「Presenting」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目)

「Presenting」を含む例文一覧(5041)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 100 101 次へ＞

In a VTR operating mode, by vertically and laterally operating the joy stick 10, the respective functions of PLAY, STOP, REW and FF are worked and at such a time, characters presenting the respective functions are displayed on the upper, lower, left and right sides of the screen of the finder 22.
また、ＶＴＲ操作モードでは、ジョイスティック１０を上下左右に操作することにより、ＰＬＡＹ、ＳＴＯＰ、ＲＥＷ、ＦＦの各機能が働き、このとき、ファインダ２２の画面の上下左右に上記各機能を示す文字が表示される。 - 特許庁
This order acceptance supporting system is characterized in presenting a price obtained by multiplying a catalog price, which is set by a member company selling members for the remodeling, by a fixed coefficient or adding a prescribed constant thereto as the remodeling total amount including the construction cost and accepting the order.
リフォーム用に販売される部材の部材業者が設定したカタログ表示価格に一定の係数を乗算した価格又は一定の定数を加算した価格を、施工費を含めたリフォーム工事総額とすることを提示して受注すること。 - 特許庁
To provide a mounting data preparation supporting system equipped with a means capable of always presenting an electronic device available by a mounting machine to a mounting agent, and distributing data such as a new device to be used by the mounting machine to the mounting agent in a more practical format.
実装機で使用可能な電子デバイスを実装業者に常時提示でき、実装機で使用する新規デバイスなどのデータをより使いやすい形式で実装業者に配信する手段を備えた実装データ作成支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a facility information providing device, a facility information providing system, a server device, a terminal device, a facility information providing method, and a program for presenting a recommended scale value by which approximately a desired number of POIs are included.
所望するＰＯＩが所望の程度存在するような推奨縮尺を提示することができる、施設情報提供装置、施設情報提供システム、サーバ装置、端末装置、施設情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
In a communication terminal having a function for performing access to a Web site presenting a directory structure for making a browser select necessary information, the browsing information related with pages browsed by the browser is stored in a browsing information processing part 1.
必要な情報を閲覧者に選択させるためのディレクトリ構造を提示するＷｅｂサイトにアクセスする機能を有する通信端末において、閲覧者が閲覧したページに関する閲覧情報を閲覧情報処理部１に記憶する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device and an information presentation method, preferentially presenting from a content having high relevance to a mail of a transmission target allowing a user oneself to simplify operation for retrieving an attached content from a plurality of contents.
送信対象のメールに対して、関連性の高いコンテンツから優先して提示し、ユーザ自身が複数のコンテンツから添付するコンテンツを検索する操作を簡略化することができる通信端末装置及び情報提示方法を提供すること。 - 特許庁
Further, a second search means 22 determines degrees of the particularity of the documents to the search words based on the hierarchy determined by the first means, determines the order of presenting the documents based on the degrees of particularity, and supplies the order to the output device.
さらに、第２の検索手段（22）が、第１の手段により求められた階層に基づき当該文献の前記検索用語に対する特定度を求め、該特定度に基づき各文献の提示順位を決定して出力装置へ供給する。 - 特許庁
In one embodiment, the order of the part is notified to the plural origins of supply, and a bid for presenting the sales of the part is received, and whether or not the bidden part should be presented to the customer is judged in this reverse auction.
１つの実施例では、この逆オークションは、複数の供給元に部品の注文を通知し、この部品の販売を提示する入札を受け取り、入札された部品を顧客に提示するかどうかを判断することによって行われる。 - 特許庁
To provide a speech transcribing support device capable of lightening the burden on a correcting operator by accurately detecting a recognition error included in a speech recognition result, and correcting the detected part or presenting a correction example to the correcting operator.
音声認識結果に含まれる認識誤りを正確に検出し、検出箇所を修正あるいは修正案を修正作業者に提示することにより、修正作業者の負担を軽減できる音声書き起こし支援装置を提供する。 - 特許庁
The navigation system 1 comprises an operating means (spatial input device 4); a storage part 6 for storing the conditions of issuing an alarm; an information presenting part (three-dimensional virtual image display device 3); a control part 2; and an outside vehicle condition detecting means (outside vehicle detecting sensor 5).
ナビゲーションシステム１は、操作手段（空間入力装置４）と、警告発令条件を記憶した記憶部６と、情報提示部（立体虚像表示装置３）と、制御部２と、車外状況検知手段（車外探知センサー５）とを有している。 - 特許庁
To provide a estimating device for genre of topic of news which accurately estimate how much a topic of news is concerned in plural genres and a topic presenting device for an individual which can effectively present the topic of news so that it matches the taste of the individual.
