「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目)

「Problem of」を含む例文一覧(26774)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 535 536 次へ＞

To solve the problem that poor discharging occurs due to the shortage of ink supply which is caused by the reduction of the effective area for removing impurities resulting from the adhering of bubbles to a filter.
フィルタに気泡が付着して不純物除去の有効面積が減少してインク供給が間に合わなくなり、吐出不良を生じる。 - 特許庁
To solve the problem wherein copied and sorted sheets tend to be easily disordered during transportation and delivery, consumption of resources at the use of staples, and the time and effort spent for removal of staples.
複写紙をソートした場合の運搬時・配布時の「ばらけやすさ」と、ステープルを使用した場合の資源の消費、取り外しの手間を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that a high effect in suppressing pressure wave cannot be obtained, by reducing the area of a damper region forming part of the wall of a common liquid chamber.
共通液室の壁面の一部を形成するダンパ領域の面積を小さくして大きな圧力波抑制効果を得ることができない。 - 特許庁
To solve such a problem that a user eventually gets used to quality of a video or sound by increasing presence of the video exceeding quality of mere video and sound.
映像の臨場感を、単なる映像や音声の質を超えて増すようにし、ユーザが映像や音声の質にいずれ慣れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁
To solve a problem that a user must perform the work of confirming the level of a smile and the work of correcting a smile detection level every time persons change.
人物が変わるごとに、ユーザーは、笑顔のレベルを確認する作業と、笑顔検出レベルを修正する作業とを行わなくてはならないという。 - 特許庁
To solve a problem wherein only a small amount of medicine arrives at a site of action, and the medicine may cause a side effect on the healthy tissue of the body based on the distribution thereof.
薬剤のほんの少量が作用部位に到達し、薬剤は、その分布に基づき、身体の健康な組織上に副作用を引き起こすことが起こる。 - 特許庁
To solve the problem that the increase of unidirectional printing makes the improvement of printing speed difficult although the quality of image deteriorates by a color difference and positional gap generated by a bidirectional printing.
双方向印刷によって色差、位置ずれに伴って画像品質が低下するが、片方向印刷が多くなると印刷速度を向上できない。 - 特許庁
To achieve both of output enhancement and compaction of a power source by solving the problem of heat transfer in a heat source so as to be utilizable for general use.
一般的な用途に利用できるように、熱源における熱輸送の問題を解決し、電源の大出力化及びコンパクト化の両立を図る。 - 特許庁
To raise a quality level of a product by solving the problem of the strength insufficiency of a front cover relating to an electronic device provided with an image display panel with an optical type touch sensor.
本件は、光学式タッチセンサを有する画像表示パネルを備えた電子機器に関し、フロントカバーの強度不足を解消し、製品の品位を高める。 - 特許庁
To solve the problem, wherein recently, the tendency in enlargement of the diameter of a wafer causes difficulties in uniform pressurization and heating on the entire surface of the wafers to be superimposed.
ウェハの直径が大きくなる傾向にある近年、重ねあわされる互いのウェハ全面において均一に加圧加熱することが困難になってきている。 - 特許庁
To remedy a problem of a magnetic deterioration due to a stress applied to an amorphous material or an iron loss deterioration due to a fringing of a reactor apparatus which is made of the amorphous material.
アモルファス材で製作したリアクトル装置はアモルファス材に掛かる応力が原因で起こる磁性劣化やフリンジングによる鉄損悪化が著しい。 - 特許庁
To provide a control system or the like capable of deriving at high speed a solution to an optimization problem of combinations of continuous state variables and discrete state variables.
連続状態変数および離散状態変数の組み合わせ最適化問題の解導出の高速化を図ることができる制御システム等を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that an uneven surface of a substrate causes a leakage of gas filled between the substrate and a roll from ends of the substrate, which makes difficult to achieve a high heat-transfer function.
基板表面にある凹凸のために基板とロールの間に入れたガスは基板端部から漏れ出し、高い伝熱能力を得ることは困難である。 - 特許庁
To solve such the problem that certainty of electric conductivity is lowered when wiping remnants of an adhesive on a bearing section is present, in the manufacturing process of the spindle motor for a hard disk drive unit.
ハードディスク駆動装置用のスピンドルモータの製造工程において、軸受部の接着剤の拭き残しが存在すると導電の確実性が低下する。 - 特許庁
To solve a problem caused by installation of horizontal piping, by dispensing with installation of vent piping in a horizontally laid state in a ceiling section of a room.
部屋の天井部に横引き状態の換気配管を設ける必要がなく、横引き配管の設置に起因する問題を解消できるようにすること。 - 特許庁
To solve the problem of misdetecting defects caused by the fact that a scanning width is constant, reduce misdetection of defects, and improve the detecting accuracy of defects.
走査幅が一定であることに起因する欠陥の誤検出の問題を解決し、欠陥の誤検出を低減し、欠陥の検出精度を向上させる。 - 特許庁
To solve such a problem of a power storage cell pre-doped with lithium ions that enhancement of workability and shortening of the pre-dope time are required when forming an active material layer.
