「Permitting」を含む例文一覧(5024)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 100 101 次へ＞
  • For permitting bonobos to acquire language is not to teach them.
    ボノボに言語を習得させるためには 教えてはいけないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • income deduction permitting a retirement income called {retirement income deduction}
    退職所得控除という,退職手当に認められる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書
  • The first link 22 is disposed at the permitting position that is an initial position, and when the release button 48 is operated, the first link 22 is held at the permitting position.
    ここで、第１リンク２２が初期位置である許可位置に配置されており、解除ボタン４８が操作されることで、第１リンク２２が許可位置に保持される。 - 特許庁
  • A cellular phone 1 includes a function of an electronic key capable of at least either permitting locking and unlocking of the doors of a vehicle 2 or permitting the initiation of an engine.
    携帯電話機１は、車両２のドア施解錠許可及びエンジン始動許可の少なくとも一方の操作を可能とする電子キーの機能を有している。 - 特許庁
  • To provide a small type vibration device permitting simple and inexpensive manufacture by simplifying an internal structure, and also permitting reduction in power consumption.
    内部構造を単純なものとすることにより、簡易かつ安価に製造を可能とし、かつ、消費電力の低減が可能な、小型振動装置を得る。 - 特許庁
  • To provide on-vehicle electronic equipment excellent in operability and permitting space saving.
    操作性に優れ、省スペース化の可能な車載用電子機器を提供する。 - 特許庁
  • From a user, the digital camera captures a photographing interval time Tint for interval photographing for the digital camera, photography permitting inclination angle θa and photography permitting direction ϕa, which are within a positioning range permitting photographing, and sets them.
    本デジタルカメラは、ユーザから本デジタルカメラのインターバル撮影の撮影間隔時間であるＴｉｎｔ、並びに撮影を許可する姿勢の範囲である撮影許可傾角θａ及び撮影許可方位φａを取得し、それらを設定する。 - 特許庁
  • To provide a card, permitting the indication of a distance and an employed club with respect to respective strokes and permitting the multilateral totalling and analysis of the content of a competition by permitting the indication of hitting routes with respect to respective holes on the geographical maps of respective holes.
    各打球別打球距離と使用クラブの表示が可能で、且つ各ホール別打球経路を各ホールの地形図上に表示出来ることにより競技内容の多角的な集計及び分析を可能とするカードを提供する。 - 特許庁
  • Control information for permitting use limit or the like is adopted for electronic watermark information.
    電子透かし情報を、利用制限等を可能とする制御情報とする。 - 特許庁
  • An application identifier is provided and is related to a user identifier for permitting the access.
    アプリケーション識別子をもうけ、アクセスを許可するユーザ識別子と関連付ける。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PERMITTING USE OF IC CARD SERVICE TO MULTIPLE SERVICE USER
    複数サービス利用者に対するＩＣカードサービス利用許可方法及びシステム - 特許庁
  • Antenna size may therefore be reduced while permitting a relatively efficient antenna to be provided.
    アンテナのサイズは減少しつつ、比較的効率的なアンテナを提供できる。 - 特許庁
  • Further, the mandrel 10 has grooves for permitting the substrates 1 to engage with them.
    なお、マンドレル１０には、基板１を係合させる溝１４が形成されている。 - 特許庁
  • An induction current flows through a coil 1 by permitting the magnetic field to penetrate the coil 1.
