「Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(931ページ目)

「Process」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 927 928 929 930 931 932 933 934 935 .... 999 1000 次へ＞

As stated earlier, Japanese manufacturers are expanding their operations in other Asian countries mainly in the manufacturing process.
以上見てきたように、アジアにおいては、我が国製造業が製造工程を中心に進出を拡大している。 - 経済産業省
The process cartridge 32 is provided with an image carrier 10 and also a developing device 12 stored in the cartridge case 30.
プロセスカートリッジ３２には、カートリッジケース３０内に収納し、像担持体１０とともに現像装置１２を設ける。 - 特許庁
To provide a simple chemical reaction and a mixing process which are established by solving the problems of a micro-reactor.
マイクロリアクターの有する問題点を解決し、簡便な化学反応及び混合方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a photoelectric module in which an alignment process is unnecessary and the separation distance between a mirror and a light-receiving element is small.
アライメント工程が不要で、ミラーと受発光素子の離間距離の短い光電気モジュールを提供すること。 - 特許庁
To enable an efficient and excellent hydrophilization of a metal surface with a simple and economic process.
簡単且つ経済的な工程で、金属表面を効率的且つ良好に親水化することを可能にする。 - 特許庁
To provide a production process for a highly reliable resinous insulating base plate material without using a solvent.
溶剤を用いることなく、信頼性の高い樹脂製の絶縁基板材料を製造する製造方法の提供。 - 特許庁
Tecmed, a Spanish company, was successful in the bidding process of a state government in Mexico, and commenced hazardous landfill operations.
スペイン企業であるTecmed社は、メキシコの州政府の実施した入札に勝利し、廃棄物処理事業を開始した。 - 経済産業省
First, by industry, a Spiral Pattern Development process was observed overall for textiles and miscellaneous goods.
まず産業別には、らせん形態発展の過程を全体的に観察することができたのは繊維と雑貨であった。 - 経済産業省
Enterprises which were grouped together in this process are treated as a group originating from listed enterprises in specified industries.
このプロセスで関連付けられた企業群を、特定業種上場企業を起点とする1つのグループとする。 - 経済産業省
But now, it does not politicize the process of resolving the trade disputes and the norm is to resolve according to the rules the WTO established.
しかし、今では、通商紛争を政治化せず、WTOルールに従って解決することが当たり前になりました。 - 経済産業省
The term “recycling” means to treat and process the containers and packaging to a state that can be transferred, with or without counter value.
"「再商品化」とは、有償または無償で譲渡できる状態にまで処理、加工することを意味します。" - 経済産業省
Including Mexico, which had announced its participation prior to SOM1, currently, eleven economies(*2), will be the subjects of the assessment process.
これにより、現時点での評価象エコノミー※は、ＳＯＭ１前に参加を表明したメキシコを含め、１１となった。 - 経済産業省
Intermediate goods (e.g., materials, components, and parts) that the company purchases to process, transform, or include in another product
加工、変形、他の製品への組み込みのために事業者が購入する中間製品（原料、部品、パーツなど） - 経済産業省
To provide a method for highly efficiently releasing an endless belt produced on a cylindrical mold by an electroforming process.
電鋳法により円筒状の母型に作製されたエンドレスベルトの高能率な離型方法を提供する。 - 特許庁
Each of the sheets 2 is preferably a sheet formed by a papermaking process and contains a metal to be oxidized, a water retaining agent and a fibrous article.
シート２は、被酸化性金属、保水剤及び繊維状物を含む抄造シートであることが好ましい。 - 特許庁
In the curing process of the product sets, the mounting order of the product sets in the curing chamber 7 is reversed.
このとき、製品セットの養生工程で養生室７内の各製品セットの載置順序を逆転させる。 - 特許庁
In the transparentizing process, the glass microparticle accumulated body is heat-treated to be a transparent glass to manufacture the quartz glass body.
透明化工程では、ガラス微粒子堆積体を加熱処理し透明ガラス化して石英ガラス体を製造する。 - 特許庁
To provide an effective process for application, in particular on keratinic fibers, of a cosmetic product P including a skin care product.
スキンケア製品を含む化粧製品（Ｐ）を、特にケラチン繊維に塗布するのに有効なプロセスを提供すること。 - 特許庁
To provide a level shift circuit that forms a high voltage circuit without using a high voltage process.