リチウムイオンをプレドープした蓄電セルにおいて、活物質層の形成時の作業性の向上、プレドープ時間の短縮化が求められている。 - 特許庁
To solve the problem of impersonating another person by preventing the steal of the password of a user on a network and making the password unusable even when the password is stolen.
ネットワーク上において、ユーザーのパスワードの盗難を防止し、盗難された場合でも再利用できなくすることで、他人のなりすまし問題を解決する。 - 特許庁
To provide a volatilization apparatus capable of compatibly establishing discharging of agent from a pump secured to a container body and volatilization of the agent from a volatilizer with no problem.
容器本体に取り付けられたポンプからの薬剤の噴出と揮散体からの薬剤の揮散とを不具合無く両立することができる揮散装置を提供する。 - 特許庁
To resolve a problem of erroneous learning due to racing of an engine when shift points are learned and corrected on the basis of maximum engine speed.
エンジン最高回転数に基づき変速点を学習補正するものにあっては、エンジンの吹き上がりが生じた場合、誤学習をしてしまう。 - 特許庁
To provide a coil component capable of suppressing the generation of a crack in a core and avoiding a problem resulting from adhesion, and a method of manufacturing the same.
コアにおけるクラックの発生を抑制でき、かつ粘着性に起因する問題を回避できるコイル部品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a liposome having a high inclusion ratio, capable of holding stably, and capable of being stored for a long period, without causing a problem of safety.
内包率が高く、しかも、安定的に保持でき、かつ安全性に問題がなく、しかも長期保存も可能なリポソームの製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the displacement between a detection position of and an actual position of a carriage occurs, and an operation failure occurs when a stain is formed in a slit of an encoder scale.
エンコーダスケールのスリットに汚れが発生した場合にはキャリッジの検出位置と実際の位置とのずれが発生し、動作不良を生じる。 - 特許庁
To solve the problem that at the time of increasing the capacity of an optical recording medium, a means for compensating spherical aberration is needed with respect to the uneven thickness of a cover layer for an optical head.
光記録媒体の大容量化に際し、光ヘッドにはカバー層の厚さムラに対する球面収差の補正手段が必要になっている。 - 特許庁
To solve a problem that it is impossible to measure the intensity of a mirror surface reflecting component of a real thing and the directional characteristic of the mirror surface reflecting component in a conventional device.
従来では、実物体の鏡面反射成分の強度と、鏡面反射成分の指向性についての計測を行うことができない。 - 特許庁
To provide an oil-filled transformer, having improved corrosion resistance of a tank, capable of solving a problem of oil leakage and so on caused by tank corrosion in an oil-filled transformer.
油入変圧器については、タンクの腐食による油漏れ等が問題になるため、タンクの耐食性を向上させた油入変圧器を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of having difficulty in realizing two functions, i.e., pulse wave detection and fingerprint image input, with high accuracy on the basis of information from the center part of the finger.
脈波検出と指紋画像入力との２つの機能を、指の中央部からの情報をもとに高精度で実現することは困難である。 - 特許庁
To solve the problem that test design is difficult because attention should be paid to the whole of a test in the case of designing or altering a specified part of a test program.
テストプログラムの特定の部分を設計又は変更する場合に、テスト全体に注意を払わなければならない為、テスト設計が困難である。 - 特許庁
To provide a shaft seal mechanism causing no problem in the high-speed traveling of a railroad vehicle and capable of preventing the leakage of lubrication oil from a gear device in high speed traveling.
鉄道車両の高速走行化に支障がなく、高速走行時に歯車装置からの潤滑油の漏出を防止できる軸封機構を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that the deviation or the inclination of an optical axis of a plurality of optical surfaces does not satisfy the required precision when an optical device is formed by a conventional forming apparatus.
従来の成形装置により光学素子をプレス成形した場合、複数の光学面の光軸のずれや傾きが要求精度を満たしていない。 - 特許庁
To solve the problem in which update information of an information delivery system for delivering update information of a Web page without special support of a Web page provider or a user is difficult to understand.
Ｗｅｂページ提供者やユーザの特段の支援なくＷｅｂページの更新情報を配信する情報配信システムの更新情報が分かりにくい。 - 特許庁
To solve a problem of application of the QoS to stream data communication for VoIP phones or the like that traffic measurement takes much time resulting in that the utilization of a desired application is awaited.
ＶｏＩＰ電話等のストリームデータ通信にＱｏＳを実施する際、トラフィック測定に時間が掛かり、所望のアプリケーションの利用が待たされる。 - 特許庁
To provide a method for conducting hydroformylation, capable of solving such a problem caused by conventional methods that separation and recovery of a used catalyst is difficult, when the hydroformylation of an olefinic unsaturated compound is conducted.
非水系イオン性溶媒中コバルトおよび／またはロジウムをベースとする触媒を用いるヒドロホルミル化改善方法を提供するものである。 - 特許庁
To calculate a premium of an insurance capable of coping with the occurrence of a problem like system-down in a so-called ASP.
