A sliding panel 8 closing an entrance 45 wholly or partially is mounted on the side panel 7. サイドパネル7に、出入り口45を全部又は部分的に塞ぐスライドパネル8を取り付けている。 - 特許庁
To provide a language processing apparatus capable of making a comparison to see if texts are partially similar. テキスト文が部分的に類似しているかどうかを比較できる言語処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a partially big material clamping force without depending on a wide bead or a double bead. 幅広ビードやダブルビードによらずに部分的に大きな材料拘束力が得られるようにする。 - 特許庁
The guide cord 32 is connected partially to the airbag 13 and formed into a flexible loop shape. ガイド紐32は、エアバッグ13に部分的に連結されて、可撓性を有したループ状としている。 - 特許庁
A substantially concave body of equipment is adjustably fitted to the partially complete reflector. 部分的に完全なリフレクタには実質的に凹状の筐体が調節可能に取り付けられる。 - 特許庁
The thermosensitive label A is partially or wholly mounted to the outer side of the glass bottle or the plastic bottle. この感熱ラベルをガラス瓶やプラスチックボトルの外側に部分的または全面に装着する。 - 特許庁
The device is provided with a vacuum switching tube 1 and an insulating cylinder 6 at least partially housing the same. 真空スイッチ管1とそれを少なくとも部分的に収容する絶縁筒6を備える。 - 特許庁
The adjacent polishing pieces are arranged in partially overlapping relationship on the sheet base 10. シートベース10に、隣合う研磨ピース相互を部分的に重合させた状態で配置されている。 - 特許庁
The surface 122 partially comprises at least with a fluid assistant 404. 当該表面122が、少なくとも部分的に流動性の補助剤404を備えているようにした。 - 特許庁
Furthermore, the amount of ACF used can be reduced because the ACF is used partially resulting in cost reduction. さらに、ACFを部分的に使用するのでACFの使用量が削減できコストダウンができる。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which can adjust partially brightness of a discharge lamp. 放電灯の輝度を部分的に調整することのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
PROCESS FOR THE PARTIAL DEFORMATION OF GLASS PLATE, AND GLASS, OR GLASS-CERAMIC PLATE WITH PARTIALLY DEFORMED SUBREGIONS ガラス板の部分変形方法及び部分変形副区域を有するガラス又はガラスセラミック板 - 特許庁
The feeder 20 has a spiral member 60 partially projecting into the accommodating part 2. 供給装置20は、収容部2内に部分的に突出されたスパイラル部材60を有する。 - 特許庁
Then, the metal thin film 30 is removed partially to thereby process a strain gage 35. そして、金属薄膜30を部分的に除去することにより、ひずみゲージ35を加工する。 - 特許庁
A shield (28) is at least partially arranged at surroundings of the connector housing neighboring the seal. シールド(28)が、少なくとも部分的に、シールと隣接してコネクタハウジングの周囲に配置されている。 - 特許庁
The shapes and sizes of the protrusions 2 can be all the same, but can be different partially. 突起2の形状やサイズは全て同じでもよいが、一部を異なるものとすることもできる。 - 特許庁
The adhesive is applied entirely or partially to the lead wire for producing the coil to produce the coil. コイルを製造するための導線の全体又は一部に接着剤を塗布してコイルを製造する。 - 特許庁
The wiring 17b partially has an oxidized part 15 having a thin film of pure aluminum. 配線17bは、純粋アルミニウムの薄膜で形成された酸化部15を一部に備えている。 - 特許庁
Accordingly, the base material 101 of which the surface is partially covered with the covering agent can be formed. よって、表面が部分的に被覆剤で被覆された素材101を形成することができる。 - 特許庁
The press angle may be totally enlarged or reduced, or partially enlarged. また、プレス角度表示の全体の拡大又は縮小、あるいは部分の拡大が可能としてもよい。 - 特許庁
Some pieces of sponge are put into a hemispherical net bag, the entrance of the net bag is closed, and the sponge is partially fixed. 半球状の網袋内にスポンジを数個入れ入り口を閉じ、一部のスポンジを固定する。 - 特許庁
The shape changing means changes the length in a width direction of the abutting portion 20 at least partially. 形状変更手段は、当接部20の少なくとも一部の幅方向の長さを変化させる。 - 特許庁
To provide a racket frame capable of easily diversifying the characteristics such as rigidity and strength partially. 部分的に剛性や強度等の特性を異ならせることが容易なラケットフレームを提供する。 - 特許庁
The reservoir is partially full of fluid in the ordinary operation state of an engine. このリザーバは、エンジンの通常の作動状態においては、部分的に流体で満たされている。 - 特許庁
A recessed portion 10 (a groove) is partially provided in the outer diameter face of the outer ring 1 in the cross direction. 外輪1の外径面の幅方向に、部分的に窪み部10(溝)を設けたものである。 - 特許庁
