「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 789 790 次へ＞
  • Witness' symptoms are temporary, and there is no problem with him testifying right now.
    証人の症状は一時的なものであり現在証言するのに 何の問題もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, isn't there a disagreement among scientists about whether the problem is real or not?
    第一に、科学者の中で問題が真実か そうでないかについて 不一致があるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Problem was, he needed time to write the appropriate code for each one.
    問題は それぞれの金融機関に対応する 適切なコードを彼が書く時間が必要だったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is the urge to ruminate can feel really strong and really important
    問題なのは反すうの衝動が非常に強く それを重要だと思い込んでしまうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Clearly you have a problem understanding english. we want to play cards.
    明らかにあなたが英語を理解する問題を抱えている、私たちはカードをプレイしたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we accept that this problem is real, maybe it's just too big to do anything about.
    もし、この問題が真実であると 受け入れても たぶん大きすぎて何も出来 ないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Master ji saw that a sixth standard child was solving a tenth standard problem which class u r in,son?
    . 先生は 小学校 6 年生の子供が 高校の問題を解いているのを見た 君のクラスは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even today, a similar problem may occur unless a newly issued ten-yen coin is acknowledged to have the equivalent of 100 yen value.
    新10円に100円の価値があると認められなければ、現在でも同様のことが起こりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is released with the water and grows there, so it's becoming a problem as an alien species.
    そこで水と共に放出されて増殖しており、外来生物として問題になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Palestinian problem is potentially more immediately explosive than any other international question.
    パレスチナ人問題は他のいずれの国際問題よりも大きな一触即発の危機をはらんでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • Upton Sinclair, whose dates are 1878 to 1968, is known for his problem novel, The Jungle.
    1878 年に生まれ, 1968 年に亡くなったアプトン・シンクレアは問題小説 『ジャングル』 の作者として知られている. - 研究社 新和英中辞典
  • This incident created [fostered] a mood of public opinion 《in that country》 in favor of a peaceful solution to the Middle East problem.
    この事件から中東問題を平和裡(り)に解決しようという気運が醸成された.  - 研究社 新和英中辞典
  • This problem taxed my brains for weeks, until my colleague suggested a solution.
    その問題のために何週間も脳漿を絞ったが, 同僚がひとつの解決策を示してくれた. - 研究社 新和英中辞典
  • A long-standing heavy metals problem in this stream occurred below an industrial effluent discharge.
    この水流における長年の重金属問題は，産業廃液排出口の下流で発生した。 - 英語論文検索例文集
  • The Scioto River has never had any significant problem with toxics, which is certainly evident in the biological responses.
    Scioto川は，重大な毒物問題を抱えたことがなく，それが生物応答において顕著である。 - 英語論文検索例文集
  • A long-standing heavy metals problem in this stream occurred below an industrial effluent discharge.
    この水流における長年の重金属問題は，産業廃液排出口の下流で発生した。 - 英語論文検索例文集
  • A long-standing heavy metals problem in this stream occurred below an industrial effluent discharge.
    この水流における長年の重金属問題は，産業廃液排出口の下流で発生した。 - 英語論文検索例文集
  • A long-standing heavy metals problem in this stream occurred below an industrial effluent discharge.
    この水流における長年の重金属問題は，産業廃液排出口の下流で発生した。 - 英語論文検索例文集
  • A major problem preventing the widespread use of ozone is the high cost of treatment.
    オゾンの広範囲にわたる使用を妨げている主要な問題は，処理コストが高いことにある。 - 英語論文検索例文集
  • However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
    ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 - Tanaka Corpus
  • Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
    次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 - Tanaka Corpus
  • She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
    貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 - Tanaka Corpus
  • Recently, the toxicity of the pesticide residue remaining in the root of kudzu vine grown in China has become a problem.
    中国産の寒根葛（葛）の根のポストハーベスト（残留農薬）の危険性が問題になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One more problem connected to masuseki for enjoying the grand sumo tournament relates to the way tickets are sold.
