2. Progress made towards achieving priorities (action plan) 2 重点的取組事項(アクションプラン)の進捗 - 厚生労働省
Did you finally have any progress with chiba manamisan? 千葉 真奈美さんと 何か進展ありましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in fact, a number of countries are starting to make progress 実際 多くの国々が 様々な時点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because to make any kind of progress なぜならば いかなる進歩を実現するのにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The progress has been rather slow. as a matter of fact 進歩はかなり遅いんです 実際のところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, the africa progress panel, led by kofi annan コフィー・アナン氏が代表の アフリカ進捗パネルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? I really think i'm starting to make progress on this. 進展し始めたと 本当に感じてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, i'd like to introduce you to the social progress index. 今日は「社会進歩指数」を紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To progress on this continent. この大陸の進展に、重要だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The excavation is only one third in progress 発掘調査がまだ三割しか終わらなくて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That any meaningful progress can be made. 任意の意味のある進展 行うことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're actually, we've been making some good progress recently 最近 その点で 大きな進展がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But since then, much progress has been made しかしその後技術は大いに進歩しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The more you use your memory, the faster it will progress. 記憶を利用すればするほど 進行します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our dominant measure of progress in society 我々が社会の進歩を計測する指標は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet we're the ones making progress here, aren't we? だが一方で 我々も 成果をあげてる だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Science made remarkable progress in the Nineteenth Century.
十九世紀は科学が著しく発達した - 斎藤和英大辞典
Science made remarkable progress in the Nineteenth Century.
十九世紀は科学が著しく進歩した - 斎藤和英大辞典
Man grows wiser―grows in wisdom―with the progress of the ages.
世が進むにしたがって人間が賢くなる - 斎藤和英大辞典
Bunyan's “Pilgrim's Progress” is the finest allegory in the world.
世界一の譬え話は Bunyan 天路歴程である - 斎藤和英大辞典
The salvage operations are making steady progress.
浮き上げ工事は着々と進捗しつつあり - 斎藤和英大辞典
No country ever made such rapid progress as Japan.
日本ほど急速の進歩をした国は無い - 斎藤和英大辞典
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 - Tanaka Corpus
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 - Tanaka Corpus
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、科学は驚くべき進歩を遂げてきた。 - Tanaka Corpus
Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 - Tatoeba例文
We won't make any progress with just the two of us. 私たち二人だけじゃぁ、埒が明かないね。 - Tatoeba例文
the directional role of science on industrial progress 産業進歩における科学の指導的役割 - 日本語WordNet
She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 - Tatoeba例文
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 - Tatoeba例文
Lack of flexibility is an obstacle to progress. 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 - Tatoeba例文
Chemistry has made notable progress in recent years. 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 - Tatoeba例文
the state of intellectual progress being slower than normal
知能の発達がふつうより遅れていること - EDR日英対訳辞書
a person whose intellectual progress is slower than usual
知能の発達がふつうより遅れている人 - EDR日英対訳辞書
the act of spurring the progress of something
物事の進展にさらに勢いをつけるもの - EDR日英対訳辞書
I have heard about his progress.
私は彼の進捗状況を聞いてきました。 - Weblio Email例文集
People expect anesthesiology to progress.
人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。 - Weblio英語基本例文集
of the movement or progress of things, the state of being fast
物事の進行や動作の様が速いこと - EDR日英対訳辞書
a disease that could progress into cancer
放置すれば癌になる可能性のある病状 - EDR日英対訳辞書
of something in progress, being a little further toward completion
もう少しで完璧という程度であるさま - EDR日英対訳辞書
a thing that impedes the progress of something or someone
物事の進行や人のさまたげになるもの - EDR日英対訳辞書
The second Progress Bar monitors this task.
2 番目の進捗バーはこのタスクを監視します。 - NetBeans
Our project is making smooth progress. 私たちのプロジェクトは順調に進んでいます - Eゲイト英和辞典
A progress limiting part 58 limits progress of a game based on the monitoring result by the monitoring part 54. 進行制限部58は、監視部54による監視結果に基づいてゲームの進行を制限する。 - 特許庁
Outside interference hinders the progress of the work.
外部の干渉が事業の進行を妨げる - 斎藤和英大辞典
Outside interference bars the progress of the work.
外部の干渉は事業の進行を妨げる - 斎藤和英大辞典
Our country makes slow progress in aviation
わが国の航空術の進歩は遅々たるものだ - 斎藤和英大辞典
Aviation makes slow progress in our country.
わが国の航空術の進歩は遅々たるものだ - 斎藤和英大辞典
As I began learning late in life, I do not make satisfactory progress.
晩学だから進歩がはかばかしくない - 斎藤和英大辞典
Progress of globalization and changes in macroeconomic mechanisms グローバル化の進展とマクロ経済メカニズムの変化 - 経済産業省