ニュース話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを的確に推定できるニュース話題ジャンル推定装置及びニュースの話題を個人の嗜好に合うように効果的に提示できる個人用話題提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a human resource retrieval system for utilizing personal connections that a user has, having a certain user retrieve a human resource with a specified skill and presenting an acquaintance path to a person found as a retrieved result (route to the person following acquaintances).
利用者の持つ人脈を利用し、或る利用者が特定のスキルを有する人材を検索し、検索結果として見つかった人物までの知人パス（知人をたどった、その人物までの道のり）を提示する人材検索システムを提供する。 - 特許庁
To reduce an influence on recording quality by bringing about the inconspicuousness of an ink dot formed by predischarge, even if deep-colored ink (e.g. cyan ink) is predischarged to an image region (e.g. a yellow region) presenting high lightness of color.
高い明度を呈する画像領域（例えばイエローの領域）に対し、濃い色のインク（例えばシアン）の予備吐出を行う場合においても、予備吐出によって形成されたインクドットが目立たず、記録品位に与える影響が少なくなるようにする - 特許庁
To efficiently manage an accumulation means by presenting available remaining capacity of the accumulation means as a numerical value indicating capacity or a program accumulation enabled time in a digital broadcast accumulation device comprising the data accumulation means such as an HDD.
ＨＤＤなどのデータ蓄積手段を備えたデジタル放送蓄積装置において、蓄積手段の使用可能な残り容量を、容量を示す数値あるいは番組が蓄積可能な時間で提示し、蓄積手段を効率的に管理する。 - 特許庁
The illustrative compositions comprise one or more lung tumor polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen-presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides.
例示的な組成物は、１つ以上肺腫瘍ポリペプチド、その免疫原性部分、このようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、およびこのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なＴ細胞を含む。 - 特許庁
This system for presenting the database query results via the AUI may include a database manager for managing database query operations for at least one database and by the database query operations, database query result items can be made.
ＡＵＩを介してデータベース照会結果を提示するシステムは、少なくとも１つのデータベースに対するデータベース照会操作を管理するデータベース・マネージャを含むことができ、該データベース照会操作はデータベース照会結果項目を作成することができる。 - 特許庁
The allergic treatment agent that can bond to the lectin originating from the antigen-presenting cell, and includes the liposome having the oligosaccharide comprising 2 to 11 saccharide residue wherein the allergen is enclosed into the liposome is provided.
抗原提示細胞由来のレクチンに結合することができ、かつ２〜１１個の糖残基から成るオリゴ糖を表面に有するリポソームを含む治療剤であって、前記リポソームにアレルゲンが内封されてなることを特徴とするアレルギー治療剤。 - 特許庁
Then, when any dangerous object exists, the traveling prediction loci LR and LR as the visual information are presented, and the presenting direction of the visual information is moved from the traveling direction of the own vehicle to the direction where the dangerous object exists.
そして、危険対象物が存在する場合には、視覚情報としての走行予想軌跡ＬＬ、ＬＲを提示させながら、その視覚情報の提示方向を自車両の進行方向から危険対象物の存在する方向に移動させる。 - 特許庁
To provide a molecule small enough to be synthesized without need of transforming a living organism with a nucleic acid encoding the corresponding peptide, and presenting to the living body various different methods of administration, the molecule is bioactive, especially antibacterial, concretely anti-bacillus.
生体に、該当するペプチドをコードする核酸で生命体を形質転換する必要なしに合成することができるほど小さく、様々に異なる投与の方法を提示する生体活性、特に抗菌、具体的には抗細菌性の分子の提供。 - 特許庁
To provide information display device and method capable of securely presenting objective information to a user without preparing identification ID for ever object and without any database for storing all information to be displayed.
本発明は、対象毎に識別ＩＤを用意する必要が無く、さらに、表示する情報を全て蓄積するためのデータベースが無くてもユーザに対象の情報を確実に呈示することができる情報呈示装置及び情報呈示方法を提供する。 - 特許庁
By chemically bonding among the cyclic molecules of a polyrotaxane in a state of mix-presenting abrasive grains and the polyrotaxane, the crosslinked polyrotaxane compound having a network structure by using the cyclic molecules as the crosslinked points and also dispersing and arranging the abrasive grains is obtained.