    磁界がコイル１を貫くことによりコイル１には誘導電流が流れる。 - 特許庁
  • AUTOMATIC TELLER MACHINE PERMITTING RETRIEVAL OF DEPOSIT INTEREST AND THE LIKE, AND TRANSACTION METHOD THEREOF
    預金金利等の検索が可能な自動取引装置およびその取引方法 - 特許庁
  • CONTINUOUS CASTING MOLD MOUNTED WITH ELECTROMAGNETIC BRAKE PERMITTING ON-LINE REPLACEMENT OF SHORT SIDE
    オンライン短辺交換を行う電磁ブレーキを搭載した連続鋳造鋳型 - 特許庁
  • CAPSULE PERMITTING ONE-MONTH STAY FOR EMERGENCY EVACUATION FROM EARTHQUAKE, SEISMIC SEA WAVE, FIRE AND BURGLARY
    地震、津波、火災、及び強盗の緊急避難用、一ヶ月滞在可能カプセル - 特許庁
  • (ii) Permitting provisional release as the government agency under Article 30 of the Penal Code;
    二　刑法第三十条の行政官庁として、仮出場を許すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Permitting release on parole from the women's guidance home or revoke the disposition;
    七　婦人補導院からの仮退院を許し、又はその処分を取り消すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SCAN INTERFACE EQUIPPED WITH TIME-DIVISION MULTIPLEXING FUNCTION FOR PERMITTING SIGNAL OVERLAY
    信号オーバーレイを許容する時分割多重化機能を備えたスキャン・インタフェース - 特許庁
  • ELECTRONIC DATA PROTECTING SYSTEM, DEVICE ON SIDE OF USE PERMITTING PERSON AND DEVICE ON SIDE OF USER
    電子化データ保護システム、使用許諾者側装置および使用者側装置 - 特許庁
  • PORTABLE TERMINAL DEVICE, ITS USE PERMITTING METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM
    携帯端末装置及びその使用許可方法、並びにプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
  • PRECOATED STEEL PLATE SCARCELY PERMITTING PACKAGING MATERIAL SURFACE TRANSFER PATTERN TO BE PRODUCED ON COATING FILM
    塗膜に包装材表面転写模様の発生しにくいプレコ−ト鋼板 - 特許庁
  • A fuse 5 is melted by short circuiting the short-circuit permitting circuit 20 at the overcharge.
    過充電時に短絡許容回路２０を短絡させヒューズ５を溶断する。 - 特許庁
  • To provide an electronic display device permitting more natural and fluent dialog.
    より自然で流れるような対話が可能な電子ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • To realize a semiconductor nonvolatile storage device permitting a high-speed data program.
    高速なデータプログラムが可能な半導体不揮発性記憶装置を実現する。 - 特許庁
  • permitting little if any light to pass through because of denseness of matter
    物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない - 日本語WordNet
  • gbde(8) will open your editor, permitting you to set various configuration options in a template.
    エディタが開くので、 テンプレートをもとにさまざまなオプションを設定してください。 - FreeBSD
  • operating or permitting operation in either of two opposite directions
    2つの反対方向のどちらかで操作すること、あるいは作動を許可するさま - 日本語WordNet
  • end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave
    その人が立ちされるように仕向けることでその人との出会いを終わらせる - 日本語WordNet
  • To provide a damping material permitting easy enhancement of damping performances.
    減衰性能を容易に向上することができる減衰材料を提供する。 - 特許庁
  • Permitting that missile to strike the shuttle accomplish precisely what you had hoped.
    対シャトルの ミサイル攻撃をさせた事で 正に貴女が 望まれた通りの結果に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a headrest for automobiles with an anti-loosening device permitting prevention of easy or intentional pull-out but permitting removal, if necessary, by special operation, and permitting using of the same parts as a height adjusting mechanism.
    安易に引き抜いたり、故意に引き抜くことが防止でき、しかも必要時には特別な操作において抜き取ることが可能であり、かつ高さ調整機構と同一部品が使用できる抜け防止装置を具備する自動車用ヘッドレストを提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma display permitting time saving for replacing of a module, and also permitting a replacement work keeping the display installed as it is, as mounted on the wall or hung from the ceiling or the like.
    モジュール交換時の手間を省くと共に、壁掛け又は天吊り等、設置されたままの状態においても交換作業が可能であるプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁
  • The network game system has the chat function permitting chats to be executed based on a combination of a plurality of users and permitting chats among the users.
    本発明では、複数名のユーザの組み合わせに基づいて実行され、かつ、該複数名のユーザの間のチャットを可能にするチャット機能を備えるネットワークゲームが提供される。 - 特許庁
  • To improve convenience of a user by permitting legitimate copying of contents on a recording medium and permitting to reproduce only the legitimate contents regardless of the kinds of recording mediums.
    コンテンツの記録媒体への正当なコピーを可能としつつ、記録媒体の種別によらず、正当なコンテンツのみの再生を許可して利用者の利便性を向上させること。 - 特許庁
  • The CPU 61 having received the ON signals from the set changing key cylinder 45a and the display permitting key cylinder 46 sends out a display permitting signal to a display control section 90.
