「Problem of」を含む例文一覧(26774)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 535 536 次へ＞- The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。 - Tatoeba例文 - That doesn't lead to finding a solution to the root of the problem.
それは根本的な解決につながらない。 - Weblio Email例文集 - the act of solving a problem peacefully
武力の行使によらず問題を解決すること - EDR日英対訳辞書 - It's difficult to analyze the character of the problem.
その問題の性質を分析するのは難しい - Eゲイト英和辞典 - The major problem is a network of aging plants.
最大の問題は、老朽化工場群である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The problem of my conduct was solved.
私の行動における問題は、解決されたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Based on a wrong answer rate and the number of cycles of a problem re-setting, a classification of information when the problem is re-set, is determined and it is informed from the information means 8 when re-setting the problem.
問題に対する間違いの率と再出題の回数をもとに、再出題時の報知の種類きめ、出題時に報知手段８から報知する。 - 特許庁 - To solve a problem of providing browsing restriction of shot images with high accuracy.
撮影した画像の閲覧制限を高精度に行う。 - 特許庁 - To detect the problem of communication of an R/W and an RF tag, and to display/store the cause of occurrence of the problem.
Ｒ／ＷとＲＦタグの交信の問題を検出し、その問題の発生する原因等を表示・記憶する。 - 特許庁 - To solve a problem of quick and clean removal of eyebrows.
眉毛を手早く綺麗に除毛する課題を解決すること。 - 特許庁 - To provide a multifunctional video apparatus that eliminates a problem of shortage of electricity.
電気不足を解消した多機能ビデオ装置の提供。 - 特許庁 - To avoid the problem of the copyright of, for example, a mosaic image.
例えばモザイク画像の著作権の問題を回避する。 - 特許庁 - The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。 - Tanaka Corpus - The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。 - Tatoeba例文 - an implementation of Vapnik's Support Vector Machine for the problem of pattern recognition
パタン認識問題向けのVapnikのサポートベクタマシンの一実装 - コンピューター用語辞典 - the condition of a mental problem being the cause of a disease
病気の原因が精神的なことに因るものであること - EDR日英対訳辞書 - METHOD OF SOLVING UNIT COMMITMENT PROBLEM FOR SET OF GENERATORS
発電機のセットについてユニットコミットメント問題を解く方法 - 特許庁 - To enable a customer to cope with a problem of a computer system without contacting a customer service representative at the time of the reoccurrence of the problem.
顧客は、コンピューターシステムの問題再発時、顧客サービス担当者と接触せずに問題に対処する。 - 特許庁 - The problem is lack of leadership, lack of moral courage, and lack of conviction.
問題は指導力のなさ、真の勇気の欠如、信念の欠如だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To solve the header size problem of a packet, the route optimization problem, and the location privacy problem in a mobile communication control system.
移動通信制御システムにおいて、パケットのヘッダサイズ問題、ルート最適化問題及びロケーションプライバシー問題を解決する。 - 特許庁 - The problem "to save cost and space" of the claimed invention is a general problem not only of mixers but of every device. In other words, it is nothing but a general problem or an obvious problem of the structure of the device.
本願発明の「費用及び空間を節約」という課題は、混合機に限らず、あらゆる装置についていえる一般的な課題、つまり、装置の構成を考える場合における自明な課題にすぎない。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of a problem such as skew and latency.
スキューおよびレイテンシの問題を発生させない。 - 特許庁 - The problem is solved by one of the compositions.
何れかの構成により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - 1. Structure of the subprime mortgage problem "Subprime mortgages" is a term that generally refers to mortgage loans in the United States to less creditworthy borrowers.
１．サブプライムローン問題の構図 - 金融庁 - METHOD FOR SOLVING OPTIMIZATION PROBLEM BY MEANS OF GENETIC ALGORITHM
遺伝的アルゴリズムによる最適化問題の解法 - 特許庁 - You should try to gain a deeper understanding of the problem.
君は問題を深く理解しようとするべきだ。 - Weblio Email例文集 - There is a big problem with the structure of this report.
この論文の構成には大きな問題がある。 - Weblio Email例文集 - Which problem is the easiest out of those two?
その2つの問題のうちどちらがやさしいですか。 - Weblio Email例文集 - There are opinions on the pros and cons of this problem.
この問題は賛否両論の意見があります。 - Weblio Email例文集 - a sudden recognition of the problem he faced
彼が直面した問題についての突然の自覚 - 日本語WordNet - consideration of the traffic problem took more than an hour
交通問題の検討に1時間以上かかった - 日本語WordNet - To evade a problem of extendability and a problem accompanying complication of calculation when a network scale becomes big.
ネットワーク規模が大きくなった際に拡張性の問題や計算の複雑化に伴う問題を回避する。 - 特許庁 - Now there's just one problem with this line of reasoning
ただし この論理には 1つだけ問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For every problem in a given discipline of science
特定の科学分野における あらゆる課題には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no problem. fuyushimasan will not be accused of anything
大丈夫です 冬島さんは罪には問われません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then there's the problem of anonymous shell companies.
そして 匿名の幽霊会社の問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so now of course we have this global problem
そして私たちは現在、このような世界規模の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He talked about the formulation of a problem being so incredibly important
彼は問題の定式化が肝要だと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We face the problem of, how can we do this robotically?
この動作をロボットにどう仕込むかが問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's not the problem! it's a matter of dignity!
そういう問題じゃない。 人の尊厳の問題だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think this is a problem in all of high school baseball.
高校野球全体の 問題だと思ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the heart of this problem are two numbers
この問題の中心には 2つの数値があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the problem, the limitation of diving with air
空気潜水の制限の問題は 体中にある -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the passing of the years, the problem became more and more complicated.
年月がたつにつれて, 問題はこじれてきた. - 研究社 新和英中辞典 - Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。 - Tanaka Corpus - She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。 - Tanaka Corpus - The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。 - Tanaka Corpus - Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。 - Tanaka Corpus - I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。 - Tatoeba例文 - his alcohol problem was a form of escapism
彼のアルコール依存は現実逃避の1形態だった - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
