「Process」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 632 633 634 635 636 637 638 639 640 .... 999 1000 次へ＞
  • [1] Unsold or uneaten food waste generated in the process of distribution and consumption
    ①食品の流通課程や消費段階で生じる食品の売れ残りや食べ残し - 経済産業省
  • In general, then, developed countries have continued to grow even amidst the catch-up process.
    この様に、これら先進諸国では、追いつかれつつも概して成長を享受してきた。 - 経済産業省
  • However, this is not a universal process by which poorer countries become rich.
    しかしながら、これは、貧困国が豊かな国へ収斂していく不変のプロセスではない。 - 経済産業省
  • The Guideline first presents a process for risk management as a means of enhancing enterprise value.
    まず、企業価値を高めるための手段としてのリスクマネジメントのプロセスを示している。 - 経済産業省
  • As globalization has, at the same time, become an ideology, a programme and a process.
    グローバル化は同時にイデオロギーであり、予定されていることであり、過程でもあるからです。 - 厚生労働省
  • This new process has provided or will provide the world with six reports
    この学者を中心としたプロセスは６つの報告書を世界に提供しつつあります。 - 厚生労働省
  • This will help workers to participate in a fair and nonexclusive globalization process.
    これにより労働者がより公正で非排他的なグローバル化のプロセスに参加できます。 - 厚生労働省
  • c. Draft the basic philosophy on multinational clinical trials in the approval process (Fiscal 2007 ~ )
    ウ）承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成。（2007 年度～） - 厚生労働省
  • Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)
    第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省
  • Thanks to your work accelerating the hybrid's aging process my backup queen egg is nearing maturity.
    貴方のハイブリッド 成長促進実験のお陰で 王位継承卵は順調に成長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our brains process sound faster than they do light, but light moves faster than sound, see?
    僕らの脳は 光より先に 音を処理する でも 光のほうが音より早く伝わるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, i... certainly don't want to contradict myself, but... we have a very specific process for selecting our leadership, and it starts at a very, very young age.
    リーダーを選ぶには 特定のプロセスをふむ それは幼少期から始まるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got three pressure synthesizers in here, so we can process while we treat the product in its chemical bath.
    3つの圧力合成機がある 処理することが出来る この大量の薬品を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yyou're forgetting howhow crucial our cohabitation has been to our process.
    君は忘れてる 僕らの共同生活が 2人のこれまでに どれほど重要であったことか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob.
    お母さんは殺されかかった 感情的に処理して おとり捜査に行くのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be a repair process. we'd end up better than we were before cancer.
    それは修復プロセスになり 最終的にガン発症以前より良い状態になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd say that's erika leekes on the left, tracy benson on the right, and by process of elimination, there's becky salt in the middle.
    左がエリカ・リークスで 右がトレーシー・ベンソンだ そうなると 真ん中がベッキー・ソルトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you were to be brought to the brink of death... they would return to reverse the process.
    もし君が死の淵に のぞむ事になれば 奴らはプロセスを 巻き戻しに来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe your mind is in there, it's just overcharged and can't process what's happening.
    あなたの心が中にあるのよ ただ、激しすぎて... 起こることを 処理できないだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple in 1585, Ogo engaged in the negotiation process with Hideyoshi.
    天正13年（1585年）豊臣秀吉が根来寺に攻め込んだ際には、秀吉との和議に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they are fragmentary, these are the only materials that depict the process of writing.
    これらが、断片的ながら、成立についての材料として挙げられている程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty.
    南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece.
    後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The archer continues to hit all the targets including the second and third ones and the other archers repeat the same process.
    ついで二の的、三の的を射ることはかわらない、射手つぎつぎと射おわり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is an important process to prevent the ribs of the frame from being seen and to maintain depth of the fusuma door.
    これは重要な工程で、組子骨の筋の透け防止と襖建具の裄をだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their learning built the foundation for a study of old documents, which was an interpretive learning process based on positivism.
