「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目)

「Problem of」を含む例文一覧(26774)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 535 536 次へ＞

Since projecting of the solder layer 3 is not omnidirectional, positioning in the case of placing has no problem.
はんだ層３のはみ出しが全方位でないため，載置時の位置決めに問題はない。 - 特許庁
To prevent the problem in a bookbinding action caused by a lack of the remaining quantity of adhesive.
接着剤の残量不足により発生する製本動作の不具合を防止すること。 - 特許庁
To effectively eliminate or reduce lateral streak generation, along with the problem of step-out of a printer.
プリンタの脱調の問題とともに横筋の発生を有効に解消ないし低減する。 - 特許庁
To solve the problem that large voltage drop occurs because of the use of a regulator to increase power consumption.
レギュレータを用いているため大きな電圧降下が生じ、消費電力が増大する。 - 特許庁
To expand inspection objects of a model inspection while avoiding a problem of a state explosion.
状態爆発の問題を回避しつつ、モデル検査の検査対象を拡大すること。 - 特許庁
To solve the problem that much time and energy are required between triggering of a fuel cell and completion of warming up.
燃料電池の起動から暖機完了までに多くの時間とエネルギを要する。 - 特許庁
By virtue of the structure, a problem of baffle plate interference in incorporating the gear is solved.
上記構成によればギア組込みの場合のバッフルプレート干渉の問題は解消出来る。 - 特許庁
To solve a problem that acoustic processing (a noise reducing device) of a nozzle is not compatible with a function of an ejector.
ノズルの音響処理（消音装置）は、エジェクタの機能との両立を果たせていない。 - 特許庁
To solve the problem with a system that combines a plurality of kinds of biometrics wherein a device increases in size.
複数種類のバイオメトリクス認証を複合したシステムでは、機器のサイズが大きくなる。 - 特許庁
To suppress contact heat and to avoid the problem of mutual influence of coil heat and contact heat.
接点熱を抑制し且つコイル熱と接点熱との相互影響問題も回避する。 - 特許庁
To overcome the following problem: the use of an adhesive takes time and trouble for the assembly of a corrugated fiberboard-made support rod.
段ボール製の支柱を組み立てる際、接着剤を用いるのは手間がかかる。 - 特許庁
To solve the problem wherein the number of codes increases when preparing the coding stream of moving pictures for each color depth.
カラー深度毎に動画像の符号化ストリームを用意すると、符号量が増える。 - 特許庁
To provide a large quantity of solder balls in which the problem of variation in the melting temperature is solved.
溶融温度のバラツキの問題を解決した大量のはんだボールを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the number of LED packages used is increased due to directional characteristics of light, in existing LED packages.
現状ＬＥＤパッケージでは光の指向特性上使用個数が多くなる。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional modulation system wherein the configuration of a Hilbert converter is too complicated to realize it.
通常の変調方式では、ヒルベルト変換器の構成が複雑で実現困難。 - 特許庁
To solve the problem of the discharging of chips from a machined area by a simple design.
加工領域から切屑を排出する問題を設計上簡単な仕方で解決する。 - 特許庁
To solve a problem of scorching deterioration of a rubber composition blended with silica and a silane-coupling agent.
シリカ及びシランカップリング剤配合のゴム組成物のスコーチ悪化の問題を解決する。 - 特許庁
I would like to call an emergency meeting of the Board of Directors to discuss how we should deal with this problem.
緊急役員会を開いてこの事件をどう処理したらいいか相談したい. - 研究社新和英中辞典
A major problem preventing the widespread use of ozone is the high cost of treatment.
オゾンの広範囲な使用を妨げている主要な問題は，処理コストが高いことにある。 - 英語論文検索例文集
A paramount problem of water quality is the widespread distribution of toxic substances.
主要な水質問題は，毒性物質が広範囲にわたって分布していることである。 - 英語論文検索例文集
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 - Tanaka Corpus
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tanaka Corpus
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 - Tatoeba例文
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tatoeba例文
To solve the problem wherein sensor functionalities deteriorate with the passage of time, during the measurement of charge-up.
チャージアップの測定中にセンサ機能の経時劣化が起きる等の課題を解決する。 - 特許庁
To provide a camera which is improved in the problem of the design of an actuator moving a lens.
レンズを動かすアクチュエータの設計おける課題を改善したカメラを提供する。 - 特許庁
To solve a problem of the necessity of complicated operations to mutually replace a main-side source and a sub-side source.
メイン側ソース及びサブ側ソースを入れ替えるためには煩雑な操作を必要とする。 - 特許庁
In addition to the resolution of this problem, it is also important to prevent the spread of similar measures in other countries.
○本件の問題解決に加え、他国への類似措置の拡散防止も重要。 - 経済産業省
The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years
～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～ - 経済産業省
He had risen out of his drug-created dreams and was hot upon the scent of some new problem.
麻薬の夢からうつつに帰り、新しい事件の香りに興奮を隠せないでいる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
He had risen out of his drug-created dreams and was hot upon the scent of some new problem.
