Article 16-10 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds a necessity for securing the proper and certain implementation of the practical training affairs, make the designated training agency report or submit materials to him/her on the situations of the practical training affairs, or make his/her official enter into the office of the designated training agency and inspect the situation or books and other materials of the said designated training agency.
第十六条の十 経済産業大臣は、実務修習事務の適正かつ確実な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定修習機関に対し、実務修習事務の状況に関し報告若しくは資料の提出を求め、又は当該職員に指定修習機関の事務所に立ち入り、実務修習事務の状況若しくは帳簿その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006.
さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成18年11月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁
(3) The Director of the Prefectural Labor Bureau may, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, exempt those who have completed the practical training conducted by one registered by the Director of the Prefectural Labor Bureau and with whom one year has not elapsed since the date of completion of the practical training, or those in possession of the qualification as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, from the whole or part of the paper test or the skill test set forth in the preceding paragraph.
3 都道府県労働局長は、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県労働局長の登録を受けた者が行う教習を修了した者でその修了した日から起算して一年を経過しないものその他厚生労働省令で定める資格を有する者に対し、前項の学科試験又は実技試験の全部又は一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an SMR type piezoelectric thin film resonator that can resolve or reduce a warpage of a substrate due to film stress, suppress deformation or destruction, or characteristic deterioration of a device, and be industrially put to practical use and manufactured at low cost. 膜応力による基板の反りを解消又は軽減し、素子の変形や破壊又は特性の劣化を抑制し、工業的に実用化できかつ安価に製造し得るSMR型圧電薄膜共振子を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a spiral knit braid in high quality, remarkably practical as a constituent material such as gland packing and the like used in a spiral or ring shape. 螺旋状又は環状をなす形態で使用されるグランドパッキン等の構成材として極めて実用的な螺旋状の編組紐を効率良く且つ高品質に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a practical air conditioner with a high degree of freedom in setting allowing changing of a control target position of temperature and humidity with respect to a user by allowing control of local temperature and humidity in an air-conditioned area. 被空調領域内の局所的な温湿度の制御を可能とし、ユーザーに対して温度、湿度の制御対象位置が変更可能な設定自由度の高い実用的な空気調和装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for growing a group III nitride crystal, by which a high quality group III nitride crystal having a practical large size and large area can be manufactured at a lower cost compared with the conventional ones, and to provide the group III nitride crystal. 実用的な大きさの高品質なIII族窒化物結晶を低コストで作製することの可能なIII族窒化物の結晶成長方法及びIII族窒化物結晶を提供する。 - 特許庁
To provide a holding and releasing mechanism for robot arm optimum- for-practical-use, capable of complete holding or releasing operation with a simple structure, and attaining reduction in weight and simplification of a system. この発明は、簡易な構成で確実な保持とその解放を行なうことができ、重量の軽減及び系統の単純化を図り、実用に好適するロボットアームの保持解放機構を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a small-sized and inexpensive extremely low frequency oscillating device capable of being put into practical use and oscillating an extremely low frequency with a simple system without the need for employing a complicated circuit comprising many components. 多数の部品からなる複雑な回路で構成されることなく、簡易なシステムで超低周波を発振することが可能な、実用に供し得る小型・低廉の超低周波発振デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide a sticking method of a reliable and good repeelable adhesion sheet which uses a powder adhesive after a manufacturing method of a thermoplastic resin powder as the powder adhesive of practical use is established. 実用性のある粉体接着剤としての熱可塑性樹脂粉体の製法を確立した上でその粉体接着剤を用いた確実かつ良質な再剥離性接着シートの貼り付け方法を提供する。 - 特許庁
To provide a practical phosphorescent (light storing) wire rope sustaining a bright phosphorescence for a long time, easily controlling brightness, hardly spalling in bending and hardly reducing phosphorescent performance and capable of easily terminal processing. 明るく長時間発光が持続し、発光度合いのコントロールも容易であり、しかも曲げに対しても剥落しにくく発光性能の低下がおき難く、端末加工も容易である実用的な蓄光ワイヤロープを提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen counter including an openable/closable lid body which provides a highly practical kitchen counter enduring actual use, and provides a kitchen counter having high interior design to a living space. 自在に開閉自在な蓋体を備えたキッチンカウンターにあって、実際の使用に耐え得る実用性の高いキッチンカウンターを提供するとともに、居住空間にインテリア性の高いキッチンカウンターを提供することにある。 - 特許庁
