Actually I wanted to perform a small experiment. 実はな ちょっと 実験をしてみようと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you be willing to perform a dive with me? 俺と一緒に 深海に潜ってもらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Number 42 student didn't perform. つまり 42番の生徒は このオーディションを受けていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was looking forward to the festival too. I wanted to perform. 文化祭 俺も楽しみやったし 出たかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We perform religious services for the departed souls of our ancestors during the week of the equinox.
お彼岸には先祖の霊を弔います. - 研究社 新和英中辞典
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。 - Tanaka Corpus
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 - Tanaka Corpus
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。 - Tanaka Corpus
This costume is used when players perform huge movements such as a running dance.
走り舞など動きの大きい舞の衣装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a failure to perform some promised act or obligation
約束した行為または義務を果たさないこと - 日本語WordNet
she delayed the work that she didn't want to perform 彼女はやりたくなかった仕事を遅らせた - 日本語WordNet
It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 - Tatoeba例文
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 - Tatoeba例文
Doctors refused to perform a second operation. 医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。 - Tatoeba例文
You can perform addition and subtraction on date/time values
日付/時刻についても加算と減算ができる - コンピューター用語辞典
perform physical activity (hold breath to tighten stomach muscles, bear down on stomach muscles, bear down with all one's strength)
呼吸を止めて腹に力を入れる - EDR日英対訳辞書
to perform on a stage before a play begins
開幕前から舞台で演技を始めていること - EDR日英対訳辞書
a scene in a play that involves using theatrical appurtenances that perform special functions
仕掛けのある道具を使う芝居の場面 - EDR日英対訳辞書
in grammar, a category of verbs that perform actions on objects
文法で,動詞が他へ動作を及ぼす性質 - EDR日英対訳辞書
a building in which to perform a sacred Shinto dance, called 'maidono'
舞殿という,舞楽を演じるための建物 - EDR日英対訳辞書
His band is scheduled to perform live next week.
彼のバンドは来週ライヴを行う予定である。 - Weblio Email例文集
to perform an action by using an object
(特定の行為をするため,あるものを)利用する - EDR日英対訳辞書
in ancient Japan, a person called to the Palace to perform music
舞楽などを行うために召し出された人 - EDR日英対訳辞書
a way to perform music with additional force, called sforzando
スフォルツァンドという特に強く演奏する方法 - EDR日英対訳辞書
the condition of being able to read music and perform without practice
初めて見た楽譜ですぐに演奏すること - EDR日英対訳辞書
a person authorized to perform the sacred rites of a religion
宗教の神聖な儀礼をとり行なう人 - EDR日英対訳辞書
Perform one or more of the following optional tasks:
次のオプション作業の 1 つ以上を実行します。 - NetBeans
To completely perform compound analysis of a laser module. レーザモジュールの連成解析を完全化すること。 - 特許庁
To perform binding more efficiently. より効率よく玉縁縫製を行えるようにする。 - 特許庁
To easily perform clamping of a mold frame. 型枠の締め付けを容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a braking system which can perform more efficient regenerative braking. より効率的な回生制動を行うこと。 - 特許庁
I will introduce you to a hospital that can perform the surgery. 手術が行える病院を紹介します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To perform more reliable envelope detection. より正確なエンベロープ検出ができるようにする。 - 特許庁
To perform image enhancement using domain gain correction. ドメインゲインの修正により画像強化を行う。 - 特許庁
To rapidly perform a pipeline processing at a low cost. パイプライン処理を高速でコスト安に実現する。 - 特許庁
To properly perform patterning operation on a transition metal film. 遷移金属膜のパターニングを良好に行う。 - 特許庁
But perform them... and you are the next supreme. でも達成すれば あなたは 次のスプリームとなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the electromagnetic pumps is started to perform the sucking operation while the other is started to perform the discharging operation, whereby the electromagnetic pumps are made to perform the discharging operation alternately. 一方の電磁ポンプを吸引動作から開始させ、他方の電磁ポンプを吐出動作から開始させるようにして、交互に吐出動作を行わせる。 - 特許庁
Also, a part to perform color conversion and a part not to perform that are determined for the time of print as well, and only to the part to perform the color conversion during print, the pattern is converted and print is performed. また、印刷時にも色変換を行う部位と行わない部位とを決め、印刷時に色変換する部位にのみ、パターン変換して印刷する。 - 特許庁
To perform encoding or the like so as to enable a user recording sound to perform recording by changing the recording time or the sound quality of an audio signal or to perform recording in an almost fixed recording time. 録音者側がオーディオ信号の録音時間や音質が異なるように、また、略一定の録音時間で録音可能にエンコード等を行う。 - 特許庁
To perform calling by predicting the time at which a patient is to perform calling as accurately as possible. 患者が呼び出しを行うであろう日時をできるだけ正確に予測して呼び出しを行うようにする。 - 特許庁
To safely and accurately perform the counting of sewing needles. 縫合針の計数を安全かつ正確に行う。 - 特許庁
To perform adjustment of a clock signal at a low cost. クロック信号の調整を低コストで実行する。 - 特許庁
To perform adequate exposure adjustment with simple structure. 簡単な構造で適切な露光調節を行う。 - 特許庁
To perform smoothly authentication having high security. セキュリティ性の高い認証を円滑におこなうこと。 - 特許庁
To easily perform accurate cutting processing. 正確な切断加工を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To make a robot, etc., perform the more humanlike action. ロボット等に、より人間的な行動を行わせる。 - 特許庁
To perform evaluation of a face contained in an image, and also to perform evaluation as the image thereof. 画像に含まれる顔のみの評価ではなく、画像としての評価を行うことができるようにする。 - 特許庁
The workpiece 12 meshes with the cutter to perform machining (f). ワーク12とカッタを噛み合わせ、加工を行う(f)。 - 特許庁