    大相撲の枡席をめぐるもう一つの課題として、その購入方法の問題があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before modern times, what we call scientific reproducibility had always been a big problem for sake brewing.
    近代以前はいわゆる科学的再現性が酒造りにおいてはつねに大問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.)
    （今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The danger of agricultural chemicals left in the roots of jikkon-kudzu (kudzu) produced in China has become a problem.
    中国産の寒根葛（葛）の根のポストハーベスト（残留農薬）の危険性が問題になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kikaku said to Gengo, `If you have a problem, I will listen to you. You may be able to have days when you enjoy this snow.'
    何かあれば相談にのろう「またこの雪を楽しまるる時節もござろう」と声をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
    コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。 - Tatoeba例文
  • You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
    きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 - Tatoeba例文
  • To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
    道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 - Tatoeba例文
  • The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
    世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 - Tatoeba例文
  • In the society with the fastest population aging, elderly welfare is an urgent problem that must be fixed.
    世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。 - Tatoeba例文
  • However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
    しかし、押し込んだときに突然耳に圧力がかるせいか、耳がキーンとするのが問題です。 - Tatoeba例文
  • However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
    ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 - Tatoeba例文
  • Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
    次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 - Tatoeba例文
  • She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
    貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 - Tatoeba例文
  • To solve the fault location problem utilizing sparse data, the "waveform matching" based approach may be used.
    疎なデータを利用して故障発見問題を解くには、「波形照合」ベースのアプローチが使われよう。 - コンピューター用語辞典
  • Problem-oriented languages are machine-independent and not constrained to one specific computer
    問題向き言語はマシンインデペンデント(機械独立)であり,特定のコンピュータに限定されることがない - コンピューター用語辞典
  • We illustrate the theory by a three-class problem, where the pattern space is the two-dimensional Euclidean space.
    我々は,この理論を,パターン空間が2次元のユークリッド空間である3クラス問題で例証する． - コンピューター用語辞典
  • The first step in the system analysis and design process is problem definition
    システム分析およびデザイン(設計)過程での最初のステップは,問題(業務)を明確にすることである - コンピューター用語辞典
  • We consider the problem of estimating the effects of a intervention on a time series vector subjected to a linear constraint.
    線形拘束下にある時系列ベクトルへの干渉効果を推定する問題を考察する. - コンピューター用語辞典
  • a high level of urea nitrogen in the blood may be a sign of a kidney problem.
    血液中の尿素窒素が高値となることは、腎臓の異常の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • an unexpected medical problem that happens during treatment with a drug or other therapy.
    薬物やその他の療法による治療を受けている間に発生する、予期せぬ医学上の問題。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Is there a solution for this problem? You need to add a "float: left;" style to the "form fieldset li" block in the stylesheet.
    どうしたらいいでしょう?スタイルシートの "form fieldset li" ブロックに、スタイル"float: left;" を追加する必要があります。 - PEAR
  • You can avoid this problem by setting the 'tempDir' option to a (temporary) directory that is writable by PHP.
    この問題を回避するには、オプション 'tempDir'の値を PHP から書き込み可能な (一時) ディレクトリに設定します。 - PEAR
  • Redefinitions of names will override the old definitions, so this is generally not a problem.
    名前の再定義を行うと、以前の定義を上書きするので、一般的には問題はありません。 - Python
  • Notwithstanding the above, there is no problem for females to use Honren nenju which is generally called hassun monto (literally, 24 cm for followers).
    しかし女性が、一般に八寸門徒と呼ばれる本連念珠を用いても問題は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsutoyo may have thought it would cause a problem in the Yamauchi family if Hiroi, who was out of the bloodline of Yamauchi, took over the family.
    血筋でない彼に継がせるのは山内家にとって問題になると考えたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To alleviate the problem of viewing angle dependence when a liquid crystal display panel is used as a curved surface display.
    液晶表示パネルを曲面ディスプレイに用いた場合の視角依存性の問題を軽減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について