砥粒とポリロタキサンとが混在した状態で前記ポリロタキサンの環状分子間を化学的に結合させ，前記環状分子を架橋点とした網目構造を持つと共に前記砥粒が分散配合された架橋ポリロタキサン化合物を得る。 - 特許庁
The media item presenter also includes a carriage which is mounted on the presenting track for movement therealong and includes a carriage body coupled to a carriage plate by a link mechanism, the carriage plate including a cam follower.
メディアアイテム搬送提供装置は、また、搬送提供トラック上に取り付けられ、それに沿って移動するキャリッジであって、該キャリッジがリンク機構によってキャリッジ板に結合されたキャリッジ本体を備え、キャリッジ板がカムフォロワを含むキャリッジを含む。 - 特許庁
To allow a hospital or persons concerned with the hospital and medical beneficiaries of the hospital to establish better relation by presenting how hospital information provision by utilizing sufficiently a communication network such as the Internet and an intranet should be.
インターネット、イントラネット等の通信ネットワークを十分に活用した病院広報のあり方を提示し、もって、広報情報を提供する病院又は病院関係者とこれを利用する医療受益者とのよりよい関係を構築することである。 - 特許庁
An application programming interface program accepts requests for data from the game engine program, accesses the data from the map database, provides the data in a suitable format to the game engine program and is used in presenting the game scenario to the user.
アプリケーションプログラミングインターフェイスプログラムは、ゲームエンジンプログラムからのデータの要求を受け容れ、地図データベースからのデータにアクセスし、そしてそのデータを適当なフォーマットでゲームエンジンプログラムに供給し、ユーザにゲーム筋書きをプレゼンテーションするのに使用する。 - 特許庁
The company also places importance on high-value added services, not only providing prompt after-sales services to deliver parts swiftly by deploying service staff to numerous locations, but also investigating causes of troubles and presenting improvements to prevent recurrences of troubles.
また、高付加価値なサービスを重視しており、各地にサービスマンを配置することにより、パーツが迅速に届く等の迅速なアフターサービスを提供するだけでなく、トラブルの原因を解明し、再発しないよう改善策の提案も行っている。 - 経済産業省
ERIA's makes efforts toward policy recommendations by presenting the outcomes of policy research projects to policy makers, including government leaders and officials, on occasions such as EAS, to promote the realization of integrated policy of the whole of East Asia.
さらに、政策提言にかかる取組として、ERIAは、政策研究プロジェクトの成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。 - 経済産業省
However, it has been recommended that the government refrain from presenting a "model report" or that the "Standards Board" set forth overly detailed standards from the standpoint of allowing individual companies to play out their self-initiatives and ingenuity when preparing the "Operating and Financial Review."
ただし報告書作成に当たって個別企業の自主性や創意工夫を活かす観点から、政府が「モデル報告書」のようなものを作成したり、「基準委員会」があまりに詳細な基準を定めることはすべきでないとされる。 - 経済産業省
Solidarism’－*Léon Bourgeois who was a politician and a lawyer presenting the realization of social justice which promotes mutual support as a duty with consciousness in addition to natural solidarity, which is a development of human society, when poverty in France was becoming a big problem in the late 19th Century
「連帯」－19世紀末のフランスで貧困等が社会問題化する中、政治家・法律家であるレオン・ブルジョワ（※）は、人間社会が発展させてきた自然的連帯に加えて、人々は意識的に義務として支え合い、社会正義を実現すべきとした。 - 厚生労働省
This conversion is carried out in the application; if possibleinvisible to the user: The application should transparently convert Unicode domain labels to IDNA on the wire, and convert back ACE labels to Unicode before presenting them to the user.Python supports this conversion in several ways: The idna codecallows to convert between Unicode and the ACE. Furthermore, the
この変換はアプリケーション内で行われます; 可能ならユーザからは不可視となります: アプリケーションは Unicode ドメインラベルをワイヤ上に載せる際に IDNA に、 ACE ドメインラベルをユーザに提供する前に Unicode に、それぞれ透過的に変換しなければなりません。 - Python
To provide an inexpensive information presentation system which is excellent in scalability and flexibility by combining an operation instruction preparation system which is excellent in scalability and flexibility with a plurality of information presenting devices which can be manufactured at low costs.
本発明は、拡張性と柔軟性に優れた作動命令作成システムと低コストで製造可能な多数の情報提示装置とを組み合わせることで、拡張性と柔軟性に優れ、かつ低コストな情報提示システムを提供する。 - 特許庁
A topic document presenting device acquires a provisional topical degree which is regarded as with higher-attention as more similar documents exist and acquires the topical degree by multiplying this by a freshness degree coefficient obtained by a difference between document generation time and present time and a predetermined forgetting curve.
