「Pinched」を含む例文一覧(1906)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞- DEVICE FOR DETECTING POSITION OF WINDOW GLASS FOR SYSTEM FOR PREVENTION OF BEING PINCHED, AND PULSE GENERATOR
挟まれ防止システムにおけるウインドガラスの位置検出装置、及び、パルス生成装置 - 特許庁 - Then, a base plate 1 is pinched with the holder plate 13 and a case plate 5, and they are formed into a single part.
ホルダープレート１３とケースプレート５でベースプレート１を挟持して単独部品化できる。 - 特許庁 - STRUCTURE FOR PREVENTING WIRING CODE FROM BEING PINCHED AND HIGH FREQUENCY TRANSMITTING EQUIPMENT HAVING THE SAME STRUCTURE
配線コードの噛み込み防止構造及びその構造を有した高周波伝送機器 - 特許庁 - To prevent an operator's hand from being pinched when storing a unit 2 in a cabinet 1.
ユニット２を筐体１に収納する際、作業者が手を挟まれることを防止する。 - 特許庁 - The gasket 5 is thereby prevented form being pinched excessively strong only by the peripheral edge of the flange 6.
鍔部６のうちの周縁部のみがガスケット５を過度に強く挟圧することがない。 - 特許庁 - The tape T is pinched and conveyed between the conveying roller 31 and the conveying belt 32.
搬送ローラ３１および搬送ベルト３２の間にテープＴが挟持されて搬送される。 - 特許庁 - To prevent such an occurrence that an obstacle pinched between a fork member and the ground is crushed, etc.
障害物をフォーク部材と地面との間で挾み潰す等の事故を防止する。 - 特許庁 - Both the edge faces of the ink occluding body 3 are pinched in front and in rear by the abutting wall parts 4 and 5.
当接壁部４，５により、インキ吸蔵体３の両端面を前後に挟持する。 - 特許庁 - Further, a tertiary gasket 53 is pinched between a gas-leading unit 10 and the upper plates 22.
更に、ガス導入ユニット１０と上側プレート２２の間には第３ガスケット５３を挟む。 - 特許庁 - Thereafter, by performing screwing and fastening, the glass 12 can be strongly pinched by the pressing width p.
その後、ねじ締め付けすることにより押さえ込み幅ｐで強く挟み込むことができる。 - 特許庁 - The game panel 18 is pinched by the rail frame 19 and the rear mechanism plate 28, and is integrally fixed.
遊技盤１８は、レール枠１９と裏機構板２８に挟まれ、一体に固定される。 - 特許庁 - The electrolyte film 13 is pinched between the fuel electrode 11 and the air electrode 12.
電解質膜１３は、燃料極１１と空気極１２との間に挟まれている。 - 特許庁 - Both ends of the nonwoven fabric (1) are pinched and fixed to a side ditch cover and the hanging section of a side ditch.
（１）の不織布の両端を側溝蓋と側溝の掛かりの部分に挟み固定する。 - 特許庁 - Alignment accuracy is increased since the fuel tank 5 can be pinched and held with the fixing jig 18.
また、固定冶具１８で燃料タンク５を挟持できるので、位置決め精度があがる。 - 特許庁 - Then, these elements are pinched between the glass surface 101 and hard terminal 10.
そしてこれらをガラス面１０１と硬質端子１０との間に挟み込んで構成した。 - 特許庁 - An explosive ball payed out from an explosive sphere tank c is dropped, pinched, and exploded.
火薬球タンクｃから、そこに小出しした火薬玉を落下させ、挟み込ませて爆発させる。 - 特許庁 - This file can keep the materials without falling down under the condition that the materials are pinched therein.
本発明のファイルは、資料を挟んだ際に、落下することなく、保管できるものである。 - 特許庁 - The deodorizing sheet 3 is constituted in such a manner that a woven fabric is pinched with two sheets of an aluminum foil.
この消臭シート３は、織布を２枚のアルミ箔で挟んだ構成となっている。 - 特許庁 - The recess 2A is pinched between a source-drain region 6a and another source-drain region 6b.
この凹部２Ａは、ソース・ドレイン領域６ａとソース・ドレイン領域６ｂに挟まれている。 - 特許庁 - The sides of the board 1 are each pinched between the base 4 and projections 3 of the frame 2.
基板１の辺部はフレーム２の底部４と突出部３とで挟持され保持される。 - 特許庁 - An imaging medium is fed in the X-axis direction while being pinched by means of a drive roller and a pinch roller.
作画媒体は、駆動ローラとピンチローラとで挟持されＸ軸方向におくられる。 - 特許庁 - The protrusion 42b is pinched between protrusions 16 and 16 of the molding 8 at this time.
この際、光学成形品８の突条１６，１６の間に突条４２ｂが挟まれる。 - 特許庁 - A compression spring 16 is pinched and inserted between the plunger 12 and the tensioner body 14.
プランジャ１２とテンショナボディ１４との間には、圧縮ばね１６が挟挿されている。 - 特許庁 - The wire 31 is longitudinally pinched with the hooks 41 and the pin 42, and is pressed from above.
フック４１とピン４２とにより、ワイヤ３１が前後方向に挟まれ、上から押えられる。 - 特許庁 - Even if the electrical wire is pinched, deformation of the tongue piece 66 can be prevented.
これにより、電線１４がこじられても、舌片６６が変形することが阻止される。 - 特許庁 - but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on:
帽子屋さんにつねられて、またちょっとひめいをあげてとびおきて、先をつづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - In the corner wood for the baseboard, the corner wood has side faces 5, 5' being formed in a rod shape and covering the end face of the baseboard 9 while pinched blades 6, 6 pinched between the baseboard 9 and a wall are formed.