This decorative steel panel contains no chlorine having a fear causing environmental pollution and, even from an economical aspect, existing coating/printing technique can be put to practical use as it is and existing equipment can be also adapted to a film laminate. しかも環境汚染の原因となる恐れのある塩素を含有しないものであり、さらに経済性の面でも、既存の塗装・印刷技術がそのまま活用でき、フィルムラミネートも既存の設備が使用できる。 - 特許庁
To provide a video signal processor which can be efficiently loaded with a HDD with a large recording capacity, and of which the practical use can be effectively promoted. この発明は、大記録容量を有するHDDを装置内に効率的に搭載することができ、実用化を効果的に促進させ得るようにした映像信号処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a drive unit for a display tube capable of effectively reducing electric power consumption of the display tube in a stand-by mode, to be suitable sufficiently for practical use; and a driving method. この発明は、スタンバイモードにおける表示管の消費電力量を効果的に削減することができ、十分に実用に適するようにした表示管の駆動装置及び駆動方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional method of demand control wherein, because the method manually sets a fixed amount to be a threshold, it is difficult to decide the amount and the threshold cannot be adjusted according to practical conditions. 従来の需要コントロール方法は、手動で一定の値を閾値として設定していることから、その値を決定するのが困難なだけでなく、実際の状況に応じてその閾値を調整することができない。 - 特許庁
To provide an inexpensive and practical bearing unit for a driven wheel with a pneumatic pressure control mechanism having a simple constitution of a compressed air feed passage and capable of adequately adjusting the pneumatic pressure of a tire of a driven wheel. 圧縮空気供給路を簡単な構成とし、従動輪のタイヤの空気圧を適切に調整することができる安価、且つ実用的な空気圧制御機構付従動輪用軸受ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a practical press-application observation device enabling the observation of a test material while giving stress to the test material in a closed chamber such as a vacuum or a gaseous atmosphere under temperature control. 温度制御された真空又はガス雰囲気等の密閉室内で試験材料に応力を付与させながら同試験材料の観察を行うことが可能でしかも実用的な応力付与観察装置を提供すること。 - 特許庁
To expand the practical use of an analyzer by eliminating the error caused by the characteristics of the analyzer to analyze an element with high accuracy and simplifying analyzing work to achieve the effective utilization of human resources necessary for analysis. 分析装置の特性による誤差をなくし高い精度で元素分析を行うと共に、分析作業を簡単化し、分析に必要な人的資源の有効利用を図り、分析装置の活用の拡大を図る。 - 特許庁
To provide a thermoplastic synthetic resin film wherein injury by abrasion of films is hardly formed, and excellent in transparency, anti-blocking, processability upon molding and practical handling such as easy opening when it is used as a bag. フィルム同士の擦れによる傷が生じにくく、透明性、耐ブロッキング性、成形時の作業性、および袋状成形物に用いた場合の開口性等の実用性が優れた熱可塑性合成樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a warp knitting machine of kind mentioned at the beginning, having an especially preferable structure in practical application, and capable of relatively changing the basic position of a guide needle to a knitting needle. 実用上、特別好ましい構造で、編針に対して相対的にガイドニードルの基本位置の変更を行うことができるようになった、冒頭に述べられた種類の経編機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a vehicle device having an electric rotating machine directly coupled to the crank shaft, which is superior in practical use by restraining the rigidity drop to large size/heavy weight and vibration of a power train, that is, the vehicle drive device. パワートレインすなわち車両駆動装置の大型大重量化及び振動に対する剛性低下を抑止して実用性に優れたクランク軸直結型回転電機を有する車両駆動装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a colored biodegradable aliphatic polyester having a beautiful color, having mechanical strength endurable in practical use, and harmless even when used for a product to which the mouth is attached such as a food material and an infant toy, so as to be safe. 美しい色彩を有し、機械的強度についても実用に絶えるものであり、食品関係や幼時のおもちゃ等口に触れても害の無い安全な着色生分解性脂肪族ポリエステルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a dyed product of a suede-like artificial leather, wholly uniformly dyed without color unevenness, and having excellent appearance, excellent color fastnesses to washing, rubbing and light, and practical value. 色斑がなく全体が均一に染色されていて外観に優れ、洗濯堅牢性、摩擦堅牢性、耐光堅牢性に優れる実用価値のあるスエード調人工皮革の染色物の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a novel hydraulic material capable of manufacturing a highly practical hydraulic material at a low cost through recycling a concrete scrap without the need for high temperature firing, etc. 高温焼成等を必要とすることなくコンクリート廃材を再利用して実用性の高い水硬性材料を容易に且つ低コストで製造することの出来る新規な水硬性材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a piton integral-type glasswork which is applicable for practical use such as a key holder or a cellular phone strap by improving conventional piton to be attached to the glasswork that is not an integral-type, weak to tensile strength and is applicable only for accessories. 従来の硝子細工に取り付けるヒートンは一体型でなく引っ張られる力に弱く、アクセサリー的な使用はできるが、キーホルダー、携帯ストラップ等実用的な使用ができるという事が目的である。 - 特許庁
