「Participating」を含む例文一覧(1600)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 31 32 次へ＞
  • PROTEIN PARTICIPATING IN OXIDATION REACTION OF ORGANIC SULFUR COMPOUND AND GENE CODING FOR THE SAME
    有機硫黄化合物の酸化反応に関与する蛋白質及びそれをコードする遺伝子 - 特許庁
  • GENE PARTICIPATING IN SYNTHESIS OF IGS AND VARIANT PLANT ACCUMULATING THE IGS IN HIGH LEVEL
    ＩＧｓ合成に関与する遺伝子、および、ＩＧｓを高レベルに蓄積する変異植物 - 特許庁
  • GENE PARTICIPATING IN PLANT CELL WALL SYNTHESIS AND CELL FORM FORMATION AND ITS UTILIZATION
    植物の細胞壁合成および細胞形態形成に関与する遺伝子とその利用 - 特許庁
  • He emerged as a close aide to TAIRA no Kiyomori, participating in the planning of household management, and worked as secretary and so on.
    平清盛の側近として登場し、祐筆などを担当し、家政に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Sokyoku developed until around Tenpo era, mainly by jumping on the shamisen bandwagon or, in other words, by participating in Jiuta.
    天保頃までの箏の発展も、主にそこに便乗し合奏する形で進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanpei strives to secure the funds necessary for participating in the plot to avenge Moronao, and he succeeds.
    勘平は師直への仇討ちに加わるべく軍資金を確保しようとし、成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians
    団体保険で、病院や診療所や医師に診てもらう権利がメンバーに与えられる - 日本語WordNet
  • Thank you for participating in our workshop as a special guest.
    特別ゲストとして、私どものワークショップにご参加いただきまして、ありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • To improve mutual understanding between participants by a robot participating in a meeting or a class.
    会議や授業等に参加するロボットにより、参加者間の意思疎通を良好にする。 - 特許庁
  • The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries.
    全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。 - 経済産業省
  • At the 6th East Asia Summit held in November 2011, leaders of the participating countries appreciated the ERIA’s support.
    2011 年 11 月の第 6 回東アジアサミットでは、参加国の首脳より、その支援が評価された。 - 経済産業省
  • All countries participating in the G20 agree to deal with the weak parts of their economies.
    すべてのG20 参加国は、各々の経済の弱い部分に対応することに合意する。 - 経済産業省
  • The node management part determines assumed reception starting timing of the required content in the newly participating node based on the reception staring timing specification information, and based on the assumed reception starting timing, retrieves connection destination candidate nodes for the newly participating node among participating modes of the distribution network.
    ノード管理部は、受信開始タイミング特定情報に基づき新規参加ノードでの要求コンテンツの想定受信開始タイミングを求め、想定受信開始タイミングに基づいて配信網の参加ノードの中から新規参加ノードの接続先候補ノードを検索する。 - 特許庁
  • USER PARTICIPATING CUSTOMER INFORMATION STORAGE TYPE ADVERTISEMENT PROFIT RETURN METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING USER PARTICIPATING CUSTOMER INFORMATION STORAGE TYPE ADVERTISEMENT PROFIT RETURN SYSTEM PROGRAM (PARAMETER FLUCTUATION TYPE) RECORDED THEREON
    利用者参加型顧客情報蓄積式広告利益還元方法及び利用者参加型顧客情報蓄積式広告利益還元システムプログラム（パラメーター変動式）を記録した記録媒体 - 特許庁
  • A new participating terminal device 2X transmits a participating request to a master terminal device 2 as a connection-destination candidate, while transmitting a public key for the participation for encrypting a content-decoding key.
