「Practical」を含む例文一覧(6545)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 130 131 次へ＞
  • In the case of central government offices, Azukari was normally placed under Betto (head of office) and supervised practical jobs instead of Betto who was kugyo (top court noble).
    預が設置された中央の官司においては、通常は別当の下に置かれて公卿である別当に代わって実務を統括する立場に立つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gobugyo indicates a system consisting of five government officials (whose duties can be called magistrate or commissioner), that mainly took charge of practical businesses of the Toyotomi Administration at the last days of the administration during the Azuchi Momoyama period.
    五奉行（ごぶぎょう）は安土桃山時代の豊臣政権末期に主に政権の実務を担う5人の吏僚（奉行にあたる）的人物を指して呼ばれる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple's origin lies in the temple dedicated to the Five Wisdom Buddhas founded by Kukai's (Kobo-daishi) leading disciple Shinjo Sozu after aspiring to establish a practical training site in the capital.
    空海（弘法大師）の高弟である僧都・真紹が、都における実践道場の建立を志し、五智如来を本尊とする寺院を建立したのが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, Daijokan (Grand Council of State) and Daibenkan (Major Controller) conducted the affairs of state and the position of Nagon without any practical power was given to the bureaucrats of high rank.
    これに対応して行政機構も太政官と大弁官が並立し上層官僚貴族には実質的な権力を伴わない納言の官職が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a negative ion-generating modacrylic fiber which uses inexpensive rhyolite and generates negative ions in a practical level amount without an exciting agent such as a radioactive substance.
    安価な流紋岩を用いて、放射性物質などの励起剤を使うことなく、実用レベルのマイナスイオン発生量を有する、マイナスイオン発生モダクリル繊維を提供する。 - 特許庁
  • To provide a negative ion-generating acrylic fiber which uses inexpensive amphibole and generates negative ions in a practical level amount without an exciting agent such as a radioactive substance.
    安価な角閃石を用いて、放射性物質などの励起剤を使うことなく、実用レベルのマイナスイオン発生量を有する、マイナスイオン発生アクリル繊維を提供する。 - 特許庁
  • To provide a film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.
    環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a biomass resource-originated polyester monofilament which largely contributes to the solution of environmental problems and fossil fuel resource exhaustion problems and has practical physical properties.
    環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製モノフィラメントを提供する。 - 特許庁
  • To provide a Coriolis mass flowmeter capable of simplifying a structure to the utmost, while keeping practical accuracy, stability and reliability of the Coriolis mass flowmeter.
    コリオリ質量流量計の実用精度、安定性、信頼性を維持しつつ、可及的に構造の簡素化を図ることができるコリオリ質量流量計を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.
    環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an olefin copolymer realizing high olefin polymerization activity and having a high comonomer content with a high molecular weight and a practical polymerization temperature.
    高いオレフィン重合活性を発現し、かつ、さらに実用的な重合温度で高い分子量で高コモノマー含量を有するオレフィン共重合体の製造方法の提供。 - 特許庁
  • As a result, it became less practical, which would later make a reason to compile the fully-revised ''Engishiki Code (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)'' and to abolish the "Konin-shiki Code" and the "Jogan-shiki Code".
    そのため却って不便を生じ、後に全面的改訂を施した『延喜式』を編纂して、『弘仁式』・『貞観式』の施行を停止する一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is practical, yet easily expresses Japanese design, it has been used in Manchukuo (Manchuria), which was Japan's allied country, as well as in Japan; some buildings still exist.
    実用を兼ねて容易に日本的な意匠を表現できる事から、日本国内のほか、日本の同盟国であった満州国でも用いられ、現存するものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Application of IFRS requires adequate understanding of the principles-based reporting standards and appropriate application based on the practical experience of each party.
    ＩＦＲＳ自体を適用するためには、プリンシプル・ベースと言われているＩＦＲＳ自体を十分に理解し、各自が実務において適切に運用していくことが必要となる。 - 金融庁
  • As a result, it was recognized that interest in the economic value-based calculation of insurance liabilities is strong among insurance companies and that they are making progress in incorporating practical processes for the calculation.
    各社における経済価値ベースの保険負債評価等に対する関心の高さ、ならびに実務的な定着に向けた態勢が整いつつあることが確認された。 - 金融庁
  • To provide a practical saccharification treatment method for herb biomass by which the herb biomass can inexpensively and efficiently be saccharified while giving a small load on the environment.
    安価、かつ、効率的に草本類バイオマスを糖化することができる上、環境に与える負荷が小さく実用的な草本類バイオマスの糖化処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a practical denitration catalyst of high durability and to make nitrogen oxide efficiently harmless.
    高い耐久性を有する実用的な脱硝触媒を提供すると共に、窒素酸化物を良好に無害化することが可能な酸化窒素含有ガスの浄化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a practical turbine capable of being mounted in an automobile not requiring any boiler by introducing such a structure that a combusting means is installed in the turbine for evaporating the water in the turbine.
