The first surface is positioned between the storage space and the fourth surface. 第1表面が収容空間および第4表面間に位置している。 - 特許庁
A housing has paired side wall 14 and a top wall 18 which are positioned at a distance. ハウジングは一対の間隔を置いた側壁(14)及び頂壁(18)を有する。 - 特許庁
The second expansion valve 16 is positioned upstream of the evaporator 15. 第二膨張弁16は、蒸発器15の下流側に位置するものである。 - 特許庁
The front end 14a of the first fin 14 positioned under the second fin 15 is positioned in front of the front end 15a of the second fin 15. また、第2のフィン15の下方に位置する第1のフィン14の前端14aは、第2のフィン15の前端15aよりも前方に位置している。 - 特許庁
The display part 3 and the operating part 4 are vertically parallel located so that the display part 3 can be positioned on the upside and the operating part 4 can be positioned on the downside. 表示部3と操作部4は、上側に表示部3が位置し下側に操作部4が位置するように上下方向に並んで配置されている。 - 特許庁
To prevent the contamination of a member positioned lower and to restrain temperature rise. 下方に位置する部材の汚染を防止し、温度の上昇を抑制する。 - 特許庁
The cord reinforcing layer 18 comprises an inside portion 44 positioned on axially inside of the beads 10, and an outside portion 46 positioned on axially outside of the beads 10. このコード補強層18は、ビード10の軸方向内側に位置する内側部44と、ビード10の軸方向外側に位置する外側部46とを備える。 - 特許庁
It is preferable that the omnidirectional pressure sensor is positioned in front of the instrument, and the click switch is positioned on the rear portion or the upper portion of the instrument. 本発明のポインティングデバイスは、機器に配置された全方位圧力センサと、該全方位圧力センサとは異なった位置に配置されたクリックスイッチとを有する。 - 特許庁
The calibration is done by grouping as one group of the sensor cell positioned at the middle part of the sitting-seat and as other one of the sensor cell positioned at the both sides of the left or right of the sitting-seat. シートの座面中央部に配されるセンサセル群と、シートの左右両側のサイド部に配されるセンサセル群とにグループ分けして校正する。 - 特許庁
Thus, the light emitting element 23 is positioned by the reference of the aperture 27A. これにより、開口27A基準で発光素子23の位置決めができる。 - 特許庁
The wheel initial biting point of the lower stage bench is made to a point where the wheel is positioned at the A side end of the lower stage bench at the same boom turning angle as when the wheel is positioned at C_1 point. 下段ベンチのホイル初期喰付点を、ホイルがC_1 点に位置した時と同一のブーム旋回角で該下段ベンチのA側端に位置させた点とする。 - 特許庁
The supporting surface 38 is positioned inside the bottom forming surface 36 in the diameter direction. 支持面38は、底形成面36の径方向内側に位置している。 - 特許庁
The tip end of the cut line 16 is positioned at the lower end of the shell part 11 and the tip end of the cut line 17 is positioned within the shell part 11. 切り裂き筋16の先端は周胴部11の下端に位置しており、切り裂き筋17の先端は周胴部11内に位置している。 - 特許庁
The seat back 5 of the chair has a three-layer structure consisting of a back frame 20, a seat back board 21 positioned at this side of it and a rear cover 22 positioned at the rear side of the back frame 20. 椅子の背もたれ5を、バックフレーム20と、その手前側に位置した背もたれ板21と、バックフレーム20の裏側に位置した裏カバー22との三層構造とする。 - 特許庁
Then, the thin plates 20 are positioned with the projected parts 24 as spacers. 突出部24,24,24,24をスペーサとして薄板20,20・・を位置決めする。 - 特許庁
The rear end of the extension part 82 is positioned above the toilet seat placement part 34. 延出部82の後端部は便座載置部34よりも上方に位置する。 - 特許庁
Thereby, a flow passage cross sectional area positioned downstream of an impeller is controlled. これにより、インペラの下流に位置する流路断面積が制御される。 - 特許庁
The loop antenna 11 is electro-magnetically bonded to a vehicle positioned at the stop area. ループアンテナ11は、停止エリアに位置する車両と電磁結合される。 - 特許庁
When the axial center is defined, a bush 34 axially supporting the rotary shaft 19a is positioned, and the entire drum unit 18 is positioned. 軸心が決まると回転軸19aを軸支するブッシュ34の位置決めがなされ、ドラムユニット18の全体的な位置決めがなされることとなる。 - 特許庁
A front housing 100 has an opening part 40 positioned before the lens cover 32 when the lens cover 32 is positioned in front of the lens part 102. 前面筐体100は、レンズカバー32がレンズ部102の前面に位置するときに、レンズカバー32よりも前面に位置する開口部40を有する。 - 特許庁
For example, most of tracking coils are positioned in one height direction with respect to the suspension wire, and tilt coils are positioned in the other remaining height direction. 例えば、トラッキングコイルの大部分をサスペンションワイヤに対して一方の高さ方向に位置させ、チルトコイルを残る一方の高さ方向に位置させる。 - 特許庁
The upper flange part 21 positioned above a belt line part 12 and a lower flange part 22 positioned below the belt line part 12 are formed on a front edge part of the slide door 10. スライドドア10の前縁部に、ベルトライン部12の上方に位置する上フランジ部21と、ベルトライン部12の下方に位置する下フランジ部22とが形成される。 - 特許庁
To efficiently and surely cut trees and plants positioned at the vicinity of a fence. フェンスの近傍に位置する草木等を効率的かつ確実に切断する。 - 特許庁
When the eyeball is positioned above, a missile is fired from the present machine image 7. 眼球が上に位置するとき、自機画像7からミサイルが発射される。 - 特許庁