    新規参加端末装置２Ｘが、接続先候補の親端末装置２に対して参加依頼を送信すると共にコンテンツ復号鍵を暗号化するための参加用公開鍵を送信する。 - 特許庁
  • Skilled worker participating in the competition　of a structural object　　Skilled worker participating in the competition　of trimming die operation　　Closing ceremony (awards for the winners in　the event for electrical engineering)　Closing ceremony (awards for the winners in the　event for automotive sheet metal processing)
    競技に取り組む選手（構造物鉄工職種） 競技に取り組む選手（抜き型職種）　閉会式（電工職種の表彰）　 閉会式（自動車板金職種の表彰） - 経済産業省
  • (viii) if the measures prescribed in Article 316-39, paragraph (1) of the Code have been taken, that fact, and the name of any person who accompanied the participating victim (meaning a participating victim as defined in Article 316-33, paragraph (3) of the Code; the same shall apply hereinafter) as well as his/her relationship to the participating victim; and
    八　法第三百十六条の三十九第一項に規定する措置を採つたこと並びに被害者参加人（法第三百十六条の三十三第三項に規定する被害者参加人をいう。以下同じ。）に付き添つた者の氏名及びその者と被害者参加人との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The Bankrupt Insurance Company pertaining to the offer of paragraph (1) may, when the Participating Corporation makes a ruling under the provision of paragraph (6), transfer the insurance contracts pertaining to all or part of the insurance contracts to said Participating Corporation pursuant to the contract with the Participating Corporation concerning the Underwriting of Insurance Contracts.
    ８　第一項の申込みに係る破綻保険会社は、加入機構が第六項の規定による決定をしたときは、加入機構との保険契約の引受けに関する契約により、当該加入機構に対し、保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All user characters participating in the chat utter the laughter 'ha ha ha' and makes a gesture of laughter.
    チャットに参加している全てのユーザキャラクタが「ははは」と笑い声を発して笑いの動作を行う。 - 特許庁
  • To provide the training equipment for a combustion furnace capable of reducing the burden for participating in the training.
    実習への参加に関わる負担を軽減できる燃焼炉の実習設備を提供する。 - 特許庁
  • The gene is considered to encode a transporter protein participating in medicine transportation.
    本発明の遺伝子は、薬物輸送に関与するトランスポーター蛋白質をコードしていると考えられる。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING INFORMATION OF RESPONDENT PARTICIPATING IN PUSH-TO-TALK OVER CELLULAR NETWORK SESSION
    プッシュ・トゥ・トーク・オーバー・セルラー網のセッション参加応答者情報転送方法及びそのシステム - 特許庁
  • ENDOTHELIAL CELL-LEUKOCYTE ADHESION MOLECULE (ELAM) AND MOLECULE PARTICIPATING IN LEUKOCYTE ADHESION (MILA)
    内皮細胞—白血球付着分子（ＥＬＡＭ）および白血球付着に関与する分子（ＭＩＬＡ） - 特許庁
  • To perform conveyance error correction depending on the kind and number of rollers participating in conveyance of a recording medium.
    記録媒体の搬送に関与するローラの種類や個数に応じて搬送誤差補正を行う。 - 特許庁
  • Information for users participating in the specified relevant group is presented to the user.
    そして、その特定した関連グループに参加しているユーザについての情報をユーザに提示する。 - 特許庁
  • I am thinking of participating in a seminar for new salespeople on the third Sunday next month.
    来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。 - Weblio Email例文集
  • Experts from various fields like physics, geosciences and archaeology are participating in the exhibition.
    物理学，地球科学，考古学などさまざまな分野の専門家がこの展覧会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The participant arrangement device 1 obtains attribute information of the participants participating in a prescribed meeting.
    参加者配置装置１は、所定の催しに参加する参加者の属性情報を取得する。 - 特許庁
  • To identify a gene participating in aluminum tolerance and provide a method for the use of the gene.
    アルミニウム耐性に関与する遺伝子を同定し、その遺伝子の利用方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a protein participating to the phylaxis of vermination, a DNA encoding the same and use thereof.
    寄生虫の感染防御に関わる蛋白質、それをコードするDNA及びそれらの使用の提供。 - 特許庁
  • In Kyoto, there is a story of him participating in a Kamakura-Muromachi Sumo competition presented to the imperial house ("Baishoron" (Historical tale compiled in 1349)).