To carry out a determination for allowing an induction out of a small combination display result and control of practical induction out so as to prevent a player from acquiring only the value for a game of minimum number in a special game. 特別ゲームにおいて遊技者が最小限の数の遊技用価値しか獲得できないことを防止すべく、小役表示結果の導出を許容する旨の決定と実際の導出の制御を行う。 - 特許庁
To provide a recycled material which gives an molded article having properties of a practical level by utilizing the waste material of a bumper made of a polypropylene resin, and to provide an automotive exterior part to be obtained by molding this recycled material. ポリプロピレン系樹脂製バンパーの廃材を利用し、実用レベルの物性を備える成形品を成形することができるリサイクル材及びこのリサイクル材を成形して得られる自動車外装部品を提供すること。 - 特許庁
To increase the crystal growth speed of a group III nitride crystal and to grow the group III nitride crystal having a practical crystal size at a low cost by positively utilizing the fluctuation of the liquid surface (gas-liquid interface) of a mixed melt. 混合融液の液面(気液界面)の変動を積極的に利用することで、III族窒化物結晶の結晶成長速度を高め、実用的な結晶サイズのIII族窒化物結晶を低コストで成長させる。 - 特許庁
To provide a low cost photocatalytic body having high photocatalytic activity and antibacterial property, excellent fixing property to a base body, almost free from the elution of components therefrom and having strength enough for practical use. 光触媒活性及び抗菌性が高く、基体との固定性に優れ、安価であり、本光触媒体からの溶出成分はほとんどなく、実用に耐え得る十分な強度を有する光触媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a novel and practical method for breeding angiosperms hard to be bred by cuttage by increasing a rooting rate of cuttage and thereby improving a rate of taking root, vegetative growth and reproductive growth after transplantation. さし木の発根率の向上により移植後の活着率および栄養成長、生殖成長の向上を図り、さし木増殖が困難な被子植物類の実用に適した新規な増殖方法の提供。 - 特許庁
To solve the problem that the dynamic range for detecting infinitesimal shaking amplitudes is not enough in a recent video camera of high image quality, and a wide dynamic range is preferably used for an A-D converter, but it is not practical. 近年の高画質化のビデオカメラにおいて、微小振幅の手振れ検出のダイナミックレンジが充分ではなく、これに対応するには、A/D変換器に広いダイナミックレンジのものを用いればよいが現実的ではない。 - 特許庁
To achieve a structure capable of performing optimum control in accordance with each state, even in an engine 1 supplied with fuel deteriorated with the lapse of time or fuel other than specified fuel, by measuring an output torque of the engine 1 with the practical structure. 実用的な構造で、エンジン1の出力トルクを測定し、経年劣化したり、指定以外の燃料を給油されたエンジン1でも、それぞれの状態に応じた最適な制御を行える構造を実現する。 - 特許庁
To provide an educational material for language learning enabling acquisition of contemporary 'practical English' by directly acquiring expression of daily English not from English started with grammar but from Japanese in daily use. 文法から入る英語ではなく、日常使っている日本語から日常感覚的な英語表現を直接身につけることにより、今日的な「生きた英語」を修得することのできる語学学習教材を提供すること。 - 特許庁
To provide an incubator capable of accurately heating cells extracted from a patient to the objective temperature in a short time and so performing thermal treatment under the same condition of the patient body temperature change in a practical thermotherapy. 患者から抽出した細胞を短時間で目的の温度に精度良く加熱できるものであって、実際の温熱治療における患者の体温変化と同等の条件で温熱処理できるインキュベータを提供する。 - 特許庁
To provide a biodegradable foamed self-adhesive tape obtained by using an eco-friendly biodegradable material, capable of being readily torn off by the hand of a person, having a strength resistant to practical use, and having protection to plant. 環境に優しい生分解性の材料を用い、人の手で容易に引きちぎることができ、実用に耐えうる強度を有し、植物に対する保護性を有する生分解性発泡粘着テープを提供する。 - 特許庁
A range not leaving a rubbing mark, that is, causing no practical problem is preliminarily calculated and the rubbing resistant capacity of the antireflection film is evaluated depending upon whether the calculated quantitative value is present within the resin. こすり跡が残らないような、つまり実用上問題を起こさない範囲を予め算出しておき、算出された定量値がこの範囲内にあるか否かによって、反射防止フィルムの耐擦傷性能を評価する。 - 特許庁