彼は麻薬の創り出す夢から覚め、新たな問題の臭跡に迫っているのだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The problem of the phase separation of polymer aqueous solution is solved by adding a suitable amount of polyvinyl alcohol, and the problem of uneven volumetric change of polymer hydrogel is solved by adding polyvinyl alcohol and by processing of taking off water at a high temperature.
ポリマー水溶液の相分離問題は適当量のポリビニルアルコール類添加により、また、ポリマーハイドロゲルの体積変化問題はポリビニルアルコール類添加と高温離水処理により解決した。 - 特許庁
To prolong the shortened lifetime of a discharge tube due to adhesion of dirt, and generate a great amount of negative ions, and also solve a problem of high cost because of the use of gold.
本発明は放電管の汚れ延命と多量のマイナスイオンを発生させる事を目的としたものである。 - 特許庁
To make usable a high drive voltage liquid crystal of a vertically oriented liquid crystal, etc., by securing sufficient display image luminance and dissolving a problem of implementation of minute pixels, the problem of limitation of liquid crystal material/orientation system and the problem of occurrence of a luminance inclination in the vertical direction.
十分な表示画像輝度を確保し、微細画素への対応の問題と液晶材料／配向方式に対する制限の問題、上下方向の輝度傾斜の発生等の問題を解決し、垂直配向液晶等の高駆動電圧液晶を使用可能とする。 - 特許庁
Problem/cause expression relevance calculation means 85 calculates relevance between extracted problem expressions and cause expressions on the basis of the likelihood score of each causal word pair candidate included in the set of the problem expressions and the cause expressions, the feature degree of the problem word of the causal word pair candidate in the problem expressions, and the feature degree of the cause word of the causal word pair candidate in the cause expressions.
問題・原因表現関連度計算手段８５は、抽出された問題表現と原因表現との関連度を、その問題表現と原因表現の組に含まれる各因果単語対候補の尤度スコア、その問題表現における因果単語対候補の問題単語の特徴度、および、その原因表現における因果単語対候補の原因単語の特徴度に基づいて計算する。 - 特許庁
The problem of heir of Shogun means a political strife of selection of the next Seii Taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo) (Shogun) of the bakufu.
将軍継嗣問題（しょうぐんけいしもんだい）とは、幕府の次期征夷大将軍（将軍）の選定を巡る政争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The desired configuration can be treated as a solution of an NP-complete graph problem.
所望の構成は、ＮＰ完全グラフ問題への解として扱われ得る。 - 特許庁
To solve the problem that an applicant needs much time when performing a plurality of application procedures.
複数の申請手続きを行う際に、申請者に手間がかかること。 - 特許庁
To simultaneously solve the problem of reduction in maximum voltage when overvoltage is added, miniaturization and economization.
最大電圧の低下、小型・経済化などの課題を同時に解決する。 - 特許庁
To prevent the falling of concrete blocks which becomes a problem on a concrete bridge.
コンクリート橋梁で問題視されているコンクリート片の剥落を防止する。 - 特許庁
To solve the problem of refining in multi-component oxide glass.
多成分系酸化物ガラスの溶融における清澄の課題を解決する。 - 特許庁
To cope with a defect and a deriving problem of a conventional technology.
従来技術の欠点及び導出される問題点に対処すること。 - 特許庁
To provide information sharing system, method, device and program in which safety is guaranteed by assuming the difficulty not of the gap problem but of the search problem.
ギャップ問題ではなく探索問題の難しさを仮定することにより安全性が保証される情報共有システム、方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
This structural problem is particularly prominent in the case of SMEs.
中小企業においては、この構造問題が一層顕著に出ております。 - 金融庁
That paper describes arrangements for the forgiving of debts. Namely, it does not concern how to deal with the double loan problem but how to resolve the problem of existing debts.
文書というのは、既存債務の免除の仕方の問題であって、それは二重ローン問題ではなくて、既存債務の解消の問題であるわけです。 - 金融庁
We will bear in mind the problem of used cars coming from the disaster areas.
被災地から出た中古車に対しては、問題意識持たせて頂きます。 - 金融庁
A problem arose over preservation of the historic Toyosato Elementary School building.
問題は，豊郷小学校の歴史的な校舎の保存をめぐって起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To solve a combination problem (NP-complete problem) for finding out a satisfactory solution from a huge number of combinations by a smaller number of processes by utilizing a condition that a DNA molecule forms a secondary structure.
一本鎖ＤＮＡ分子が二次構造を形成する性質を利用して、ＮＰ完全問題（例えば、節形式ブール式）の解を得る。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional technology that the processing speed is decreased because much processing cost is required.
処理コストがかかるため、処理速度を低下することを課題とする。 - 特許庁
To solve the problem that communication control becomes complicated when using random access together for suppressing delay that is the problem of a polling system, in an access system of radio communication.
無線通信のアクセス方式において、ポーリング方式の課題である遅延を抑制するためにランダムアクセスを併用する場合に通信制御が複雑と成る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 535 536 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題：『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。