If there is a cooler I will practice! really? クーラーがあったら練習します! 本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about coming here to practice from now on? これからここに来て どんどん練習せんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't practice day and night, do you? 昼も夜も練習するなんて 君らしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, it's not nfl practice footage 残念ながら 映像は実際のNFLではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One needs to build in much more meaningful practice questions もっと突っ込んだ 練習問題も必要で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a standard practice in the academic world. 学問の世界では標準的な方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, it's not nfl practice footage 残念ながら 映像は実際のnflではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's practice, I will teach you. いいだろう。 修行をしてやろう。 教えてやるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you pick out a costume for practice? 練習用の衣装を コーデしてもらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about coming here to practice from now on? これから ここに来て どんどん練習せんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just wondered how much practice you've had. ただ、どれぐらい練習したか気になっただけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Heta p's manga practice begins like this! こうして ヘタp君のマンガ修業が 始まります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we met at choir practice about four years ago. 4年前の聖歌隊の練習で 出会ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We always practice here before starting. いつもここで練習してから スタートしてるのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it does take skill and practice, too. そう それにもスキルと練習が必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how to practice dental hygiene, right? 歯の衛生を保つ方法を 知っています よね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. think of it as practice, and relax. もちろん。 まあ 練習だと思って リラックスして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The course is practice time for team unicorn right now. 今 このコースは チーム・ユニコーンのプラクティス時間だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not like you practice day and night. 昼も夜も練習するなんて 君らしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good! well today you'll practice cooking together. よし! じゃあ 今日は 炊き合わせの練習するぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You practice out here every night? おまえ、毎晩、こんなところで練習してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That practice is dangerous, yet to the coaches etc ... yet. あの修行は 危険すぎる。 コイツらには まだ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but if we practice hard then maybe you can. せやけど もっと練習すれば ええだけやん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's strange, thinking about going back to daily practice. 奇妙だよ 日常の練習に 戻るようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why didn't you come over for practice during winter vacation? 何で冬休み練習来んやったとやああ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay! will you guys practice with me? うん! じゃあ みんな 一緒に練習してくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if the result of your practice with me is showing up. 私との特訓の成果出てきたのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Shin" refers to a normal form of shooting for Matomae (to shoot an arrow for target practice) (Kinteki (short distance target)).
『真』…「的前」(近的)の普通射形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bribery is an evil practice prevalent in our political circles.
贈収賄は我が国政界の通弊である. - 研究社 新和英中辞典
English movies give you good practice in understanding spoken English.
イギリス映画は英語に耳を慣らすのによい. - 研究社 新和英中辞典
Theory and practice do not always go together [hand in hand].
理論と実際とは必ずしも一致しない. - 研究社 新和英中辞典
If you think it wrong, you ought to give up the practice at once.
悪いと思ったら断然止めるがよい - 斎藤和英大辞典
I am rather out of practice (玉突きは)近頃やらないから下手になっている - 斎藤和英大辞典
Geography, history, and such-like branches, require no practice.
地理、歴史その他の学科は熟練を要さぬ - 斎藤和英大辞典
You must practise English constantly, or you get out of practice.
英語は絶えず練習しないと下手になる - 斎藤和英大辞典
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。 - Tanaka Corpus
To know is one thing, to practice another.
知っていることと実行することは別物だ。 - Tanaka Corpus
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。 - Tanaka Corpus
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。 - Tanaka Corpus
It's essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 - Tatoeba例文
How many times a week does the football team practice? アメフトのチームは週に何回練習するの? - Tatoeba例文
Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 - Tatoeba例文
To know is one thing, to practice another. 知っていることと実行することは別物だ。 - Tatoeba例文
He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 - Tatoeba例文
Under no circumstances can the scheme be put into practice. 決してその計画は実行出来ないだろう。 - Tatoeba例文
to practice Buddhist austerities in a place that is far away from the secular world
俗界から離れて仏道修行する - EDR日英対訳辞書