My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 - Tatoeba例文
a situation in which no progress can be made or no advancement is possible
一切の発展が望めない状態 - 日本語WordNet
a condition in which the progress or direction of something is moving in a bad direction
物事の進む調子が悪いこと - EDR日英対訳辞書
action having to do with progress of action or matter (prepare for, make arrangements for)
次の事態に備えて用意すること - EDR日英対訳辞書
the state of being unable to progress 物事が行きづまって先へ進めない状態 - EDR日英対訳辞書
the condition of making rapid progress 物事の処理が次から次へとはかどるさま - EDR日英対訳辞書
Please tell me the progress of that production.
その生産の進み具合を教えてください。 - Weblio Email例文集
I want to confirm the situation's progress.
私はその進捗状況を確認したい。 - Weblio Email例文集
We stop that progress for a while. 私たちはその進行を一旦ストップします。 - Weblio Email例文集
Can you tell me about the progress of the project?
プロジェクトの進捗状況はどうですか。 - Weblio Email例文集
Nothing hindered me in my progress.
私の進行のじゃまをするものはなかった. - 研究社 新英和中辞典
to be able to progress to the next grade in school
(上の学校に)進学することができる - EDR日英対訳辞書
to interfere with the progress of something
物事の進行に支障が起こるようにする - EDR日英対訳辞書
Displays a mode less progress-bar dialog. プログレスバー付きのモードレスダイアログを表示します。 - Python
I need a progress report for the project now. プロジェクトの進捗報告が今必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He will go to Geneva if no progress is made. もし進展しなければ、彼はジュネーブに行く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The baggage of an army is an impediment to its progress.
軍隊の行李が行進の妨げになる - 斎藤和英大辞典
Outside interference impedes the progress of the work.
外部の干渉が事業行進を妨げる - 斎藤和英大辞典
2. Barriers that inhibit the progress of collaboration
2.連携の進展を阻む障壁について - 経済産業省
A subject progress list display part 111 displays the progress status of a subject on an integrated progress main screen G3 by the unit of the progress block based on the definitions stored in the master 10 and the progress subject management table 20. 案件進捗一覧表示部111は、マスタ10及び進捗管理テーブル20に格納されている定義に基づいて、案件の進捗状態を進捗ブロックの単位で統合進捗メイン画面G3に表示する。 - 特許庁
ELECTRONIC BOOK, PROGRESS STATE BODILY SENSITIVELY INFORMING METHOD, PROGRESS STATE BODILY SENSITIVELY INFORMING PROGRAM AND PROGRESS STATE BODILY SENSITIVELY INFORMING PROGRAM STORAGE MEDIUM 電子ブック、進行状況体感的通知方法、進行状況体感的通知プログラム及び進行状況体感的通知プログラム格納媒体 - 特許庁
The processing progress of the printing request is reported to the user. プリント要求の処理経過はユーザに通知。 - 特許庁
GAME PROGRESS SYSTEM, GAME DEVICE, AND MEMORY MEDIUM ゲーム進行方式、ゲーム装置及び記憶媒体 - 特許庁
A user's usage DB 54 stores learning progress information indicating the present progress of learning. ユーザ利用DB54は、現在の学習進行状況を示す学習進行情報を記憶する。 - 特許庁
EXPERIMENT SYSTEM AND PROGRESS DISPLAYING METHOD 実験システムおよび進行状況表示方法 - 特許庁
PROGRESS DISPLAY DEVICE AND STORAGE MEDIUM 進捗状況表示装置及び記憶媒体 - 特許庁
I'll inform you if there is progress. もし何か進捗があればあなたに知らせます。 - Weblio Email例文集
We are going to find a connection if there is progress. もし進捗があれば、それは繋がるだろう。 - Weblio Email例文集
Are your Japanese studies making progress? あなたの日本語の勉強は捗っていますか? - Weblio Email例文集
Please progress with that as per your advice.
それはあなたのアドバイスの通り進めて下さい。 - Weblio Email例文集
We want to do that and progress the reformation.
私たちはそうしてこの改革を進めたい。 - Weblio Email例文集
This plan can't progress without him. この計画は彼を抜きにしては進められない。 - Weblio Email例文集
That might be necessary to progress in medicine. それは医学の進歩には必要かもしれない。 - Weblio Email例文集
Please tell me the progress of the situation.
私にその進行状況を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING GAME PROGRESS AND SERVER DEVICE FOR GAME ゲーム進行制御プログラム、ゲーム進行制御装置、ゲーム進行制御方法及びゲーム用サーバ装置 - 特許庁
(ii) Keeping track of the progress of negotiations with rating stakeholders
②格付関係者との交渉経過の把握 - 金融庁
A user information sharing device 1 has progress data DB31 and keyword progress data DB32. ユーザ情報共有装置1は、進行データDB31と、キーワード進行データDB32と、を有する。 - 特許庁
SERVER DEVICE FOR NETWORK GAME, NETWORK GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND NETWORK GATE PROGRESS CONTROL PROGRAM ネットワークゲーム用サーバ装置、ネットワークゲーム進行制御方法及びネットワークゲーム進行制御プログラム - 特許庁
Making more progress on rebalancing global demand.
世界的な需要のリバランスを更に推進する。 - 財務省
METHOD FOR CONTROLLING GAME PROGRESS, GAME SYSTEM AND SERVER ゲーム進行制御方法、ゲームシステム及びサーバ - 特許庁
APPARATUS FOR PLANNING AND CONTROLLING MANUFACTURING PROGRESS 製造進行を計画および制御する装置 - 特許庁
To monitor the progress of implicit progress of a process without alterations to the existing application. 既存のアプリケーションに手を加えることなく、暗黙的なプロセスの進捗を監視できるようにする。 - 特許庁
FA SYSTEM PROVIDED WITH LOT PROGRESS/STOP FUNCTION ロット進捗停止機能を備えたFAシステム - 特許庁
To stepwise output degree of progress with a device for judging progress in driving. 運転の上達度を判定するための装置において、上達度を段階的に出力する。 - 特許庁
(2) As for damage in progress, the period prescribed in the preceding paragraph shall commence from the day when the progress thereof ceases.
2 前項の期間は、進行中の損害については、その進行のやんだ時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROGRESS SITUATION GRASPING SYSTEM FOR LOGIC CIRCUIT DESIGN 論理回路設計進捗状況把握システム - 特許庁
his slipping and slithering progress over the ice
彼の氷上でのつるつる滑りながらの前進 - 日本語WordNet
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。 - Tanaka Corpus
1. Progress in Convergence of Accounting Standards
1 会計基準のコンバージェンス(収れん)の進展 - 金融庁
The bilateral talks did not progress for several years.
その後数年間交渉が進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.