To provide a low odor oxygen absorbent resin composition in which generation of an odor material is effectively suppressed and which has practical oxygen-absorbing performance, and to provide a laminate prepared by using the resin composition. 臭気物質の生成が有効に抑制され、実用的な酸素吸収性能を有する低臭気性酸素吸収性樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いて成る積層体を提供することである。 - 特許庁
To provide a manhole antenna which attains improvement in practical usefulness, by adopting a configuration where ample radio power is ensured and a manhole antenna is installed in existent manhole, while obviating or without having to perform additional works, as much as possible. 充分な無線電力を確保するとともに既存のマンホールに追加工を不要もしくは極力施さないで設置する構成を採用して、実用性の向上を図るマンホールアンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a silicon carbide single crystal by which a crystal can be continuously grown at a practical rate, the crystal having high-quality crystallinity with less defect and containing no impurity. 欠陥の少ない高品質な結晶性をそなえるとともに、不純物を含まず、実用的な速度で、連続的に結晶成長を行なうこと可能とする炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a signal processor and a signal processing method capable of performing a highly reliable special reproducing operation suitable for a practical use by a simple configuration. この発明は、簡易な構成で十分に実用に適する信頼性の高い特殊再生動作を実現することができるようにした信号処理装置及び信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a practical underwater respiratory device for securing an environment for surviving in the water by exchanging carbon dioxide in expired air with dissolved oxygen in the water via a hollow thread membrane within the limit capable of carrying the volume and weight. 体積と重量が携帯可能の制限に於いて、中空糸膜を介して呼気中の二酸化炭素と水中の溶存酸素を交換して、水中で生存可能の環境を確保する実用的な中呼吸装置。 - 特許庁
To effectively put rotary energy possessed by drained water to practical use in a rotary washing machine of a type rotationarily driving a rotary brush by allowing water sent through a hose to impinge against a water wheel. ホースを通じて送られて来た水を水車に当てて回転させることにより回転ブラシを回転駆動する形式の回転式洗浄機において、排水の持つ回転エネルギーを有効に活用できるようにする。 - 特許庁
To provide a suture thread consisting of biocompatible thermoplastic resin, despite fine fibers, having a mechanical strength and flexibility being practical after a sterilization process and having a favorable handling property; and a method of manufacturing the same. 生体適合性熱可塑性樹脂からなり、微細繊維で滅菌処理後に実用可能な 機械的強度と柔軟さを兼ね備え、取扱い性の良好な縫合糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thermal card used by direct thermal printing, which has a printability with a thermal head and has no practical problem and high antiforging properties and also high designability. ダイレクトサーマル印字を行って使用されるサーマルカードにおいて、サーマルヘッドによる印字適性を有し、その他、実用上の問題がなく、また偽造防止性が高く、意匠性も高いサーマルカードを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a practical high temperature corrosion evaluation method of metallic material capable of evaluating quantitatively the influence of a temperature in the actual atmosphere without increasing a testing cost, and a projection used for the evaluation method. 試験コストを増大させることなく、実際の雰囲気で温度の影響を定量的に評価できる金属材料の実用的な高温腐食評価方法と該評価方法に用いる突起物を提供すること。 - 特許庁
To provide a vapor deposition film with high suitability for practical use and excellent transparency and especially, high gas barrier properties, above all superior water vapor barrier properties as well as a packaging material using the vapor deposition film. 本発明は、透明性に優れ、且つ特に水蒸気バリア性に優れた高いガスバリア性を有する、実用性の高い蒸着フィルムおよびその蒸着フィルムを用いた包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an aliphatic polyester carbonate having sufficient moldability and properties for practical purposes in a shortened reaction time by a simplified reaction step with a reduced energy loss compared to the conventional technique. 従来技術よりも反応時間が短く、反応工程を簡略化し、且つ、エネルギーロスの少ない実用上十分な、成形性および物性を有する脂肪族ポリエステルカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for generating lithographic pattern data which can convert pattern data to lithographic pattern data for an objective electron-beam exposure system and the processing of which is practical and has no problem in accuracy. 図形データを、目的とする電子ビーム露光装置用の描画図形データに変換することができる描画図形データ作成装置で、且つ、処理が実用的で、精度的にも問題のない装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device capable of displaying graphic information of photo mask data for a plotting device within time at a practical level independent of a size even in the case that a file size of the photo mask data for the plotting device is increased. 描画装置用のフォトマスクデータのファイルサイズが大規模化した場合でも、サイズに依存せず、描画装置用のフォトマスクデータの図形情報の表示を、実用レベルの時間内で行なえる表示装置を提供する。 - 特許庁