Stiffness is different in every portion because thickness or shape is partially different in this diaphragm. この振動板では、部分的に厚さ又は形状が異なるため、部分毎に剛性が異なる。 - 特許庁
Disassembly is facilitated by partially joining together the surface material 6 and the soft foam 3. 表面材6と軟質発泡体3を部分的に接合することにより分解し易くした。 - 特許庁
The width of a gate electrode 14 of the zapping element 100 is processed to be partially narrow. ザッピング素子100のゲート電極14の幅は部分的に狭くなるように加工されている。 - 特許庁
A method of referring to the other data is limited when the data for the navigation is partially updated. ナビのデータを部分的に更新可能とする際、他のデータを参照する方法を制限する。 - 特許庁
A friction plate 1 has the disc-like configuration and partially has a frictional material 5. ディスク状の形態からなるとともに、その一部に摩擦材5を有するフリクションプレート1を設ける。 - 特許庁
The metal shell 5 has a cross section of almost U-shape and partially covers both surfaces of the housing 2. 金属シェル5は、断面を略U字状に形成してハウジング2の両面を部分的に覆う。 - 特許庁
To obtain a negative display having partially different background colors without depending on RGB color filters, in a liquid crystal display element. RGBカラーフィルタによることなく、部分的に背景色が異なるネガ表示を得る。 - 特許庁
The inner tea garden is partially obscured by the eaves and it is known for its skillful design that emphasizes the interior space.
内露地の一部を庇屋根で覆い内部空間化した巧みな意匠で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The input bitstream is decoded partially to obtain a structure of the encoded input bitstream. 入力ビットストリームは部分的に復号化されて、符号化入力ビットストリーム構造が得られる。 - 特許庁
To draw out a catalyst partially from a catalyst pack without damaging. 触媒を触媒パックから部分的にかつ損傷させることなく抜き取ることを目的とする。 - 特許庁
A screw power transmission actuator is used to partially extrude the magnet from the keeper-shield. このキーパー−シールドから磁石を部分的に押し出すために、ネジ伝動アクチュエータが使用される。 - 特許庁
A reflection sensor monitors reflected light which is reflected at least partially by the Raman gain medium. 反射センサは、ラマンゲイン媒体から少なくとも部分的に反射された反射光を監視する。 - 特許庁
On the silicone oxide film 6, a gate electrode 7 composed of polysilicon is partially formed. シリコン酸化膜6上には、ポリシリコンから成るゲート電極7が部分的に形成されている。 - 特許庁
PARTIALLY AND NUCLEARLY HYDROGENATED POLYFUNCTIONAL AROMATIC EPOXY RESIN AND EPOXY RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME 部分的に核水添された多官能性芳香族エポキシ樹脂、これを含有するエポキシ樹脂組成物 - 特許庁
Of the existing giboshi with an inscription, the one that remains partially in Sanjo Ohashi Bridge in Kyoto is the oldest.
銘があり現存するものとしては京都三条大橋に一部残っているものが古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The majority of companies measure the integrated risk amount on a VaR basis (some companies partially conducted measurement on a T-VaR basis as well as on a VaR basis)
統合リスク量はVaRによる計測が大半(一部にT-VaRを併用するグループあり)で - 金融庁
Since the diffraction grating is provided partially, multimode oscillation takes place even if the diffraction grating is deep. 回折格子が部分的に設けられているので、回折格子が深くてもマルチモード発振する。 - 特許庁
GAS TURBINE BURNER AND METHOD FOR PARTIALLY COOLING HOT GAS FLOW PASSING THROUGH BURNER バーナーを通過する高温ガス流を部分的に冷却するためのガスタービン用バーナー及び方法 - 特許庁
These titanium layer and aluminum layer are at least partially alloyed by heating or the like. これらのチタン層及びアルミニウム層は、加熱等により少なくとも部分的に合金化される。 - 特許庁
To produce synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide by burning waste plastics partially. 廃プラスチックを部分燃焼させることにより、水素や一酸化炭素を含む合成ガスを製造する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TRANSCODING GROUP OF MACROBLOCK OF PARTIALLY CODED INPUT BITSTREAM 部分的に復号された入力ビットストリームのマクロブロック群を変換符号化する方法及び装置 - 特許庁
Each of the carbon electrodes CE is partially got into contact with the treatment liquid, and it is grounded. 各炭素電極CEは、その一部が処理液に接触するとともに、接地されている。 - 特許庁
With the resist pattern 3 as a mask, the SiO_2 layer 4 is partially etched, and a contact hole 6 is formed. レジストパターン3をマスクとして、SiO_2層4を部分的にエッチングし、コンタクトホール6を形成する。 - 特許庁