    設定変更キーシリンダ４５ａと表示許可キーシリンダ４６とからＯＮ信号を受けたＣＰＵ６１は表示制御部９０に表示許可信号を送出する。 - 特許庁
  • A screw 31 as a displacement permitting part for permitting the displacement of the rear panel 20 forward of the vehicle is provided between the front panel 10 and the rear panel 20.
    前側パネル１０と後側パネル２０との間には、後側パネル２０の車両前方への変位を許容する変位許容部としてのねじ３１が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a complex machine capable of permitting interrupt of a transmitted job in response to the content of the job even when an interrupt un-permitting mode is set.
    割り込み不許可モードが設定された場合でも、送信されたジョブの内容に対応して、そのジョブの割り込みを許可することが可能な複合機を提供する。 - 特許庁
  • The movable members 23 and 24 are movable between an opening permitting position for permitting opening of the door body 9 and an opening arresting position for arresting opening of the door body 9.
    可動部材２３，２４は、ドア本体９の開放を許容する開放許容位置とドア本体９の開放を阻止する開放阻止位置との間を移動自在である。 - 特許庁
  • Photographing is carried out only when it is determined from the comparison between them that the current inclination θ and direction ϕ fall within the range of the photographing permitting inclination θa and the range of photography permitting direction ϕa.
    これらの比較により、現在の傾角θ及び方位φが、撮影許可傾角θａ及び撮影許可方位φａの範囲内にある場合のみ撮影を実施する。 - 特許庁
  • To provide a lock construction combined with a temporary lock func tion permitting locking and unlocking without using a key and a main locking function permitting the unlocking only when the key is used.
    鍵を使用しないで施錠解錠ができる仮施錠機能と鍵を使用しなければ解錠できない本施錠機能を組合せた錠前構造を提供すること - 特許庁
  • To provide an MRAM assembly permitting to reduce an area necessary for line drive circuits by their effective arrangement and permitting space- saving design.
    線ドライバ回路のための所要面積がそれらの回路の効果的な配列により減らされ、その結果、省スペース化設計が可能となるようなＭＲＡＭアセンブリーを提案する。 - 特許庁
  • In addition, the small protecting room is built in adjacent to a room in the ordinary house thereby permitting a sudden entry to the small protecting room; and also a connecting member permitting an escape to the outside is provided.
    また、一般住宅の居室に隣接しており急拠護小室の中に入室が可能であり、屋外にも逃避可能な連通材を装備している。 - 特許庁
  • ELECTRONIC CONTROL UNIT, METHOD OF PERMITTING STORAGE OF DIAGNOSIS RESULT IN NONVOLATILE MEMORY, INFORMATION PROCESSOR, SYSTEM FOR PERMITTING STORAGE OF DIAGNOSIS RESULT IN NONVOLATILE MEMORY, AND EXTERNAL DEVICE
    電子制御装置、診断結果の不揮発性メモリへの記憶許可方法、情報処理装置、診断結果の不揮発性メモリへの記憶許可システム、及び外部装置 - 特許庁
  • To promote sales of a content and to prevent unauthorized use by permitting trial for a prescribed period, releasing a trial time limit by charging and permitting the use of a user.
    一定期間の試用を許容し、その試用期限を課金により解除してユーザの利用を許可することにより、コンテンツの販売の促進と不正利用の防止を行う。 - 特許庁
  • Since the deformation permitting portion 12' and the concave support portion 15' are parallel, high cushioning property and fitting property can be secured by largely sinking and deforming the deformation permitting portion 12'.
    変形許容部１２′と凹状支持部１５′とが平行であるため変形許容部１２′を大きく沈み込み変形させて高いクッション性とフィット性とを確保できる。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens barrel permitting to reduce the number of components necessary for a constitution for varying a lens interval between sub-lens groups, and permitting cost reduction and miniaturization.
    サブレンズ群間のレンズ間隔を変えるための構成に必要な部品の数を少なくし、コストダウンおよび小型化を図ることができるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber cable permitting to take out a coated optical fiber ribbon from a sheath separately, and permitting to reduce a probability of disconnection caused by cicadas.
    光ファイバテープ心線をシースから分離して取り出せることができると共に、蝉による断線の確率を低くすることができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁
  • To execute speedy recognition and corresponding operation without permitting an operator to move in a control room.
    制御室内を移動することなく、迅速な確認及び対応操作ができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について