「Practices」を含む例文一覧(1939)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 38 39 次へ＞
  • Useful information on farming practices had been gathered for the Blackfoot River study.
    農業に関する有用な情報がBlackfoot川の研究のために集められていた。 - 英語論文検索例文集
  • Useful information on farming practices had been gathered for the Missouri River study.
    農業に関する有用な情報がMissouri川の研究のために集められていた。 - 英語論文検索例文集
  • Useful information on farming practices had been gathered for the Iowa River study.
    農業に関する有用な情報がIowa川の研究のために集められていた。 - 英語論文検索例文集
  • the company had to transition the old practices to modern technology
    会社は古い習慣を現代的な技術へ移行させなくてはならなかった - 日本語WordNet
  • the act of reforming by the removal of unwanted personnel or practices or conditions
    いらない人員または行為または状態を取り除くことで改善すること - 日本語WordNet
  • One can trace ancient practices through the study of artifacts.
    人工遺物を研究することによって太古の風習を確かめることができる. - 研究社 新英和中辞典
  • a Japanese saying, the state of reasonable things becoming unpracticed if unfair practices are generally accepted
    不当な事が通用すれば道理にかなった事は行われなくなること - EDR日英対訳辞書
  • the health practices that are used among people as a result of experience built up over a long period
    古くから経験的に効き目があるとされ,民間で使われてきた薬 - EDR日英対訳辞書
  • There are many conceivable reasons for this, one of which is irrational trade practices.
    様々な要因が考えられるが、不合理な取引慣行もその一因である。 - 経済産業省
  • The information on the frequency of the practices, a level increase rate, the number of times of courses completed, and an over-all time of practices are directly or indirectly contained in the practice information, and the harder the user practices playing, the lower the charge rate becomes.
    練習情報中には、練習頻度、レベル上昇率、コース終了回数及び練習総時間を直接的又は間接的に表す情報が含まれており、演奏練習を一生懸命に行うユーザほど、課金料金は安くなる。 - 特許庁
  • The labels will be given to seafood caught according to good ecological practices.
    そのラベルは環境保護に適した方法で漁獲された魚介類に与えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (v) Inducing entrepreneurs to employ such act as falls under unfair trade practices.
    五　事業者に不公正な取引方法に該当する行為をさせるようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the Zenji (Dokaku) was freed from the duties as temple servant and was able to join practices to be a priest.
    そのため、禅師は寺僕の任を逃れ得て出家修行が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Training ascetic practices such as Zen meditation are on offer to the general public (see official website).
    一般人の座禅などの修行体験を受け付けている（公式サイト参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his written works he compares the practitioner of the Gateway of the Holy Path who engages in the Miscellaneous Practices as a thief, and he emphasizes one to engage in the Right Practices of senju-nenbutsu very often in his text.
    著書内で、雑行を行う聖道門の行者を盗人に例えたりするなど正行である専修念仏を行うことを強調する文面が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 Introduction of the merit pay system and other changes in Japanese employment practices
    1 業績・成果主義的賃金制度の導入など我が国雇用慣行の変化 - 厚生労働省
  • (1) General medical practices of established safety and efficacy.
    (1) 安全性及び有効性が確立されており、一般的に行われている医療行為 - 厚生労働省
  • And treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination
    そこでは 家庭訪問 治療の調整 精神衛生 栄養などの総合的介入で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on the method called Tendai contemplation, he is said to have conducted various harsh ascetic practices.
    天台の止観という方法に基づき、様々な苦難苦行を積んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 962, he secluded himself on Mt. Mino in the Settsu Province and trained in Jodo practices.
    962年（応和2年）に摂津国箕面山に隠遁して浄土行の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, there emerged a belief among the people that the reason why Shakyamuni could become Buddha after his death was not only because of his ascetic practices he made during he was alive, but also his long-lasting practices he had accomplished in his past world.
    釈尊滅後、釈尊が仏になることができたのは、在世の修行のみならず、過去世における長い修行の結果であるという思想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The eldest son of Kokosai performed ascetic practices of Zen at Kohoan, Daitoku-ji Temple, in order to succeed the Matsuo-ryu school, but, once he returned to Nagoya after Zen practices, he became a Zen priest.
    好古斎の長男は松尾流を継ぐべく大徳寺狐篷庵で禅の修行をしたのだが、一旦は名古屋に戻ったもののとうとう禅僧となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
    上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 - Tanaka Corpus
  • A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
    上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 - Tatoeba例文
  • improvement (or an intended improvement) in the existing form or condition of institutions or practices etc.