    タービンの内部に燃焼手段を組み込み、タービン内で水を気化することにより、ボイラを必要としない自動車に搭載可能な実用的なタービンを提供する。 - 特許庁
  • These 'toraijin' (naturalized citizens) brought advanced technologies such as sericulture, weaving, ceramics, and architecture, as well as Chinese culture from the "Analects of Confucius," practical skills such as writing and accounting to Yamato (Wakoku).
    渡来人（帰化人）は養蚕、機織り、陶磁器、建築などの先進技術や『論語』に代表される中国文化、文筆・出納などの実務技術をヤマト（倭国）へもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first chief of the Hokkaido Development Commission was Naomasa NABESHIMA who claimed the importance of Ezo even before the bakufu era ended, but he resigned before embarking on the practical reclamation work.
    開拓使の初代長官には、旧幕時代から北方の重要性を説いていた佐賀藩主鍋島直正が就任したが、彼は実務にとりかかる前に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The young lord who just succeeded as the head of a family couldn't compete with the chief retainers who served to the predecessor in practical affairs, which created a difficulty in getting united action, centering on a lord.
    なお、家を後継したばかりの若い主君では、先代の重臣たちに実務面で太刀打ちができず、主君を中心とした統一的な行動が難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the mid Kamakura period when the promotion of benevolent rule became a subject of the Insei, practical middle rank nobles with full knowledge of laws, court rules, ceremony and decorums were often appointed as In no Kinshin.
    鎌倉時代中期以後、徳政の推進が院政の課題となってくると、法律や有職に通じて実務に長けた中級貴族の登用が目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the perfect enforcement seemed to be difficult from a practical standpoint, and in many cases, hereditary Karoku (hereditary stipend) was added when a person who assumed a post not less than kakaku (family status) left his office.
    しかし現実には完全施行は難しかったようで、家格以上の役職に就任した者が退任するにあたって世襲家禄を加増される例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A department named shuzogake of bakufu kanjo bugyogata (commissioner of finance) was in charge of overall management at the central government, while at the margins, a leading brewery and a village officer carried out practical work in large cities and regional areas respectively.
    中央で統括した部署は幕府勘定奉行方酒造掛、末端で実務を遂行したのは、大都市では有力酒屋、地方では村役人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, people's interest had clearly shifted from the calligraphy for practical use to the one for artistic purposes which emphasized artistic quality of calligraphy, and documents on calligraphic art began to appear.
    このころに実用の書から美術の書への関心の移行、つまり書の芸術性を重んじる思潮が顕著にみられ、書芸を論ずる文章が現れ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Sanmon Station, the staff room has a practical ticket window called the 'cable reception'; in the off-season, a staff person of Tahoto Station collects tickets.
    山門駅と異なり「ケーブル受付」という事実上の乗車券売場は係員室に併設されており、閑散期は多宝塔駅の運転係員が掛け持ちで受付を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the theoretical maximum speed was set at 100 km/h for a new type car, its practical highest speed was limited to ninety-five km/h, which was certainly better than ninety km/h of conventional series.
    新形電車なので、最高速度を100km/hまで取る事ができたが、最高速度は実用限界とも言える95km/hで旧形電車の90km/hに対して性能面ではアップした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local millionaires and tato fumyo (cultivator/tax manager) were recruited as governmental officials responsible for practical works at these offices and were in charge of local administrative jobs as Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods).
    こうした機関の実務官僚として、現地の富豪層・田堵負名層が採用され、在庁官人として地方行政の実務にあたるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a new theory was proposed saying that MINAMOTO no Tsuneyori (Uda-Genji (Minamoto clan)), a governmental official responsible for practical works, compiled it for necessities for carrying out his official duties.
    しかし、本書の特徴・内容から、平安時代後期の実務官僚であった源経頼（宇多源氏）が、公務遂行の為に編まれたとする新説が提示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a crosslinked product which is excellent in weatherability and heat resistance, easy to handle, has a practical crosslinking rate and is excellent in mechanical properties as a result of crosslinking.
    耐侯性、耐熱性に優れ、ハンドリングが容易であり、実用的な架橋速度を有しており、架橋することで機械的特性にも優れる架橋体を提供する。 - 特許庁
  • To provide the eddy current flaw detecting method and apparatus capable of reducing insensitive bands generated at end parts to a degree generat ing no problem from a practical aspect.
    端部に発生する不感帯を実用上問題のない程度までに減少させることができる渦流探傷方法および渦流探傷装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method, a system and a program for identifying an interruption range in facilities for the supply of a material or communication, equipped with a passage network or a communication network, in a practical time.
    流路網又は通信網を備える物質供給又は通信施設において実用的な時間で遮断範囲を特定する方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a test device and a test method for a carbon dioxide recovery system, by which more useful data are acquired for the practical application of a carbon dioxide recovery system.
