To efficiently perform object detection without fail. 効率よく、かつ、漏れのないオブジェクト検出を行う。 - 特許庁
To provide a mobile phone that can surely perform a limit of use and surely perform release of the limit of use. 使用制限が確実に実行され、且つ、その使用制限の解除が確実に実行されること。 - 特許庁
To perform operation and stop control of a regulator automatically. レギュレータの動作・停止制御を自動的に行う。 - 特許庁
To perform the work easier and definitely fill sediment. 施工が容易で、且つ確実に土砂を充填する。 - 特許庁
To easily and appropriately perform arbitrary display correction. 任意の表示補正を容易かつ適切におこなう。 - 特許庁
To efficiently perform stable no-hit switching. 効率よく安定した無瞬断切り替えを行う。 - 特許庁
Thus, it is not necessary to perform tuning from the outside, and it is possible to accurately compensate offset, and to quickly perform the operation. それにより、外部からのチューニングが不要で、精度よくオフセットを補償でき、高速で動作できる。 - 特許庁
To perform tilt control more appropriately. チルト制御をより適切に行うことを可能とする。 - 特許庁
The sliding part is engaged with the rail to perform a sliding operation. スライド部は、レールに嵌って、スライド動作を行う。 - 特許庁
To efficiently perform specific ticket-issuing works. 特定のチケットの発券作業を効率良く行う。 - 特許庁
To perform the warming up of an engine and an battery effectively. エンジンおよび電池の暖機を効果的に行う。 - 特許庁
To perform high speed and high resolution access. 高速および高分解能アクセスを実現すること。 - 特許庁
To perform time-shifted viewing over video-recording schedules. 録画スケジュールをまたいだタイムシフト視聴を行う。 - 特許庁
To perform efficiently perform the personnel transfer of a whole company while ensuring information security between branch offices. 支社相互間の情報安全性を確保しながら効率的に会社全体の人事異動を行う。 - 特許庁
To perform encoding of high quality at a low bit rate. 低ビットレートで高品質な符号化を行うこと。 - 特許庁
observe or perform with dignity or gravity
威厳または重厚さによって守るまたは行う - 日本語WordNet
a stage in a theater on which actors can perform その上で俳優が演技できる劇場の舞台 - 日本語WordNet
Perform the following steps to delete the directory:
以下の作業をすることでディレクトリを削除します: - Gentoo Linux
A link to a Visual web JSF page where a user can perform a task.
ユーザーがタスクを実行する Visual Web JSF ページへのリンク。 - NetBeans
To easily and correctly perform a tilt adjustment of an objective lens and also to easily perform re-adjustment. 対物レンズの傾き調整が容易、かつ、正確に行え、また、再調整も容易に行えるようにする。 - 特許庁
The panel set includes a keypad module to perform an electronic locking function and a lock module to perform a mechanical locking function. パネルセットは、電子錠機能をもたらすキーパッドモジュールと、機械錠機能をもたらすロックモジュールとを含む。 - 特許庁
To perform remote copy of difference data of snapshots adequately. スナップショットの差分データを適切にリモートコピーする。 - 特許庁
To perform high-precision geometrical correction on a digital image. 高い精度でデジタル画像を幾何学的補正する。 - 特許庁
To perform a photographing while appropriately performing a pixel addition. 画素加算を適正に行いつつ撮影を行う。 - 特許庁
To appropriately perform AF control in a digital camera. デジタルカメラにおいてAF制御を適切に行う。 - 特許庁
To perform readout operation always stably. 常に安定して読出し動作が行えるようにする。 - 特許庁
To perform modulo addressing at high speed in a processor. プロセッサにおいてモジュロアドレッシングを高速に行う。 - 特許庁
To perform rental of commodities according to users' needs. ユーザのニーズに応じて、商品のレンタルを実施する。 - 特許庁
To perform multicast packet communication, even in between UEs. UE間にてもマルチキャストパケット通信を行うこと。 - 特許庁
To perform rectangle approximation with a simple algorithm. 簡単なアルゴリズムで長方形近似を行うこと。 - 特許庁
To automatically perform the maintenance of a telephone directory database. 電話帳データベースのメンテナンスを自動的に行う。 - 特許庁
Do whatever you like! tonight, you will be forced to perform mai again そうなさればよい! 今宵も また 舞を舞わされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they know why you expect them perform miracles. 分かっていれば彼等に奇跡だって期待できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's almost impossible to perform. ほとんど不可能なほどパフォーマンスが難しいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry i'm late... I had to perform a operation all of a sudden. 遅れてすまない...。 急なオペが入っちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have the qualifications to perform an aroma massage. 私 アロマ マッサージの 資格なんか 持ってませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't perform the surgery hanayama sensei refused. 花山さんが拒否した手術は していませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spent months of the most arduous labor a man can perform 何ヶ月もの厳しく骨の折れる労働の末 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。 - Tanaka Corpus
It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 - Tatoeba例文
a condition in which people perform drama with the aim of making money
利益を得ることを目的に活動すること - EDR日英対訳辞書
a person whose profession is teaching actors how to perform fighting scenes
役者に立ちまわりを教える職業の人 - EDR日英対訳辞書
Perform the operation while referring to the procedure manual.
以下の手順書を参照し、作業を行うこと - Weblio Email例文集
We are going to perform Soran Bushi at Field Day. ソーラン節を運動会でやる事になっています。 - 時事英語例文集
to perform an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan'
(武家や公家の子が)成人して冠を着ける - EDR日英対訳辞書
to make a person or things perform up to one's expectation or in accordance with one's objectives
期待や目的などに添うようにさせる - EDR日英対訳辞書
a person who learns to perform court music at court dormitory during the Heian era
平安時代,雅楽寮で音楽を学ぶ人 - EDR日英対訳辞書
a place to which a person goes and stays in order to perform a duty
任務のために赴いて在住する場所 - EDR日英対訳辞書
Perform the same action to add a forward entry for failure.
同じ手順を行い、failure の forward エントリを追加します。 - NetBeans
Where to perform validation: "server", "client" boolean $reset Client-side: whether to reset the element's value to its original state if validation failed.
検証を行う位置。 "server" あるいは "client"。 - PEAR