「Politically」を含む例文一覧(223)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • make politically neutral and thus inoffensive
    政治的に中立になり、それゆえに無害である - 日本語WordNet
  • It's politically better to use the term behavioral disorders
    「行動障害」の方が公正な表現であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who are a politically motivated hacking group.
    彼らは政治的な動機を持つハッキング集団です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Politically closed, and morally illegitimate.
    政治的に閉ざされていて 道徳的に正しくないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, however complex politically, economically, scientifically
    環境問題が政治的 経済的 また科学的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an education that is prejudiced politically and religiously
    政治的宗教的に偏りのみられる教育 - EDR日英対訳辞書
  • the doctrine that proclaims that every human being is equal socially and politically
    平等主義という,差別を認めない立場 - EDR日英対訳辞書
  • I think it's unlikely that the murder was politically motivated.
    この殺人は 政治的な意図で起きたんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The country is isolated economically and politically.
    その国は経済的にも政治的にも孤立している。 - Tanaka Corpus
  • The country is isolated economically and politically.
    その国は経済的にも政治的にも孤立している。 - Tatoeba例文
  • a nation whose land or people are divided politically
    政治的に国土や民族が分断されている国家 - EDR日英対訳辞書
  • a geographical area politically controlled by a distant country
    遠い国により政治的に制御される地理的地域 - 日本語WordNet
  • Report being more politically conservative.
    政治的により保守的になるということが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The alternative was validated politically and socially
    この案は政治的に そして 社会的にも支持されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a politically inspired strike carried out by workers
    労働者が行う,政治闘争の手段としてのストライキ - EDR日英対訳辞書
  • They ally politically with social and cultural rivals.
    彼らは社会的・文化的ライバルと政治連携している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • soul was politically significant during the Civil Rights movement
    公民権運動期には、指導者が政治的に重要だった - 日本語WordNet
  • More likely to report being politically conservative, but
    政治的により保守的になりがちであるばかりではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So she was making a politically rational decision.
    だから彼女は政治的に合理的な決定をしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her country's no stranger to politically motivated kidnappings.
    彼女の国では政治犯による 誘拐が珍しくないようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • what is morally wrong can never be politically right
    道徳的に間違ったことは政治的に正しくならない - 日本語WordNet
  • The director is known for his politically‐tinged films.
    その監督は政治的色彩のある映画で知られている。 - Weblio英語基本例文集
  • a politically organized body of people under a single government
    単一の政府の下に政治的に組織された人々の集まり - 日本語WordNet
  • This field has been under siege politically and financially.
    この分野は政治的・財政的に包囲網に囲まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her country is no stranger to politically motivated kidnappings.
    彼女の国では政治犯による 誘拐が珍しくないようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're not just less politically engaged.
    そういった読者の 政治への関心が低いわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • cause somebody to adapt or reform socially or politically
    誰かを社会的、政治的に適応させるあるいは更生させる - 日本語WordNet
  • In general, he has preferred to remain politically neutral.
    一般的に彼は政治的に中立のままでいることを好んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • However he was no longer a politically influential person in anyway.
    しかし、最早政治的に何ら影響を及ぼす存在ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, it can be a politically or ideologically controversial subject.
    現在では政治的、思想的な論争の対象となることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the system is economically inefficient and politically anarchic
    システムは、経済的に能率が悪く、政治上無政府状態である - 日本語WordNet
  • the unsuccessful run for office left him ruined politically and economically
    オフィス経営の失敗は、彼を政治的に、そして経済的に破滅させた - 日本語WordNet
  • It produced a gulf between the politically active and their governments.
    それは政治に熱心な人々と政府の間に大きな溝を作った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm not politically attracted to her, but through her life force
    政治的には彼女がいいとは思いませんでしたが 彼女の生命力は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun
    しかし 気候の話題が政治的に「ホット」になると ―駄洒落みたいですがー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to being regarded as a politically related issue, the price of the company's stock plunged.
    その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - Weblio英語基本例文集
  • Which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
    確かに政治的公正さを欠き 少し決めつけすぎに聞こえるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such politics were referred to as 'politically-solemn in the Kaho and Eicho eras' (according to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).
    その政治は、「嘉保・永長の間、天下粛然」（『本朝世紀』）と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As such, the analysis concludes that the expedition was a success politically and diplomatically.
    」との降伏文書を出させたとし、政治・外交的には成功したと結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is reported that recently in Europe quite a number of young people lean to the right politically.
    最近ヨーロッパで政治的に右傾する若者がかなりいると報じられている. - 研究社 新和英中辞典
  • a region that is related ethnically or historically to one country but is controlled politically by another
    倫理的、歴史的には1つの国だが政治的に別の国に支配されている所 - 日本語WordNet
  • states in the south and southwest that have a warm climate and tend to be politically conservative
    暖かな気候を持ち政治的に保守的である傾向がある南と南西の州 - 日本語WordNet
  • He was politically aligned with the sect of Toru HOSHI, and in 1896, Shohei was elected as a member of Tokyo City Council.
    政治的には星亨の派閥に属し、1896年（明治29年）、東京市会議員に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers.
    しかし政治的に難しいのは 勝者と敗者がいること 敗者だけではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although leading a retired life, Tomomi was still politically active and was therefore followed and targeted by warriors.
    幽居中とはいえ活発に政治活動を続けた具視はここでも浪士らにつけねらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing that he was politically defeated, Yoshichika, together with Koreshige, became priests on the spot.
    自分達の政治的敗北を悟った義懐は惟成とともにその場で出家してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a couple both of whom have high-powered careers or are politically influential
    両者とも非常に有能なキャリアを持っているか、または政治的に影響力のある夫婦 - 日本語WordNet
  • Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
    ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 - Tanaka Corpus
  • In return for patronage, gokenin (samurai retainers) had a duty to serve the Lord of Kamakura both militarily and politically.
    御家人は恩恵を受ける見返りとして、鎌倉殿へ軍事と公事の奉仕義務を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a decision on the injection of public funds involves politically difficult issues.
    したがって、この決断は政治的には極めて困難が伴うということであろうかと思います。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について