    二酸化炭素回収システムの実用化に向けてより有用なデータを取得することができる二酸化炭素回収システムの試験装置及び試験方法を提供すること。 - 特許庁
  • The host computer system realizes 'virtual disk' for modeling physical parameters concerned with the practical hard disk drive such as a seek time of read/writ head and a physical location.
    ホストコンピュータシステムは、読取／書込ヘッドのシーク時間および物理的場所などの、実際のハードディスクドライブに関する物理パラメータをモデル化する「仮想ディスク」を実現する。 - 特許庁
  • To obtain a thermosetting resin composition exhibiting a high level of flame retardance without adding a bromine- or a phosphorus-based flame retardant and having excellent environment friendly properties and practical characteristics.
    臭素系の難燃剤やリン系の難燃剤を添加なしで、高度な難燃性を示し、環境調和性と実用特性に優れる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a paving structure and a paving method provided with structural quality (load resistance or the like) as a pavement, reduction of a construction cost and practical utility as a weed-killing measure in common.
    舗装路としての構造的品質（対荷重性等）、施工コストの軽減、及び防草措置としての実用性と兼ね備えた舗装構造及び舗装工法の提供。 - 特許庁
  • To provide a practical method for producing an optically active β-amino alcohol having an anti-configuration from an easily available α-iminocarbonyl compound as a starting raw material.
    入手容易なα−イミノカルボニル化合物類を出発原料として、アンチ立体配置を有する光学活性β−アミノアルコール類の実用的製造法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a configuration planning support apparatus that can reduce the number of combinations to be simulated such that simulations can be finished within a practical time.
    現実的な時間内にシミュレーションを終えることができる程度にシミュレーション対象の組合せの数を減らすことができる構成案立案支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact and good-performance press-fitting device capable of easily press-fitting press-fit postcard paper coated with a practical powder adhesive and being incorporated in a printer.
    実用性のある粉体接着剤を塗布した圧着はがき用紙を容易に圧着でき且つプリンタに組み込み可能な小型で性能のよい圧着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a core melt holding device capable of holding a core melt for a predetermined time in spite of heat of the core melt and being put into practical use.
    炉心溶融物の熱によっても所定の時間、炉心溶融物を保持することが可能な、実用に供することのできる炉心溶融物の保持装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) The biological material mentioned in paragraph (1) may be isolated from the natural environment and used for practical purposes or may be produced by any technical process.
    (2) (1)にいう生物学的材料は，自然環境から分離して実用的目的に使用することができ，又は技術的方法によって生産することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a display device, capable of improving practical use for the movement of a display area or a pointer being displayed on a display part at present through voice.
    表示部に現在表示されている表示エリアやポインタの移動操作を音声で行う際の移動に対する実用性を向上させることができる表示器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and method of forming a composite image in which image components can be introduced and changed without expert's assistance, and which is flexible in practical utilization.
    ユーザが専門家の助けなしで画像構成要素を導入、変更等することができ柔軟な活用が可能な合成画像形成システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermoplastic resin composition desirably used for an engine cover excellent in vibration damping performances and thermal aging resistance in a practical temperature region and to provide its production method.
    実用温度領域での制振性および耐熱老化性に優れたエンジンカバー用に好適に用いられる熱可塑性樹脂組成物および製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a learning device, a learning method and a program for a pattern detector, can construct the pattern detector of high detection performance at a practical learning time.
    高い検出性能のパターン検出器を現実的な学習時間で構築できるようにしたパターン検出器の学習装置、学習方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of reducing image data without deteriorating a picture quality by thinning a useless gradation area with no practical gray level difference.
    実質的濃度差のない無駄な階調領域を間引いて画質の劣化を生ずることなく画像データを縮小することの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a track frame structure capable of elongating a practical contact length L0 of a crawler from a first track roller to an endmost track roller without elongating the whole length of a traveling device.
    走行装置の全長を長くすることなく、第１下転輪から最端下転輪までの履帯実接地長Ｌ0 を長くできるトラックフレーム構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composite material more improved in mechanical characteristics than ever, as a biodegradable resin composite material, and further improved in other physical properties, so as to be suited to practical use.
    生分解性樹脂複合材料の機械的特性を更に向上すると共に、他の物性も改善して実用化に適した複合材料を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently prepare an optimum schedule in which working quantity is uniformized by easily distributing a section to be allocated to a task with practical accuracy.
    タスクに割り当てるべき区間の配分を簡易かつ実用的精度で行うことによって、作業量を平準化した最適なスケジュールの効率のよい作成を実現する。 - 特許庁
  • To accurately estimate spring force with a spring and a functional part assembled to a structure and to ensure that the spring force in practical use is within a set range.
    バネおよび機能部品を構造体に組み付けた状態でのバネ力を正確に推定して、実使用時のバネ力が設定範囲内であることを保証する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について