The damping reducing unit 3 includes a flow path forming part 4 having a closed tube type gas flow path 12 formed therein where a gas flows. ダンピング低減部3は、気体が流れる閉管型気体流路12が形成された流路形成部4を備える。 - 特許庁
CONDUCTION LINE PATH STRUCTURE, ITS PRODUCTION METHOD, AND WIRING SUBSTRATE 導電線路構造、その作製方法、及び配線基板 - 特許庁
The encoder has a marker occupying part of the encoder light path. エンコーダは、エンコーダ光路の部分を占めるマーカーを有する。 - 特許庁
The cooling medium inside the ground side cooling outgoing path 22 and the return path 26 is grounded electrically through the ground electrode 12. 接地側冷却往路22と復路26内の冷却媒体は、接地電極12を介して電気的に接地される。 - 特許庁
The motor cooling path is interposed on a refrigerant flow path of a refrigeration cycle device where a compressor and an expansion turbine are interposed. このモータ冷却流路は、コンプレッサ、膨張タービンが介在する冷凍サイクル装置の冷媒流路に介在させる。 - 特許庁
A magnetic path L is formed for circulating between the electromagnet 70, the end part case 23, the magnetic path part 30 and the armature 80. 電磁石70、端部ケース23、磁路部品30、及びアーマチュア80間を循環する磁路Lが形成される。 - 特許庁
OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX NETWORK SYSTEM AND OPTICAL PATH SETTING METHOD THEREOF 光波長多重網システム及びその光パス設定方法 - 特許庁
BINOCULAR MICROSCOPE AND OPTICAL PATH SPLITTER FOR THIS BINOCULAR MICROSCOPE 双眼顕微鏡及び該顕微鏡用光路分割装置 - 特許庁
PACKET PATH CONTROL APPARATUS AND FIREWALL LOAD REDUCTION METHOD パケット経路制御装置およびファイアウォール負荷軽減方法 - 特許庁
An ink in an ink tank 02 is sent to an inflow path 160. インクタンク02のインクが流入路160に送られる。 - 特許庁
WAVELENGTH PATH SETTING METHOD AND APPARATUS IN PHOTONIC NETWORK 全光ネットワークにおける波長パス設定方法および装置 - 特許庁
A gas distribution path 10 and a gas collection path 12 are formed so as to interpose a porous body passage layer 4 from both sides. 多孔体流路層4をその両側から挟むようにガス分配路10とガス回収路12とを形成する。 - 特許庁
The solid ink delivery system includes a loader 28, a first transportation path 58, a second transportation path 60, and a melting assembly 38. 固形インク輸送システムは、ローダ28、第1輸送経路58、第2輸送経路60、および溶解アセンブリ38を含む。 - 特許庁
PILOT NOZZLE OF GAS TURBINE COMBUSTOR, AND SUPPLY PATH CONVERTER ガスタービン燃焼器のパイロットノズルおよび供給路変換器 - 特許庁
AUTOMOBILE AND METHOD FOR SWITCHING TORQUE TRANSMISSION PATH OF AUTOMOBILE 自動車及び自動車のトルク伝達経路切り替え方法 - 特許庁
This ion implating method is provided with a two-path beamline in which a second path incorporates a deceleration system incorporating energy filtering. 本発明は、第二の経路がエネルギー濾過を、組み入れ減速システムを組み込んだ2経路ビームラインをさらに開示する。 - 特許庁
MANUFACTURE OF MAGNETIC PATH FORMING FIXING MEMBER FOR ELECTROMAGNETIC ACTUATOR, THE MAGNETIC PATH FORMING FIXING MEMBER OF THE ELECTROMAGNETIC ACTUATOR AND ELECTROMAGNETIC VALVE 電磁アクチュエータの磁路形成固定部材の製造方法、電磁アクチュエータの磁路形成固定部材並びに電磁弁 - 特許庁
A 1st path selection part 53 selects a path with the delay profile and sends its selection information to an up-sampling part 54. 第一パス選択部53はディレイプロファイルにおいてパスを選択し、その選択情報をアップサンプサンプリング部54に送る。 - 特許庁
A sprocket 20 for engaging a roller portion 21 of the crescent chain 2 and rotating it is provided between the forward path 1A and the backward path 1B. クレセントチェーン2のローラ部分21に噛合し回転するスプロケット20を往路1Aと復路1B間に設ける。 - 特許庁
A signal switch 31 sets a user specified signal path and supplies the band input signals through the specified signal path. シグナルスイッチ31はユーザ指定の信号経路を設定し、その信号経路を介して帯域入力信号を供給する。 - 特許庁
Notches 36, 39 and a through hole 37 are formed in the middle plate 25 so as to cross the inflow path 26 and the outflow path 27. 中間プレート25に、流入路26と流出路27とを交差させるように、切り欠き36,39および貫通穴37を形成する。 - 特許庁