高耐圧プロセスを使用することなく、回路的に高耐圧化したレベルシフト回路を実現できるようにする。 - 特許庁
A non-azeotropic mixing refrigerant forms a temperature gradient in a condensation process differing from a case with a single refrigerant.
非共沸混合冷媒は蒸発、凝縮過程において単一冷媒と異なり温度勾配が発生する。 - 特許庁
As a result, one original software or data structure can process a client request without any interruption.
これにより、元の１本のソフトウェアまたはデータ構造は、中断することなくクライアントの要求を処理できる。 - 特許庁
To provide a method by which a fine pattern can be formed without using a resist pattern formed by a complicated process.
煩雑な工程で形成されるレジストパターンを用いずに微細なパターンを形成し得る方法を提供する。 - 特許庁
Original data are generated in real time in each of a plurality of inspection cycles by progress of the inspection process (51).
複数の検査サイクル各々に対して、検査工程の進行によってリアルタイムで原始データを生成する（５１）。 - 特許庁
To provide an image service providing apparatus for easily providing a image service being a process to be applied to a moving picture photographed by a photographing device.
撮影装置により撮影された動画像に対する処理である画像サービスを、容易に提供する。 - 特許庁
To provide a photoelectric converter capable of packaging a light element on a mount substrate with a simple process.
簡単な工程で光素子をマウント基板に実装することができる光電気変換装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the wiring density can be made high, and sensitivity to the failure of the wiring process can be made high as a result.
これにより、配線密度が高くなり、その結果として配線工程の不良に対する感度が高くなる。 - 特許庁
A damaged part of the Ti-based substrate due to dispersion corrosion is repaired by a corrosion repairing process 100.
分散腐食を受けたＴｉ基基材の損傷部位は、腐食修復プロセス１００によって、修復される。 - 特許庁
To provide a rongeur which has a certain separable crossbar in order to improve a rinse and sterilization process.
洗浄および滅菌処理を改善するために一定の分離可能なクロスバーを有している骨鉗子を提供する。 - 特許庁
and the process was so slow and laborious that, in my new-found security, I laughed aloud.
ただその速度があまりにおそく苦しげなので、僕は身の危険がなくなっていたこともあり、大声で笑い始めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Altitude sickness can lead to death, so I always pay close attention to the adjustment process.
高山病は死につながる可能性があるので，私は順応の過程に常に細心の注意を払っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said that the photos are very important materials for studying Tanizaki's story-making process.
彼は，今回の写真が谷崎氏の物語作りの過程を研究する上で大変重要な資料であると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
so after we got off the car he invited me into a cafe, promising to reveal the process of his latest wonderful feat.
電車を降りると、ジョーンズは先ほどの妙技の解説をしてくれるという約束で私を喫茶店に誘った。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
This definition, it should be noted, makes no claims about how the process might occur,
この定義は、注意しておいてほしいんだけど、この過程がどんなふうに起るかってことには、なにも言っていない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
but others have been suggested, too (including some which see a divine agency at work in the transforming process).
けれど他の解答（変形の過程に神的な作用を見るようなものまで含めて）もほのめかしているんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
The manufacturing method of a microbubble precursor containing a surfactant and water-soluble solid matter, comprises a process 1 for obtaining supersaturated solution containing the surfactant and water-soluble solid matter, and a process 2 for mixing the supersaturated solution obtained in the process 1 with a lean solvent and mechanically treating them.
本発明は、界面活性剤及び水溶性固体を含有する微細気泡前駆体の製造方法であって、界面活性剤と水溶性固体を含む過飽和溶液を得る工程１と、前記工程１で得られた過飽和溶液と貧溶媒とを混合させながら、機械的処理を行う工程２を含む微細気泡前駆体の製造方法である。 - 特許庁
This method for producing the optically active sulfonamide compound comprises a process for reacting a ketone compound with hydroxylamine to produce the oxime compound, a process for subjecting the oxime compound to a sulfonylimination reaction to produce the sulfonimide compound, and an asymmetrical reduction process for reacting the obtained sulfonimide compound with a hydride reagent in the presence of an optically active cobalt complex catalyst.