棒状であって巾木９の端面を覆う側面５、５’を有するとともに、巾木９と壁との間に挟持される挟み込み翼６、６’を設けた巾木用角木である。 - 特許庁 - One wire is pinched by a first pair of rotating rollers 19, 22, and the other wire is pinched by a second pair of rotating rollers 29, 32, each supplied independently.
一方の電線を第１の回転ローラ組１９，２２により挟持するとともに、他方の電線を第２の回転ローラ組２９，３２により挟持して、それぞれ別個に供給する。 - 特許庁 - An article to be pinched pinched between the pinching piece 5 and a hook piece 3 is pushed and fixed by moving the pinching piece 5 by manually rotating a clamping bolt 13.
そして、締付けボルト１３を手で回転させて挟着片５を移動させることにより、挟着片５と鉤片３との間に挟まれる被締付物を押圧固定するように構成した。 - 特許庁 - To provide a superior, low-cost clip of synthetic resin which is easy to assemble, capable of enhancing operability in its pinched attachment, precluding risks such as with the clip being pinched attachment as tumbling aside, slipping off from the fingers, etc., and allowing establishment of pinched attachment through a sure and simple procedure.
クリップの挟着時における操作性の向上を図り、当該挟着時におけるクリップの横倒しや、指から滑り落ちる欠点等を防止し、確実且つ簡単な操作で挟着することのでき、組立て容易な、優れた合成樹脂製クリップを、安価に提供することを課題とする。 - 特許庁 - The paper 10 is pinched between a pinch roll 2 and the roll 1 in a through hole of the coil 11.
コイル１１の貫通孔内においてピンチロール２とロール１とによって紙１０を挟む。 - 特許庁 - A projection part 18 which can be pinched is installed on the surface 1a of this light emitting panel 1A.
この発光パネル１Ａの表面１ａには、摘み可能な凸部１８が設けられている。 - 特許庁 - A protecting layer is formed on the base plate, the powder layer pinched by the base plate and the protecting layer.
基板上に保護層が形成され、基板と保護層とで粉末層が挟み込まれている。 - 特許庁 - Then, a heating holding part 30 is pinched by the pin support bases 21, 21 to form an airtight space.
そして、ピン支持台２１,２１によって加熱保持部３０を挟み密閉空間を形成する。 - 特許庁 - To provide a range hood fan allowing easy judgement whether it is in the pinched condition or the released condition.
挟持状態なのか解除状態なのか容易に判別できるレンジフードファンを提供する。 - 特許庁 - The sucked packaged articles 1 are pinched by a pinch device 22 provided on the picking head 20.
吸着状態の包装物品１はピッキングヘッド２０に設けられたピンチ装置２２で挟まれる。 - 特許庁 - At the tubular body 1, a knob part 5 capable of being pinched with fingers is formed in one unit with the body.
筒状体１には、指によりつまむことができるつまみ部５を一体的に形成する。 - 特許庁 - An inside and an outside of the key top 2 are pinched with a light guide frame 3 and a pressing frame 4.
導光枠３と押さえ枠４とでキートップ２の内側と外側とを挟持している。 - 特許庁 - A washer member 10 is pinched between the head section 9a and the bottom section 15 of the opening recess section 12.
頭部９ａと開口凹部１２の底部１５との間に座金部材１０が狭持される。 - 特許庁 - The whole fuel stack is pinched at both ends by end plates 37, 39, and fixed by a tension rod 5.
燃料電池スタック全体は、両端をエンドプレート３７，３９で挟み、テンションロッド５で固定する。 - 特許庁 - To prevent a finger from being pinched into a gap from both the inside and outside of a door.
ドアの内外両側からの隙間への指挟みを防止することができるようにすること。 - 特許庁 - The gasket is pinched out, so that it is provided with one or more opened non-conductive edge.
ガスケットは打ち抜かれており、そのために不導電性の一つ以上の開いた縁を備えている。 - 特許庁 - The first contact electrode has an electrode pad 84, at a position where the second contact electrode is pinched.
第１コンタクト電極は第２コンタクト電極を挟む位置に電極パッド８４を有している。 - 特許庁 - The getting-over parts of the wires 21b and 21c are pressed and pinched by the wire-holding cover 16.
その乗り越えた部分の電線２１ｂ，２１ｃが電線押さえカバー１６で押圧して挟持される。 - 特許庁 - The lead frame 1, mounting the semiconductor chip 2, is pinched by an upper metal mold 14 and a lower metal mold 15.
半導体チップ２を搭載したリードフレーム１を上金型１４と下金型１５で挟み込む。 - 特許庁 - As the wall 6 to be detected is pinched by the nail 4 and the flange 2, the sensor can be attached.
爪４，フランジ２により被検出部の壁部６を挾み込むことでセンサが取付けられる。 - 特許庁 - A waterproof sheet 11 covers the switch 7 pinched between the pressing frame 4 and the substrate 6.
防水シート１１が押さえ枠４と基板６との間に狭持されてスイッチ７を覆っている。 - 特許庁 - The catching part 36 is moved to an obliquely upper side of the wafer Wc with the protective tape pinched by the catching part.
挟持部３６を、保護テープを挟持したままウェーハＷｃの斜め上方に移動させる。 - 特許庁 - Further, a heat insulating part 18 pinched between the first unit and the second unit is provided.
さらに、第１ユニットと前記第２ユニットとの間に挟み込まれた断熱部材１８を備える。 - 特許庁 - Since the sheet S is pinched by the net conveyers 2, 3, turnups or creases are eliminated.
シートＳはネットコンベア２，３間に挟持されることによってめくれ上りやしわよりが解消される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
