine 30 prints the electronic document partially black-painted by the output restriction. 複合機30は、出力制限により部分的に黒塗りされた電子文書を印刷する。 - 特許庁
Bump electrode protrusions 320 are partially formed on a surface of the bump electrode 300. バンプ電極300の表面には、部分的にバンプ電極凸部320が形成されている。 - 特許庁
The light emitting element is partially lapped over a gate electrode of the active element and/or the wiring group. 発光素子は、アクティブ素子のゲート電極および/または配線群に部分的に重なっている。 - 特許庁
Then, a channel layer formed between the gate electrode and the source electrode is partially removed. このとき、ゲート電極とソース電極との間に介在されたチャンネル層は部分的に除去される。 - 特許庁
MULTILAYERED LAMINATE HAVING ONE SIDE EMBOSS-PROCESSED SHEET BASED ON PARTIALLY ACETALATED POLYVINYL ALCOHOL 部分アセタール化ポリビニルアルコールを基礎とする、片側エンボス加工されたシートを有する多層積層物 - 特許庁
The coupling element 5 grasps the first and second holding sections 3, 4 partially from around. 結合要素(5)は、第1及び第2の保持部分(3,4)を部分的に回りからつかんでいる。 - 特許庁
The first electrode 41 and the second electrode 31 oppose each other partially through an insulating film 35. 第一電極41と第二電極31は絶縁膜35を介して部分的に対向する。 - 特許庁
An SiGe layer is partially etched, so as to form grooves h1 with an Si substrate 1 as a bottom surface. SiGe層を部分的にエッチングして、Si基板1を底面とする溝h1を形成する。 - 特許庁
A deformable diaphragm 55 is partially formed in the reservoir 8 depending on the pressure inside the chamber. リザーバ8の一部には、室内の圧力に応じて変形可能なダイヤフラム55が形成されている。 - 特許庁
Then, the first and second leaky transmission cables are partially fixed by the fixing devices, respectively. そして、第1及び第2の漏洩伝送ケーブルをそれぞれ固定装置により部分的に固定する。 - 特許庁
A cylinder type lower electrode 122a is formed by partially removing the conductive film 122a. 前記導電膜122aを部分的に除去して、シリンダー型下部電極122aを形成する。 - 特許庁
METHOD FOR PARTIALLY STRIPPING COATING FROM SURFACE OF SUBSTRATE, AND RELATED ARTICLE AND COMPOSITION THERETO 基板の表面から被覆膜を部分的に剥ぎ取る方法、それに関連する物品及び組成 - 特許庁
To reduce segmentation failure of a semiconductor wafer having at least partially circular peripheral edge. 少なくとも一部に円形の外周端縁を有する半導体ウェハの分断不良を少なくする。 - 特許庁
A photocatalyst 2 is held to the surface of a wallpaper material l so as to be partially exposed. 壁紙材1の表面に、光触媒2の一部分を露出させて保持したものとしている。 - 特許庁
The apparatus includes a drop tube inert at least partially disposed within an end portion of a drop tube. 装置は、落下管の端部内に少なくとも一部分が配置される落下管インサートを含む。 - 特許庁
The layer comprises at least partially cross-linked fibers and processed cellulosic fibers. その1層は、少なくとも部分的に架橋繊維及び加工セルロース系繊維から構成される。 - 特許庁
ABS RESIN USING PARTIALLY HYDROGENATED STYRENE-BUTADIENE BLOCK COPOLYMER RUBBER AND ITS PRODUCTION METHOD 部分水添スチレン・ブタジエンブロック共重合体ゴムを用いたABS系樹脂及びその製造方法 - 特許庁
The experimental structure also includes a second line including a partially filled space, and an array of the space. 実験構造は、また、部分的に充填されたスペースを含む第2のラインとスペースのアレイを含む。 - 特許庁
A drain pipe (90) connected to the indoor unit (22a) is partially received in the outside air duct (56). 室内ユニット(22a)に接続されたドレン配管(90)は、その一部分が外気ダクト(56)内に収容される。 - 特許庁
The film includes a substantially monolayer arrangement of beads partially submerged in a binder. このフィルムは、バインダー中に一部が埋もれたビーズの実質的に単層の配列を含んでいる。 - 特許庁
M may be partially substituted with ion M' of non-transition metal capable of forming an alloy with M. また、MはMと合金を形成しうる非遷移金属のイオンM’で一部置換されていてもよい。 - 特許庁
The valve includes a valve plate 34 coupled to a movable device 24 disposed partially within a housing 26. ハウジング26内に部分的に配置された可動装置24に結合された弁プレート34を含む。 - 特許庁