ケトン化合物をヒドロキシアミンと反応させてオキシム化合物に変換した後、スルホニルイミノ化することによりスルホンイミド化合物を生成させ、さらに得られたスルホンイミド化合物を光学活性コバルト錯体触媒の存在下、ヒドリド試薬と反応させる不斉還元工程を経ることにより、光学活性なスルホンアミド化合物を製造する。 - 特許庁
This mobile communication device temporarily stores unsent data (S4), if line quality becomes worse (YES in S1), and informs a user that the line is possibly broken and makes user select an automatic continuing process or a temporary stop process for stopping the data transmission, while the unsent data are temporarily stored as a subsequent process (S5).
移動通信装置は、回線品質が劣化した場合(S1のYES)、未送信データを一時的に記憶し(S4)、回線切断のおそれがあることおよびその後の処理として自動継続処理または未送信データを一時的に記憶した状態でデータ送信を停止する一時停止処理のいずれかを選択するようにユーザに対して通知する(S5)。 - 特許庁
A photocatalyst material carrying a noble metal is produced by a raw photocatalyst material production process P1 for obtaining a photocatalyst material (a raw photocatalyst material which does not yet bear the noble metal on the surface and a noble metal deposition process P2 for depositing a noble metal fine particle on the surface of the raw photocatalyst material obtained in the process 1.
貴金属がまだ表面に担持されていない状態の光触媒材料（原光触媒材料）を得る原光触媒材料作製工程Ｐ１と、工程Ｐ１により得られた原光触媒材料の表面に貴金属微粒子を担持する貴金属担持工程Ｐ２により、貴金属が担持された光触媒材料を製造する。 - 特許庁
The forming process of an electron acceleration layer 4 of the electron emitting element 1 includes a particulate layer forming process in which a particulate layer containing insulator particulates 5 is formed by coating a dispersion liquid in which the insulator particulates 5 are dispersed, and a conductive particulate coating process in which a dispersion liquid of conductive particulates 6 is coated on the particulate layer by an electrostatic spray method.
電子放出素子１の電子加速層４の形成工程は、絶縁体微粒子５が分散された分散液を塗布して絶縁体微粒子５を含む微粒子層を形成する微粒子層形成工程と、この微粒子層に、導電微粒子６の分散液を静電噴霧法にて塗布する導電微粒子塗布工程とを含む。 - 特許庁
In either or both of decarburizing process and molten iron pretreating process preceded to the above process, a material containing the metallic oxide and a material containing a plastics consisting essentially of carbon and hydrogen, are charged into a reaction vessel for performing the above processes or into a molten metal transporting vessel to reduce the metallic oxide and recover as the metal.
脱炭工程およびそれに先行する溶銑予備処理工程のいずれか、または両方において、金属酸化物を含有する物質と、炭素および水素を主体とするプラスチックを含有する物質とを、上記工程を実施するための反応容器内または溶湯搬送容器内に投入して金属酸化物を還元し、金属として回収する。 - 特許庁
To provide an LED mounting board which achieves considerable man-hour reduction by allowing regular bonding process to be finished with one stage while allowing temporary bonding process to be performed by roll laminating by using adhesive having a relatively low Tg, and also achieves reduction of warp after performing the regular bonding process.
比較的低Ｔｇの接着剤を用いることによって、仮接着工程をロールラミネートで行うことを可能としつつ、本接着工程を１段階とすることで大幅な工数低減を図ることが可能であり、しかも本接着工程を行った後の反りを低減することが可能なＬＥＤ搭載用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method is equipped with an enzyme introduction process for introducing an enzyme reacting with chondroitin sulfuric acid or its salt into a capillary for electrophoretic migration, a specimen introduction process for introducing a specimen into the capillary for electrophoretic migration, and a mixture process for electrophoresing the enzyme and the specimen in the capillary for electrophoretic migration to mix the enzyme with the specimen.
コンドロイチン硫酸又はその塩と反応する酵素を電気泳動用キャピラリーに導入する酵素導入工程と、試料を前記電気泳動用キャピラリーに導入する試料導入工程と、前記酵素及び前記試料を前記電気泳動用キャピラリー中で電気泳動させ、前記酵素及び前記試料を混合する混合工程と、を備えた。 - 特許庁
In the cutting method and tool route forming device, a finishing process is performed in a largely left state of a removing part 7 at a position deeper than a depth fixed in advance by repeating roughing process and finishing process for every depth fixed in advance and gradually performing machining up to a desired depth.