本発明は、いわゆるＡＳＰで、システムダウン等の問題が発生した場合に対応可能な保険についての保険料を算出することを課題とする。 - 特許庁
The controller uses the computerization model of mathematical expression of a network restricted view of an unwrapped glass product formation process and analyzes the model as a restricted optimization problem.
アンラップ・ガラス製品形成プロセスのネットワーク拘束図の数学的表現であるコンピュータ化モデルが用いられ、該モデルを拘束最適化問題として解析する。 - 特許庁
As a result, the forks 4 and 4 can be installed on the outermost side of the lift bracket 3 without any problem, and a change in specifications of the opening width of the forks 4 and 4 can be eliminated.
この結果、フォーク４、４をリフトブラケット３の最外側に装備するのにも何ら支障が無く、フォーク４、４の開き幅のスペックの変更が無い。 - 特許庁
To solve the following problem: in image formation using diffraction of light, brightness of an image differs because luminous energy in an image differs depending on the area of the image.
光の回折現象を利用した画像形成においては、画像の面積などにより画像の光量が異なるため、画像の明るさが変わる。 - 特許庁
To improve current efficiency by lessening the current leakage during conducting of large current which is of a problem in electrolytic operation of a fused salt using a multipolar electrolytic cell.
マルチポーラ型電解槽を用いた溶融塩電解操業で問題となる大電流通電時のカレントリークを低減して、電流効率の向上を図る。 - 特許庁
After conditions of the filter etc., are determined, the calculation expression is solved as the problem of H^∞ control being one method of sample value designing.
そして、フィルタ等の条件を決めた上でその計算式をサンプル値設計の一手法であるＨ^∞制御の問題として解き、フィルタのパラメータを算出する。 - 特許庁
To provide a shunt resistance type current sensor capable of improving a problem of durability due to thermal expansion difference and also improving an aspect of costs.
熱膨張差による耐久性の問題を改善すると共にコスト面においても改善を図ることが可能なシャント抵抗式電流センサを提供する。 - 特許庁
When the camber stress of the plastics substrate is within the range, the camber of a panel is reduced to a level of no practical problem and color irregularity in the panel surface is eliminated.
プラスチック基板の反り応力が前記範囲内にあれば、パネルの反りを実用上問題ないレベルに低減でき、パネル面内の色ムラを解消できる。 - 特許庁
On the way home from Kagoshima, where he had been visiting the Emperor, he heard of the complicated discussion of guardee, and hurried to Kyoto to settle the problem, and he was appointed to be the Marshal of the Army, and concurrently Sangi councilor in July 29.
鹿児島行幸から帰る途中、近衛兵の紛議を知り、急ぎ帰京して解決をはかり、7月29日、陸軍元帥兼参議に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this was because Sakihisa intended to transfer the position to Nobunaga to help solve the problem of the position of Nobunaga, who at that time did not have any position and had been recommended to assume one of the following three positions; Daijo-daijin, Kanpaku or Shogun.
これは信長の三職推任問題に関連して前久が信長に同職を譲る意向であったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem of peeling off of a conductive resin layer, in a surface mounted ceramic electronic component of a terminal electrode structure having the conductive resin layer.
導電性樹脂層を有する端子電極構造の表面実装型セラミック電子部品において、導電性樹脂層の剥離の問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem of the mixture of conversion candidates when a system which input some characters of full Pinyin is employed separately from a full Pinyin input system.
フルピンイン入力方式とは別にフルピンインの一部の文字を入力する方式を併用した場合での変換候補の混在に対する問題を解決する。 - 特許庁
To provide a cylinder direct injection continuous combustion engine capable of solving a problem of fouling, suppressing degradation of emission and providing sufficient output.
くすぶりの問題を解消し、エミッションの悪化を抑制し、十分な出力を得ることのできる筒内直噴連続燃焼エンジンを提供する。 - 特許庁
A common problem at sites with a number of large disks is that the length of time required to backup to data directly to tape exceeds the amount of time available for the task.
いくつもの大容量ディスクを備えたサイトでの共通の問題は、データディレクトリをテープにバックアップするのに時間がかかりすぎることです。 - FreeBSD
To solve the problem of torque reduction and engine noise, by improving reliability of an engine, by improving mixing of hydrogen gas with air in a combustion chamber.
燃焼室内での水素ガスと空気とのミキシングを改善し、エンジンの信頼性を向上し、トルク低下及びエンジンノイズの問題を解消すること。 - 特許庁
To solve the problem of having a large quantity of residual toner inside a toner container when the toner end is detected when the end of toner is detected by error.
この発明は、トナーエンドを誤検知し、トナーエンド検知時にトナー収容部内のトナー残量が多いという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
To solve the problem wherein counterfeit bills can not be effectively detected if a plurality of counterfeit bills of the same bill number are circulated and the counterfeit bills are used in a plurality of devices.
複数の同じ紙幣番号の偽造紙幣が出回り、複数の装置でその偽造紙幣が使用された場合、偽造紙幣を検出できず効果がない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 535 536 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。