A solid line shows when a yarn hooking member 52 is positioned at a long-diameter portion, and a two-dotted line shows when it is positioned at a short-diameter portion. 糸掛け部材52が長径部分に位置している場合が実線で示され、短径部分に位置している場合が2点鎖線で示されている。 - 特許庁
The optical splitting grooves and the inner grooves are positioned facing perpendicularly each other. 光分割溝および内部溝は相互に垂直に対応して位置する。 - 特許庁
The 2nd prism 32 is positioned by the 2nd attachment surface 45. 第2の当て付け面45によって、第2のプリズム32の位置決めがなされる。 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING TIP OF MEDICAL IMPLEMENT POSITIONED IN PATIENT BODY 患者の身体内に位置する医学器具の先端を表示するための方法 - 特許庁
A fastening plate is positioned on the interior surface of the luggage and is securely coupled to the identification patch, which is positioned on the exterior surface of the luggage. 締結板が旅行鞄の内部表面に配置されると共に、旅行鞄の外部表面に配置される識別表示パッチにしっかりと結合される。 - 特許庁
A steam blow-in port 11 is positioned in an upper part of the steam generating chamber. また、蒸気発生室の上部には、蒸気吹出口11が位置している。 - 特許庁
The folded-back part 12 of the flexible cable 1 is positioned behind the moving body 4. 可撓ケーブル1の折返し部12を移動体4の後方に位置させる。 - 特許庁
A bearing 1 is axially positioned to a shaft part by a dust cover 10. ダストカバー10で、軸受1をシャフト部に対して軸方向で位置決めした。 - 特許庁
To apply a sufficient damping to a movement of a stage to be controllably positioned. 位置決め制御されるステージの動きに対し十分なダンピングを付与する。 - 特許庁
The sole surface 8 has a first sole surface 20 positioned at the side of the leading edge 16 and a second sole surface 22 positioned at the side of the trailing edge 18. ソール面8が、リーディングエッジ16側に配置された第1ソール面20と、トレーリングエッジ18側に配置された第2ソール面22とを有している。 - 特許庁
And a tip end portion 50 of the cooling fin 5 is positioned on the recessed part 6. そして、冷却フィン5の先端部50が凹部6内に位置している。 - 特許庁
The wooden sitting statue of Shaka Nyorai - positioned to the right of the main statue.
木造釈迦如来坐像-弥勒堂の本尊に向かって右に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tensioner cup is mounted to an engine block with the lip 23a positioned upside. テンショナカップ20をリップ23aが上にくるようにエンジンブロックに取り付ける。 - 特許庁
Charter Oath was positioned as the starting point to realize constitutional government.
立憲政治の実現に向けての出発点として御誓文を位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being positioned at an important place in traffic from ancient times, the area was highly evaluated strategically as well.
古来から交通の要衝であり、戦略上の価値も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A glass member forming the light receiving face 6 is configured by a first glass member 4 positioned in the front and a second glass member 5 positioned in the rear. 受光面6を形成するガラス部材を、前側に位置する第1のガラス部材4と後側に位置する第2のガラス部材5とによって構成する。 - 特許庁
Carburizing nitriding treatment is applied to both an outer side roller 3 positioned on an outer side in the radial direction and an inner side roller 2 positioned on an inner side in the radial direction. 径方向の外側に位置する外側ころ3および径方向の内側に位置する内側ころ2は、ともに浸炭窒化処理が施されている。 - 特許庁
The center of an output shaft F is positioned below the center of an axle 16 of a transaxle S, and a steering rack 6 is positioned below the output shaft F. アウトプットシャフトFの中心がトランスアクスルSの車軸16中心よりも下方に位置し、且つステアリングラック6がアウトプットシャフトFよりも下方に位置している。 - 特許庁
The inner surface 38a has a buttress area 40 positioned on the outside in a radial direction, and a bead area 42 positioned on the inside in the radial direction. この内面38aは、半径方向外側に位置するバットレス領域40と、半径方向内側に位置するビード領域42とを有している。 - 特許庁
A base layer(13) is positioned on the back(11) of the single semiconductor element. 単一半導体要素の裏側(11)に基材層(13)が具備される。 - 特許庁
A light emitting diode die (LED die) is mounted and positioned in the opening. 発光ダイオードダイ(LEDdie)が開口部内に実装されて位置する。 - 特許庁
Breast is positioned between the X-ray source (4) and the image receiver (2). 乳房はX線源(4)と画像受信器(2)の間に位置決めされる。 - 特許庁
All of the respective grooves 21d, 22d and 24d are positioned on the same straight line. 各溝21d、22d、24dは、いずれも同一直線上に位置する。 - 特許庁
As the ground part Wb is directly positioned to the grinding wheel 2, the ground part Wb can be accurately positioned to the grinding wheel 2. 被研削部Wbが砥石車2に対し直接的に位置決めされるので、被研削部Wbを砥石車2に対し正確に位置決めすることができる。 - 特許庁
A space is made between the person A and the seat section 3, the person is positioned in the upper part of the seat of the wheelchair and the seat section 3 is positioned in the lower part of the seat. 被介護者Aと腰掛け部3との間に隙間をつくり、車椅子のシート上方に被介護者を、そのシート下方に腰掛け部3を位置させる。 - 特許庁
The lens 48 and the fiber 47 are positioned on a straight line and an optical filter 51 is positioned by a V groove 36 and arranged between the lens 48 and the fiber 47. 円柱レンズ48と光ファイバ47は一直線上に位置され、これら間に光学フィルタ51がV溝36により位置決め配置されている。 - 特許庁