予め定められた深さ毎に荒加工工程及び仕上げ加工工程を繰り返し、徐々に所望の深さまで加工を行うことにより、予め定められた深さよりも深い位置の除去部分７が大きく残っている状態で仕上げ加工工程を行うようにした切削加工方法及び工具経路生成装置である。 - 特許庁
This activation promotion method for a waste edible oil comprises a process of filtering the waste edible oil and removing impurities, a process of trying to remove water soluble materials in the waste edible oil by incorporating water and stirring it, and a process of introducing ozone, oxygen, or air in the waste edible oil.
本発明は少なくとも廃食用油を濾過して不純物を除去する工程と前記廃食用油中の水溶性物質を除去し得るよう前記廃食用油中に水を含ませて撹拌する工程と、前記廃食用油にオゾン、酸素又は空気を混入させる工程とを含む廃食用油の活性化促進方法を構成する。 - 特許庁
The surface cleaning method of the boat for semiconductor heat treatment whose surface is formed of SiC 102 is provided with a process for oxidizing the surface of the heat treatment boat by thermal oxidation and a process for removing a part of the oxide film 104 formed in the oxidizing process.
少なくとも表面がＳｉＣ１０２で形成される半導体熱処理用ボートの表面清浄化方法であって、熱酸化により熱処理用ボートの表面を酸化する工程と、酸化する工程で形成された酸化膜１０４の一部を除去する工程を有することを特徴とする半導体ウェーハ熱処理用ボートの表面清浄化方法。 - 特許庁
The system sends the formatted transactional process control information to a transactional information server via a web services interface and maps the formatted transactional process control information to an extensible markup language output schema associated with one of the plurality of information technology systems to form mapped transactional process control information.
そして、前記フォーマット済みトランザクションプロセス制御情報を前記トランザクション情報サーバに前記ウェブサービスインターフェイスを介して送信し、前記フォーマット済みトランザクションプロセス制御情報を、前記複数の情報技術システムの一つと関連する拡張可能マークアップ言語出力スキーマにマップしてマップ済みトランザクションプロセス制御情報を形成する。 - 特許庁
The process for manufacturing the solder bump in which the solder ball is mounted on an electrode of the semiconductor component or the substrate, includes a process for forming a fixing body having the designated temporary fixing force on the electrode, and a process for mounting the solder ball on the electrode through the fixing body.
半導体部品または基板の電極に半田球を搭載して半田バンプを形成する半田バンプの製造方法において、所定の仮固定力を有する固着体を前記電極に形成する固着体形成工程と、前記固着体を介して前記電極に半田球を搭載する半田球搭載工程を有することを特徴としている。 - 特許庁
The gas pressure regulating method comprises a decomposing process of decomposing the gas into the ion by the first pole, a conduction process of conducting the decomposed ion to the second pole side via the ion conductor sandwiched between the first pole and the second pole, and a converting process of converting the conducted ion again into the gas by the second pole.
第１極でガスをイオンに分解する分解工程と、分解された前記イオンを、前記第１極と第２極との間に挟持されたイオン伝導体を通して前記第２極側に伝導する伝導工程と、伝導された前記イオンを前記第２極にて再びガスに転化する転化工程とを有するガス圧調整方法。 - 特許庁
Therefore, only a prediction model corresponding to an operation state is prepared to handle any of processing states of the process treatment apparatuses, and internal states of the process treatment apparatuses or characteristic values of manufactured products is predicted using prediction models which are less in number than the process treatment apparatuses and chambers.
したがって、予め運転状態に対応する予測モデルのみを用意しておけば、プロセス処理装置のあらゆる処理状態にも対応することが可能となり、上記プロセス処理装置および上記チャンバの数より少ない数の予測モデルを用いて、上記プロセス処理装置の内部状態あるいは製造品の特性値を予測することができる。 - 特許庁
The manufacturing method of the porous sheet comprises a process for preparing a dispersion wherein an ultrahigh-molecular weight polyethylene particles are dispersed in a solvent, a process for forming a coating layer by coating a film with the dispersion, and a process for baking the coating layer.
本発明に係る多孔質シートの製造方法は、超高分子量ポリエチレン粒子を溶媒に分散させた分散液を作製する工程と、前記分散液をフィルム上に塗布して塗布層を形成する工程と、前記塗布層を焼成する工程と、前記塗布層に含まれる前記溶媒を除去する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 927 928 929 930 931 932 933 934 935 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Short Proof of Evolution”

邦題：『進化の手短かな証明』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。