    また、京において相撲鎌倉・室町時代としての武勇伝があったという（『梅松論』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server provides the area for communication selected as the participating location to the user (114).
    サーバー１０は、入室先として選ばれたコミュニケーションのエリアをユーザーに提供する（１１４）。 - 特許庁
  • Procedures in trademark matters shall be public only if there is an opposing party participating.
    商標事項に関する手続は，相手方当事者が参加している場合に限り公開とする。 - 特許庁
  • We support the establishment of the EWS to strengthen our participating members' surveillance capacity.
    我々は、我々の参加メンバーのサーベイランス能力を強化する早期警戒システムの設置を支持する。 - 財務省
  • This method provides for negotiation of profiles of each location participating at the telepresence conference.
    当該方法は、テレプレゼンス会議に参加している各場所のプロフィルのネゴシエーションを提供する。 - 特許庁
  • Designation of a participating group is received from the personal terminal 2, and a point application request is received.
    また個人端末２から参加団体の指定を受付け、さらにポイント応募要求を受付ける。 - 特許庁
  • The participating node device B which received the node information of the first node device is connected to the first node.
    第1ノード装置のノード情報を受信した参加ノード装置Ｂは、第1ノードへ接続する。 - 特許庁
  • To offer a method and a device for quickly participating in an online game which a friend plays.
    友人がプレイしているオンラインゲームに迅速に参加するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight
    空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章 - 日本語WordNet
  • The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service.
    参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GENE PARTICIPATING IN LIPID REMODELING OF GPI ANCHOR TYPE PROTEIN, PROTEIN, AND ITS UTILIZATION METHOD
    ＧＰＩアンカー型タンパク質の脂質リモデリングに関与する遺伝子、タンパク質、およびその利用法。 - 特許庁
  • VIDEO GAME PROGRAM, STORAGE MEDIUM RECORDING VIDEO GAME PROGRAM, GAME PARTICIPATING METHOD OF CHARACTER AND VIDEO GAME SYSTEM
    ビデオゲームプログラム、ビデオゲームプログラムを記録した記録媒体、キャラクタのゲーム参加方法及びビデオゲームシステム - 特許庁
  • GENE CODING FOR ENZYME GROUP PARTICIPATING IN BIOSYNTHESIS OF ICOSAPENTAENOIC ACID AND/OR DOCOSAHEXAENOIC ACID
    イコサペンタエン酸及び／又はドコサヘキサエン酸の生合成に関与する酵素群をコ—ドする遺伝子 - 特許庁
  • VIEWER PARTICIPATING TYPE STREAMING DISTRIBUTION METHOD, QUESTIONNAIRE MANAGEMENT SERVER AND VIEWER TERMINAL
    視聴者参加型ストリーミング配信方法ならびにアンケート管理サーバおよび視聴者端末装置 - 特許庁
  • Since that time, many of the countries participating today have increased their efforts in support of their young citizens.
    それ以来、本日参加している多くの国々で若者を支援する試みが高まっています。 - 厚生労働省
  • These programs are approved and monitored by AMS for a fee, which is paid by participating establishments.
    これらのプログラムはAMSよって有料で認定・監視され、手数料は参加する施設が支払う。 - 厚生労働省
  • These programs are approved and monitored by AMS for a fee, which is paid by participating establishments.
    これらのプログラムはAMSによって有料認定・監視され、手数料は参加する施設が支払う。 - 厚生労働省
  • Consequently, archers participating in the movement to re-establish Butoku Kai within the Kyudo federation left the federation.
    弓道連盟内で武徳会再建活動を行っていた射手達は連盟を去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • participating in athletic sports performed on a running track or on the field associated with it
    競走用トラックまたはそれに付随した競技場で催される運動競技に参加すること - 日本語WordNet
  • The premiums possessed by all the participating messenger clients are displayed in a premium list 121.
    全ての参加しているメッセンジャ・クライアントが保有するプレミアムは、プレミアム・リスト１２１に表示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について