本発明は、類似する文書が多いほど注目度が高いと見做す暫定話題度を求め、これに文書の作成時刻と現在時刻との差と予め設定した忘却曲線より求まる鮮度係数を乗算して話題度を求める。 - 特許庁
Modality information presenting various kinds of functions of a multi-modal document receiving processor 101 is transmitted to a multi- modal document transmitting device 102 and on the basis of the modality information, a multi-modal document generated by the multi-modal document transmitting device is received.
マルチモーダル文書受信処理装置１０１の各種機能を示すモダリティ情報をマルチモーダル文書送信装置１０２に送信し、該モダリティ情報に基づいて該マルチモーダル文書送信装置が生成したマルチモーダル文書を受信する。 - 特許庁
Besides, a substitutive plan, for which the reservation contents of the requested reservation are changed, is prepared so as to improve the utilization efficiency of resources and by presenting this plan through the service provision managing computer 2 to a user, the utilization of services based on that substitutive plan is promoted.
また、より資源の利用効率が高まるように、要求された予約の予約内容を変更した代替案を作成し、これを、サービス提供管理コンピュータ２を介して、ユーザに提示することにより、その代替案によるサービスの利用を促す。 - 特許庁
When any space for presenting the information is not present at the position where the information is presented, the information is presented so as to be overlapped with the position where the other information is presented or the position where the other information has been already presented just like icons 48 and 49.
当該の情報を呈示する位置に、当該の情報を呈示する分の空きがないときには、アイコン４８，４９のように、当該の情報を、他の情報が呈示される位置、または既に他の情報が呈示されている位置に、重ねて呈示する。 - 特許庁
To provide a position information provision system capable of presenting a present position to a user when a wireless telephone network is interrupted or congested in disaster, and a portable terminal apparatus, a position information operation/display method and a position information displaying program for the system.
災害時、無線電話網が途絶若しくは輻輳した場合に、利用者に現在位置を提示できる位置情報提供システム及びその携帯端末装置，位置情報演算表示方法，位置情報表示用プログラムを提供する。 - 特許庁
This document retrieval device is provided with a title presenting and updating means for displaying a undisplayed document title from among retrieval results retrieved once even when any keyword is not extracted from a conversation, and configured to update the title display even when any keyword is not extracted.
会話からキーワードが抽出されていない状況でも、一度検索された検索結果の中から未表示の文書タイトルを表示させるタイトル提示更新手段を設け、キーワードが抽出されない状況でもタイトル表示を更新させる。 - 特許庁
To provide a game program for presenting a player with information on a plurality of types of influences given to an object, such as a rotation around the Z axis or the like, in an easy-to-understand manner until the object is actually influenced, and to provide a game apparatus.
Ｚ軸の回転等の、オブジェクトに与える複数種類の影響に関する情報を、当該オブジェクトが実際に影響を受けるまでの間、プレイヤにわかりやすい形で提示するゲームプログラム及びゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a means for efficiently bringing a substrate into contact with a lipase in the surface layer of a yeast cell by giving to the cell a cellular affinity to an organic solvent in order to apply a yeast presenting a phospholipid-metabolizing enzyme in the surface layer to the synthetic reaction of a functional phospholipid.
リン脂質代謝酵素表層提示酵母を機能性リン脂質の合成反応に適用するために、有機溶媒に対する細胞の親和性を付与し、表層のリパーゼと基質とを効率的に接触させる手段を提供すること。 - 特許庁
In regard to the method of cutting completely the hard and fragile material 1 by using a disk-shaped rotary grindstone 2, the section of the outer peripheral end part 20 of the rotary grindstone 2 has a sharp-pointed shape presenting the shape of a letter V substantially.
硬くて脆い硬脆材料１を円盤状の回転砥石２を用いて完全に切断する方法において，上記回転砥石２は，その外周端部２０の断面形状が，略Ｖ字状を呈する先鋭形状を有している。 - 特許庁
The digital broadcast receiver comprises an antenna 101 for receiving a digital broadcast signal, a high frequency section 102 for detecting electric field strength of the received digital broadcast signal, and a section A111 for presenting a sound depending on the magnitude of electric field strength thus detected.
デジタル放送信号を受信するアンテナ１０１と、受信されたデジタル放送信号の電界強度を検出する高周波部１０２と、検出された電界強度の大きさに応じて、音を出力する音提示部Ａ１１１と、を備える。 - 特許庁
The control means 46 receives the control signal from the touch information arithmetic means 44, and outputs a driving signal generated by calculating displacement quantity to be applied, an oscillation frequency, or a control gain to a touch presenting means 24.