    現存形態、制定、または実行条件などの改善（または、意図された改善） - 日本語WordNet
  • these practices generally are not considered standard medical approaches.
    これらの医療行為は、一般に標準的な医学的アプローチとは考えられていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The company requests primary suppliers to periodically check their parts/materials procurement practices.
    １次調達先に対して、定期的に部素材調達状況の調査を要請。 - 経済産業省
  • In addition, the report presented good practices, recommendations and proposals as indicated in Table 6-2.
    また、表6-2に示す良好事例、推奨事項及び提案事項が示された。 - 経済産業省
  • Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters shall be unlawful.
    商工業における誠実な慣行に反するいずれの競争行為も、違法とする。 - 特許庁
  • As has often been the case, oars break due to a collision, etc. during boating practices.
    従来漕艇練習中の衝突事故等により、オールを破損することが多かった。 - 特許庁
  • In the postscript at the end of volume eight, Kaikei's name appears as one of the Keichiensha (a person who participates in, and contributes to, Buddhist practices).
    この巻八末尾の奥書に結縁者の一人として「快慶」の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is said that he was good at studies in ancient court and military practices and usages, waka (a 31-syllable Japanese poem) and kemari (a game played by aristocrats in the Heian period).
    他にも有職故実や和歌、蹴鞠にも通じていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he performed various jobs, he wrote the book of Yusoku-kojitsu (ancient practices and usages) called "Sinsen Nenchugyoji."
    庶務に通じていた行成は有職故実書『新撰年中行事』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress turn errors of a plurality of unit medical practices which belong to one order.
    一つのオーダに属する複数の単位医療行為の順番誤りを抑制したい。 - 特許庁
  • Undertaking acts or practices which have adverse effect on the free competition, according to the prescribed legal norms
    法規範の定めるところに従った自由競争に逆効果を及ぼす事業活動。 - 特許庁
  • The following acts shall not be deemed to be contrary to fair commercial 30 practices:
    次に掲げる行為は公正な商業慣行に反するものとはみなさないものとする。 - 特許庁
  • Finally, we commit ourselves to implementing policies and practices to improve the global energy outlook.
    最後に、我々は、世界のエネルギー見通しを改善するための政策・慣行の実施にコミット。 - 財務省
  • We also instruct it to update its findings and the forum on best practices.
    我々はまた，その調査結果とベスト・プラクティスのフォーラムについてアップデートすることを指示する。 - 財務省
  • We note the IMF's work to promote best practices in contingency planning for financial systems.
    金融システムの有事対策に関して最良の慣行を広めるための IMF の作業に留意。 - 財務省
  • We welcome the work of the OECD to establish best practices for open investment regimes.
    我々は、開放的な投資体制のための最良慣を策定する OECD の作業を歓迎。 - 財務省
  • We encourage the OECD to continue its efforts to counter harmful tax practices.
    我々は、ＯＥＣＤが有害な税制の抑止に引き続き取り組むことを奨励する。 - 財務省
  • To retrieve a model of a level suited to a practicing person who practices singing or performing a musical instrument.
    歌唱や演奏を練習する練習者にあったレベルの模範を検索する。 - 特許庁
  • genre of art and literature and especially architecture in reaction against principles and practices of established modernism
    確立されたモダニズムの主義や慣習に対する反発する芸術、文学、特に建築 - 日本語WordNet
  • a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital
    （都市よりも）通常は近くに近代的な病院のない田舎で仕事をする医師 - 日本語WordNet
  • (c) Midwife: practices prescribed by Article 3 and Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses
    ハ　助産師　保健師助産師看護師法第三条及び第五条に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions).
    表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “FSB Principles for Sound Compensation Practices. Implementation Standards,” Financial Stability Board (September 2009)
    ・金融安定理事会「「健全な報酬慣行に関する原則」実施基準」（2009年９月） - 金融庁
  • It is thought that the same practices were carried out for the emperor, too.
    当然、天皇に対しても摂関家と同様の措置が行われていたと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was valued by prosperity as shosatsurei of Hisauji ODACHI, who was well versed in ancient practices of samurai family.
    しかし、武家故実に優れた大舘尚氏の書札礼として後世に重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, we should share best practices by adopting a more global approach.
    第一番目はベストプラクティスをもっと国際的に共有していこうではないかということです。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について