To provide a suitable method for producing an epoxide by partially oxidizing an unsaturated hydrocarbon. 不飽和炭化水素を部分酸化してエポキシドを製造する好適な方法を提供すること。 - 特許庁
The gate electrode structure 40 and the drain region 21 partially form a capacitor structure. ゲート電極構造40およびドレイン領域21は、部分的にキャパシタ構造を形成している。 - 特許庁
APPARATUS FOR COATING PARTIALLY HIGH QUANTUM EFFICIENCY SUBSTANCE ON TIP OF CATHODE OF PHOTOCATHODE TYPE ELECTRON RAY SOURCE フォトカソード型電子線源の陰極先端部への高量子効率物質の局所被覆装置 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a partially fluorinated alkyl monoester monocarboxylic acid compound in a short time and in high yield. 部分フッ化アルキルモノエステルモノカルボン酸化合物を短時間でかつ高収率に合成する。 - 特許庁
Further, the filter housing is at least partially fastened to the oil pan with the drain screw. また、フィルタハウジングは、少なくとも部分的にオイルパンに対してドレインねじにより締結される。 - 特許庁
The exhaust gas ia partially mixed to the combustion air and recirculated into the radiant tube 9. また、排ガスの一部を燃焼用エアに混入してラジアントチューブ9内に再循環させる。 - 特許庁
The insulating layer is partially opened (16), and then a germanium thin film is formed thereon (18). 上記絶縁層を部分的に開口し(16)、その上にゲルマニウム薄膜を形成する(18)。 - 特許庁
The electrode pads 16 are partially exposed on the backside surface 11a side of the semiconductor substrate 11. 電極パッド16は、半導体基板11の裏面11a側に部分的に露呈している。 - 特許庁
Further, the audio device generates a playlist of music file whose titles partially match the title of the music kind file. また、タイトルが種曲ファイルのタイトルと部分的に一致する曲ファイルのプレイリストを作成する。 - 特許庁
This keratin releasing agent is partially or wholly constituted of minute needle-like substances 2 and 3 for puncturing stratum corneum of the skin. 1部又は全部を皮膚の角質層に穿刺する微細な針状物質2,3で構成する。 - 特許庁
PARTIALLY NITRIDE FILM SONOS DEVICE HAVING SELF-ALIGNED ONO STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 自己整列されたONO構造を有する局部窒化膜SONOS素子及びその製造方法 - 特許庁
Cores 5a, 5b individually surround connecting straight tubes 2a, 2b, and partially surround the induction coil 3. コア5a,5bは、各接続直管2a,2bをそれぞれ囲むとともに誘導コイル3の一部を囲む。 - 特許庁
A filter supplies a constant restricted air flow when the platen is partially or wholly covered. フィルタはプラテンが一部又はすべて覆われるとき、一定の制限された空気流を提供する。 - 特許庁
The second ink receiving layer 4b is partially provided to the outside of the first ink receiving layer 4a. 第二のインク受理層4bは第一のインク受理層4aの外面に部分的に設ける。 - 特許庁
1 The Ministerial Ordinance Partially Revising the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc. 1 乳及び乳製品の成分規格等に関する省令の一部を改正する省令 - 厚生労働省
Thus it partially acknowledges the versatility of wakyu created from past craftsmen.
このように、先人が培って来た一律に定義付け出来ない和弓の多様性を一部で認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bleeding hole 30 is formed in the passage between blades, and the fluid partially bleeds therefrom. ブレード間通路内には抽気穴30が設けられ、そこから流体の一部が抽出される。 - 特許庁
A covering member 31 partially covers an entire perimeter of an outer peripheral surface 25 of a handrail body 21. 手すり本体21の外周面25を部分的に被覆部材31で全周に渡って覆う。 - 特許庁
To generate a high quality image with partially different quality with less number of processing steps. 部分的に質感が異なる画像を少ない処理ステップで高品質に生成できるようにする。 - 特許庁
The InP layer 102a is uniformly doped and the InGaAlAs-MQW layer has the structure of being doped at least partially. InP層102aは一様にドーピングされ、InGaAlAs-MQW層は少なくとも一部がドーピングされた構造を有する。 - 特許庁
MANUFACTURE OF PARTIALLY REINFORCED PLASTIC MOLDING, AND PLASTIC MOLDING PRODUCED THEREBY 部分補強されたプラスチック成形品の製造法及びその製造法で製造されたプラスチック成形品 - 特許庁