また、制御手段４６は、触覚情報演算手段４４からの制御信号を受信し、触覚呈示手段２４に対して、印加すべき変位量や振動周波数或いは制御ゲインを演算して生成した駆動信号を出力する。 - 特許庁
A navigation apparatus 100 includes a location acquisition section 101, a fuel residual quantity information acquisition section 102, a distance calculating section 103, a determination section 104, a searching section 105, a questing section 106, a guiding section 107, a communicating section 108 and a presenting section 109.
ナビゲーション装置１００は、位置取得部１０１、燃料残量情報取得部１０２、距離算出部１０３、判断部１０４、検索部１０５、探索部１０６、誘導部１０７、通信部１０８および提示部１０９を備えている。 - 特許庁
If the sightseeing-related facilities are found based on a search result by the sightseeing-related facility searching means 11, a sightseeing-related facility information presenting means 12 presents information on the sightseeing-related facilities as sightseeing-related facility information to the user.
観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば、該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。 - 特許庁
The claims may be amended by canceling particular claims, by presenting new claims or by amending the language of particular new claims (such amended claims being in effect new claims). In presenting new or amended claims, the applicant must point out how they avoid any reference or ground of rejection of record which may be pertinent. Furthermore, in order to facilitate the processing of the examination of the application, the applicant shall indicate in his response which form part in the original disclosure constitutes the basis of the amendments.
クレームは，特定のクレームを取り消し，新規クレームを提示し，又は特定の新規クレームの文言を修正して，補正することができる(当該補正クレームは，実質的に新規クレームである)。出願人は，新規の又は補正したクレームを提示する場合は，これらが，関連する記録上の引例又は拒絶理由をどのように回避するかを指摘しなければならない。更に，出願人は，出願審査手続を容易にするために，原開示で補正の基礎となった部分を応答書中で示すものとする。 - 特許庁
Without depending on the analyzed result of request contents by a user, a user position receiving part 36 receives first information presenting the position of a communication terminal 12 of that user and a dispatch instruction part 50 transmits an instruction for dispatching a taxi 14 to the position of the user terminal 12.
ユーザ位置受信部３６がユーザによる依頼内容の解析結果によらず、そのユーザの通信端末１２の位置を示す第１の情報を受信し、派遣指示部５０が、タクシー１４をユーザ端末１２の位置に派遣するための指示を送信する。 - 特許庁
A pattern storage means 103 holds an expansion type variable pattern including a presentation mode of presenting a pattern candidate which is at least one pattern among patterns constituting a pattern combination showing the result of success/failure lottery in a success/failure lottery means 112.
パターン記憶手段１３０は、当否抽選手段１１２における当否抽選の結果を示す図柄組合せを構成する図柄のうち少なくともひとつの図柄となる図柄候補が提示される演出態様が含まれた拡張型変動パターンを保持する。 - 特許庁
Especially the abnormal behavior is prevented by keeping the tuna fishes under an environment for moderating the visual irritation by singly or a combination of making an aquarium wall surface as transparent, installing a visual irritation-buffering material and presenting colored fine particles in the environment.
特に、環境と接する水槽壁面を透明にすること、視覚刺激緩衝材を設置すること、環境中に有色微粒子を存在させることの単独または組み合わせにより視覚刺激を緩和した環境下にマグロを保持して異常行動を防止する。 - 特許庁
To manage information relevant to a task as the document of a CMS such as Wiki, and to make the best of the merits of the flexibility and cooperative editing of the CMS, and to share the information among users and tasks in constructing and automatically presenting the relevant information.
タスクに関連する情報をＷｉｋｉ等のＣＭＳの文書として管理し、ＣＭＳの柔軟性と共同編集の利点を生かし、関連情報の構築および自動提示において複数のユーザ間およびタスク間での共有を容易にする。 - 特許庁
To provide a silver fine particle suitable as a raw material for a conductive paste and the like which can be calcinated at a low temperature, the silver fine particle having an average particle size of 30-100 nm and not presenting a compound consisting of an ethyl group, a propyl group, or a butyl group in a GC-MS analysis.
本発明は、低温焼成が可能な導電性ペースト等の原料として好適な、平均粒子径３０〜１００ｎｍであって、ＧＣ−ＭＳ分析において、エチル基、プロピル基、又はブチル基からなる化合物が検出されない銀微粒子に関する。 - 特許庁
To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage.
入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.