「Principles」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目)

「Principles」を含む例文一覧(1889)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 37 38 次へ＞

In accordance with principles of bacterial growth kinetics, it was assumed that ......
バクテリアの増殖の速度論の原則にしたがって，… と仮定された。 - 英語論文検索例文集
In accordance with principles of bacterial kinetics, it was assumed that ......
バクテリアの成長速度論の原則にしたがって，… と想定された。 - 英語論文検索例文集
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 - Tanaka Corpus
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 - Tanaka Corpus
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 - Tanaka Corpus
relating to court practice and procedure as opposed to the principles of law
法の原則とは対照的に、法廷の実務と手続きに関する - 日本語WordNet
the application of psychotherapeutic principles to the analysis of your own personality
精神療法の原理を、自身の性格分析へ適用すること - 日本語WordNet
a sport adapted from jujitsu (using principles of not resisting) and similar to wrestling
柔術から適応され、（反抗しない主義）レスリングと同様の - 日本語WordNet
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 - Tatoeba例文
compatibility between a man and a woman, determined by either personality or principles of ancient Chinese philosophy
陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性 - EDR日英対訳辞書
the act of following another person without having already established one's principles
自分に主義主張がなく他人に付き従い行動すること - EDR日英対訳辞書
a point of view that considers the world by two independent and reciprocal fundamental principles
二つの相異する根本原理で事物を説明する考え方 - EDR日英対訳辞書
the study of applying the principles of social science to practical social problems
社会科学の原理を実際の社会問題に応用する学問 - EDR日英対訳辞書
He refused to compromise his principles and rejected the offer.
彼は自分の信条を曲げることを拒んでその申し出を断った - Eゲイト英和辞典
Our philosophy of life permeates our political principles.
私たちの人生哲学は私たちの政治原理に浸透しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We firmly commit to the principles of propriety, integrity and transparency.
我々は、適切性、健全性、透明性の原則に固くコミットする。 - 経済産業省
Archimedes had propounded the theory of the lever and the principles of hydrostatics.
アルキメデスは挺子の原理と静水力学の理論を提示しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
and not having to rediscover basic principles over and over again.
これにより、同じ基本原理をなんども発表しなおさずにすむ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Market principles designed for the efficient distribution of resources are not necessarily comprehensive. The government must make up for defects in the market principles.
資源の効率的な配分を実現する市場原理も決して完璧でなく、政府は市場原理の不完全性を補う必要がある。 - 経済産業省
(a) the principles relating to restrictive trade practices set out in Part IV of the Trade Practices Act 1974;
(b) 同法第IVA部に規定されている不当行為に関する原則 - 特許庁
An electronic book can transfer book files to other cooperating electronic books using peer-to-peer principles and/or using wireless broadcast transfer principles.
電子ブックが、ピアツーピア原理及び／又は無線ブロードキャスト転送原理を使用して、他の協働する電子ブックへブックファイルを転送することができる。 - 特許庁
The G-20 Accord for Sustained Growth provides robust principles for domestic growth-enhancing policies.
G20合意は国内経済の成長強化の堅固な原則を提供。 - 財務省
We will work on the JODI-Gas database on the same principles.
我々は同じ原則に基づきJODIガス・データベースに関する作業を行う。 - 財務省
We also endorsed the FSB’s principles on reducing reliance on external credit ratings.
我々は，外部格付への依存軽減のためのFSB原則も承認した。 - 財務省
SIPO has three specific principles on chemical compounds.
SIPOには、化合物の場合に限り、以下の3つの特有の原則が存在する。 - 特許庁
of or relating to the study of the principles of warfare
戦争の原則の研究の、または、戦争の原則の研究に関する - 日本語WordNet
a new convert being taught the principles of Christianity by a catechist
伝道師によってキリスト教の原理が教えられる、新しい改宗者 - 日本語WordNet
the third is to establish early warning thresholds for individual risks (in response to Principles 3 and 4)
個々のリスクについて早期警戒線を設定（原則 3,4への対応） - 金融庁
(i) Basic principles on Prevention of Damage That May be Inflicted by Anti-Social Forces
① 反社会的勢力による被害を防止するための基本原則 - 金融庁
Therefore, rewriting is performed inversely to the conventional FIFO principles.
そこで、従来の先入れ先出しの原則とは逆に書換えを行う。 - 特許庁
First, transport. here are the physics principles that tell you
最初は交通関連です物理法則から以下のこのとがわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're presenting the paper on precautionary principles in neuroevolutionary decisionmaking systems.
予防原則の論文を発表してるニューロ進化の意思決定システムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What values and principles did they imbibe with their mother's milk
どのような価値や原則であれば母乳のように自然に受け入れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, those same principles are in our book.
宣言と同じ原理が私たちの経典の中にあることまで示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which I founded, then began to look at what kind of values and principles
これは私が立ち上げたプロジェクトでどのような価値や原則であれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't accept that way of doing it; it goes against my principles.
そんなやり方はとても承服できません. 私の主義に反します. - 研究社新和英中辞典
Philosophy treats of―deals with―concerns itself with―the general causes and principles of things.
哲学は万物の大原因や大原則を取り扱う学問である - 斎藤和英大辞典
Rigid disciplinarian as he is, he for once departed from his principles.
さすがのやかましい親父もあの時だけは主義を曲げたからおかしい - 斎藤和英大辞典
There is no reason why these same principles would not apply here.
これらの原則がここで適用されないという理由は，見あたらない。 - 英語論文検索例文集
There is no reason why these same principles would not apply here.
これらの原則がここで適用されないという理由は，見あたらない。 - 英語論文検索例文集
There is no reason why these same principles would not apply here.
これらの原則がここで適用されないという理由は，見あたらない。 - 英語論文検索例文集
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 - Tatoeba例文
in ancient China, a discussion about Taoist principles
昔,中国で,俗世を離れた老荘の思想に関して談論すること - EDR日英対訳辞書
in art or accomplishments, a group divided by principles and/or methodology
芸術や技芸などで,主義や手法の違いによって分かれた系統 - EDR日英対訳辞書
a spirit in the principles of Yin and Yang to carry out mysterious work
陰陽道で,陰陽師の命令に従って不思議なわざをなす精霊 - EDR日英対訳辞書
a person who strictly adheres to fundamental principles of the Bible, called a fundamentalist
ファンダメンタリストという,聖書の根本原理を厳格に守る立場の人 - EDR日英対訳辞書
The principles prohibit the possession, production and entry of nuclear weapons in the country.
その原則は，国内での核兵器の所有，製造，持ち込みを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility.
刑法典第2章は，刑事責任についての一般原則を定めている。 - 特許庁
is contrary to public policy or to accepted principles of morality,
公共の秩序又は一般に認められた道徳原則に反していること - 特許庁
We encourage the development of clear principles to guide trade and investment for extractive industries.
採掘産業の貿易･投資に関する明確な原則の構築を期待。 - 財務省

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。