She will rapidly progress in her piano lessons. 彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。 - Tatoeba例文
He is now glad, now sad at the progress of the game. 彼は試合の結果に一喜一憂している。 - Tatoeba例文
He made no progress in his speaking ability. その子は、話すのがちっともうまくならなかった。 - Tatoeba例文
something that helps to smooth the progress 物事が円滑に進むための仲立ちとなるもの - EDR日英対訳辞書
Please tell me the progress of each investigation.
それぞれの調査の進捗を教えてください。 - Weblio Email例文集
Please tell me the progress of each research.
それぞれの調査の進捗を教えてください。 - Weblio Email例文集
Is the procedure for Ukraine to join the EU making progress? ウクライナのEU加盟手続きは進んでいるのかな? - 時事英語例文集
Lack of funds is blocking progress in the research.
資金不足が研究に支障をきたしている. - 研究社 新英和中辞典
an act of giving one's disciples an opportunity to progress and improve
弟子に進歩向上の契機を与えること - EDR日英対訳辞書
of a person, to feel impatient because of the slow progress of something
なかなか進行しないのをはがゆく思う - EDR日英対訳辞書
Aviation has made wonderful progress of late.
最近の航空術の進歩驚くべきものあり - 斎藤和英大辞典
One's tastes become more refined with the progress of knowledge.
知識の進歩に応じて嗜好が高尚になる - 斎藤和英大辞典
The progress of Japan is without parallel―unparallelled―unique―in history.
我が国の進歩は歴史にその類例を見ず - 斎藤和英大辞典
Progress of globalization with the expansion of market economies 市場経済の拡大によるグローバル化の進展 - 経済産業省
An integrated progress management system 1 stores the definition of a process flow, the definition of a progress block and the definition of the correspondence between the process and the progress block in a master 10 and a progress management table 20. 統合進捗管理システム1は、プロセスフローの定義、進捗ブロックの定義、及び、プロセスと進捗ブロックとの対応関係の定義をマスタ10及び進捗管理テーブル20に格納する。 - 特許庁
(a) Progress in the shift to non-regular employment of staff (ア)スタッフ型人材の非正規雇用化の進展 - 経済産業省
The repair progress data generating means generates repair progress data while recognizing that the failure repair progress is in a first state when the failure data is new. 修理進捗データ生成手段は、故障データが新規の場合に故障の修理進捗を第1状態として修理進捗データを生成する。 - 特許庁
A correction section 504 corrects the operation progress recorded by the recording part 503 in response to the progress to the present after the operation progress is recorded. 修正部504は、動作経過が記録されてから現在までの経過に応じて、記録部503によって記録された動作経過を修正する。 - 特許庁
To provide a progress management device by which the latest progress state is managed by using progress determination conditions according to quality required for software. ソフトウエアに要求される品質に応じた進捗判定条件を用いて最新の進捗状況を管理することができる進捗管理装置を提供する。 - 特許庁
To improve the reliability of progress information by realizing progress management concerning a large number of workers and quantitatively/ qualitatively calculating progress information. 多数の作業者に関する進捗管理を可能とし、かつ進捗情報を定量的・定性的に算出して進捗情報の信頼性を高める。 - 特許庁
A progress information storage processing part 25 stores information showing progress statuses of each part in a processing process in a progress status table 16. 進捗情報格納処理部25は、各部品の処理工程における進捗状況を示す情報を、進捗状況テーブル16に格納する。 - 特許庁
As for the service sector, deregulation made some progress in the 1990s, but some service sector businesses have not made much progress compared to the progress made in the manufacturing sector. これに対して、サービス業では1990年代に規制緩和が進んだものの、いまだ製造業と比べると規制緩和が進んでいない分野もある。 - 経済産業省
JOB PROGRESS STATUS DISPLAY DEVICE AND METHOD ジョブ進捗状況表示装置及びその方法 - 特許庁
To make the progress of a conference, etc., efficient. 会議等を効率的に進行できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING PROGRESS OF DEVELOPMENT OF SOFTWARE ソフトウエア開発進捗管理方法及びプログラム - 特許庁