Clustering crystal dreams open the door to a new evolution! become the path its light shines upon! 集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing I can see with my eyes is the least bloody path. 私のこの目に映るのは 最も血に染まぬ道だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We set a patient on a path, but are left to wonder where that path will take them. 我々は患者に快復への道筋をつけるが、 同時にその道が患者をどこに連れて行くのか 知りたくなるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shine of clustering stars will illuminate a new miracle! become the path its light shines upon! 集いし星の輝きが 新たな奇跡を照らしだす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is a path alongside a creek that has now been daylit. 今では小川に沿った陽の当たる 小道になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clustering crystal dreams open the door to a new evolution! become the path its light shines upon! 集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't want to force him down a path he didn't choose for himself. あの子には 決められたレールの上 走らせたくなかった... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mother said, come what may follow the path and never stray 母は言った 「何があろうと 前に進み 迷わないでって」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing my eyes see is the path of least bloodshed. 私のこの目に映るのは 最も血に染まぬ道だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People are unable to run down a path with no goal 人はゴールのない道のりを 走ることは できないけれど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's also remembering the path he took out of the car park また 彼は駐車場から出る道を覚えていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so thats a direct path to making new odorants. これが新しい香りを作る手っ取り早いやり方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shine of clustering stars will illuminate a new miracle! become the path its light shines upon! 集いし星の輝きが 新たな奇跡を照らし出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clustering crystal dreams open the door to a new evolution! become the path its light shines upon! 集いし夢の結晶が 新たな進化の扉を開く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shine of clustering stars will illuminate a new miracle! become the path its light shines upon! 集いし星の輝きが 新たな奇跡を照らし出す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Twelve pubs along a legendary path of alcoholic indulgence. 飲み屋街の伝説的な通りに沿って 12軒のパブがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clear your mind, young one, and you will see the path. 心を研ぎ澄ませて、若造、 そして進路を分かってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have chosen death. because I don't think there is any other path. 「私は 死を選んだ。 もう他に 道はないと 思ったから」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think what is the the shortest path to implementation どのやり方が一番実用化への 近道かと考えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thing is, taking that path you must have seen... 問題は そのルートを通ったときに あなたは見ているはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, god have mercy on the traitor, for he chose the path of the coward. 臆病な道を選んだ裏切り者に 神の哀れみを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From tomorrow, we'll go on the same path as always, go to the graduation ceremony... 明日からは いつも通り過ごして 卒園式に出て...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the following year, an imperial decree for the prohibition against the learning straying from the right path was issued, and the Do school was considered a learning straying from the right path and was oppressed.
その翌年、偽学の禁の詔が出され、道学は偽学とされて弾圧を受けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The figure of one lone traveler could be seen walking along the mountain path.
たった 1 人の旅人がその山道を行く姿が見えた. - 研究社 新和英中辞典
Let's look at the path that you've walked so far. 今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。 - Tatoeba例文
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 - Tatoeba例文
The spirit of the proposed heuristic is to transform the constrained shortest path problem into an unconstrained shortest path problem.
ここで提案するヒューリスティックの趣旨は, 制約型最短路問題を非制約型最短路問題に変形することである. - コンピューター用語辞典
the angular distance between the sun and the path of a planet, called anomaly
近点離角という,天体の運動位置を測る角度 - EDR日英対訳辞書
in the Edo era of Japan, a temple that instructed Buddhist monks who had strayed from their spiritual path 江戸時代において,虚無僧の取り締りをした寺 - EDR日英対訳辞書