    彼らの学は実証主義的な解釈学たる考証学の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Orisage means to wait in order to remove turbidness of the sake that just came out from the process of joso.
    滓下げ（おりさげ）とは、上槽を終えた酒の濁りを取り除くために、待つことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many cases where sake is shipped out as murokashu omitting this process intentionally.
    なお、この工程をあえて省略して、無濾過酒（むろかしゅ）として出荷する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the process of producing shochu, the exactly same operation is called "wasui."
    ちなみに焼酎の製造過程では、まったく同じ工程を和水（わすい）と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that such a process has became unnecessary thanks to development of new types of sake yeasts.
    最近は新型酵母の開発により、そういう必要はなくなってきたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is unusual odor added if low quality charcoal is used in the process of filtration or too much charcoal is used.
    濾過の工程で、質の悪い炭を使ったり、炭を入れすぎたときにつく異臭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tofu was until recently made through this process in mountain-ringed regions and remote islands.
    またこの方法で作られた豆腐は、最近まで山間部や離島などに残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This classic production process was confirmed in Tokuyama-mura and Neo-mura, Gifu Prefecture, in about 1980.
    1980年前後の岐阜県徳山村、根尾村などで、この古典的な製法が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honcho Shokkan' (1695) details the process of manufacturing hon mirin using shochu.
    「本朝食鑑」（元禄8年（1695年））に焼酎を用いた本味醂の製法が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.
    細部レベルに関する追加問題は，シミュレーション過程のすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集
  • The following conclusions were established from the process emissions survey and bench-scale testing: 1）..., 2）, .....
    プロセス排気テストの調査，そしてベンチスケール実験から次の様な結論が確立された。1）…，2）… - 英語論文検索例文集
  • Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.
    細部レベルに関する追加問題はシミュレーション過程のすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集
  • This systematic process involves discrete steps, which are described as follows :
    この体系的過程は，非連関的なステップを伴うものであり，それについて以下に述べる。 - 英語論文検索例文集
  • This systematic process involves discrete steps, which are described as follows: .....
    この体系的過程は，非連関的なステップを伴うものであり，それについて以下に述べる。 - 英語論文検索例文集
  • Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.
    細部レベルに関する追加問題はシミュレーションプロセスのすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Figure 1 outlines the investigation and remedial process which consists of six basic components: .......
    図1が，6つの基本的な構成要素から成る調査・修復プロセスを概説する。それらは … - 英語論文検索例文集
  • This systematic process involves discrete steps, which are described as follows:
    この体系的過程は，非連関的な段階を伴うものであり，それについて以下に述べる。 - 英語論文検索例文集
  • Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.
    「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーションプロセスのすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集
  • The model for development and aggregation of metrics follows a stepwise process, which includes:（1）.....,（2）....., and（3）.....
    メトリックの設定と集計のためのモデルは，以下のような段階的過程をたどる。（1）…，（2）…，（3）… - 英語論文検索例文集
  • The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the North Dakota Supreme Court.
    WWHへの指定変更は，ノースダコタ州最高裁など上訴過程全体で是認された。 - 英語論文検索例文集
  • This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
    ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 - Tanaka Corpus
  • Unlike sencha (normal green tea), its manufacturing process has no kneading (rolling) of tea leaves so that they're similar in shape to aonori (green lavers).
    煎茶のように茶葉を揉む工程が無いため、形状は青海苔に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory has its origin in Kyoto, but the detailed process and place are still unknown.
    日本では京都が発祥とする説もあるが、詳しい経緯や場所は今も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding usukuchi soy-sauce, Amazake (sweet mild sale) or malted rice may be added in the end of preparation process.
    淡口醤油の場合、仕込工程の末期に甘酒や米麹を添加することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Packing process: Perform quality governing to heat-treated soy-sauce, and pack it in containers for commercialization.
    詰工程火入醤油に適切な成分調整を加え、容器に詰めて製品とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 632 633 634 635 636 637 638 639 640 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について