He plans to prolong his stay. 彼は滞在を延長する予定です。 - Weblio Email例文集
I want to prolong my stay for 6 days. 滞在を6日間延長したい。 - Weblio Email例文集
to prolong giving an answer
(物事を)いつまでも長引かせる - EDR日英対訳辞書
Shall we prolong our stay for a few days? 滞在を2, 3日延ばしましょうか - Eゲイト英和辞典
Can't we prolong that?
私たちはそれを延長する事は出来ませんか? - Weblio Email例文集
I recommend that you prolong your trip.
私はあなたが旅行を延期することをお勧めします。 - Weblio Email例文集
We will prolong that tenancy. 我々はその借用期間を延長する。 - Weblio Email例文集
I ignored the remark in order not to prolong the dispute.
論議を長びかせないようにその言葉を無視した. - 研究社 新英和中辞典
to cut the stem of cut flower in order to prolong its life
水揚げのため,切り花の茎を水の中で切る - EDR日英対訳辞書
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 - Tanaka Corpus
Don't prolong the agony. Call her and tell her you're sorry.
いつまでも苦悶しないで彼女に電話をしてすまないと言ってしまいなさい. - 研究社 新英和中辞典
The patient would not wish you to prolong his life; please do only what is necessary to relieve his pain.
苦痛を和らげるための処置にとどめて下さい. 病人は延命を望んでいないはずです. - 研究社 新和英中辞典
President Bush concluded that talks in the Security Council would only prolong the settlement of the matter.
ブッシュ大統領は,安全保障理事会での議論は問題解決を長引かせるだけだと判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave
So, in the upcoming tests, the new airship will carry solar and fuel cells to supply electricity and prolong the duration of its flight.
そのため今度の試験では,新しい飛行船は電気を供給するために太陽電池と燃料電池を搭載し,飛行の持続時間を延ばす予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prolong the life of a susceptor. サセプタの寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the life of a fixation device. 定着装置の寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the devitrification life of a quartz pipe. 石英管の失透寿命を延ばすこと。 - 特許庁
To enhance electrode characteristics and prolong the lifetime of electrodes. 電極特性および電極寿命の向上を図ること。 - 特許庁
To prolong the life of a corotron wire. コロトロンワイヤの寿命を延ばす。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a vacuum ultraviolet ray lamp. 真空紫外光ランプの長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong the putrefaction protecting period of a material. 物質の腐敗防止期間を延長させる。 - 特許庁
To prolong the lifetime of an ion elimination filter. イオン除去フィルターの長寿命化を可能にする。 - 特許庁
To prolong the life time of a semiconductor package mounting base board. 半導体パッケージ実装基板の長寿命化。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a high-pressure sodium lamp. 高圧ナトリウムランプの長寿命化を図りたい。 - 特許庁
To raise print concentration and to prolong a print life. 印画濃度を向上させると共に、印画寿命を延ばす。 - 特許庁
To prolong a temperature cycle lifetime of an insulation circuit substrate. 絶縁回路基板の温度サイクル寿命を延す。 - 特許庁
This can prolong the fatigue life. このことによって、疲労寿命を長くすることができる。 - 特許庁
To prolong the service life of an arm type pitching machine. アーム式投球機の寿命を向上させるようにする。 - 特許庁
To prolong the life of the belt device. ベルト装置の寿命を長くすることができるようにする。 - 特許庁
To prolong the length of a pocket of a can holding device. 缶保持装置におけるポケットの長さを長くする。 - 特許庁
To prolong the life of a liquid crystal display apparatus. 液晶ディスプレイ装置の長寿命化を図る。 - 特許庁
To enhance the reliability applied to a headlamp, and prolong its service lifetime. ヘッドランプに適用される信頼性を高め、サービス寿命を長くする。 - 特許庁
To provide a timing belt whose strength can be maintained for a prolong period. 長期間に渡って強度を維持することができるタイミングベルトを得る。 - 特許庁
To effectively prevent the clogging of a hollow fiber membrane part and to prolong the service life. 中空糸膜部の目詰まりを効果的に防止して、寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the aggregate service utilization time of an auction participant. オークション参加者のサービス利用時間の累計を長くする。 - 特許庁
To prolong the service life of a damper by suppressing oxidation degradation of the damper. ダンパーの酸化劣化を抑制してダンパーの寿命を向上させる。 - 特許庁
To prevent ignition failure and to prolong the life of a filament. 点火不良を防ぐとともにフィラメントの寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the life of a secondary cell by reducing charging frequency. 充電回数を減らして二次電池の寿命を延ばすことである。 - 特許庁
To prolong the life of ozone and improve the generation efficiency of the ozone. オゾンの寿命を向上させ、オゾンの発生効率を向上させる。 - 特許庁
To provide an exposure system which can prolong the life of a photomask. フォトマスクの寿命を延ばすことが可能な露光システムを提供する。 - 特許庁
To prolong a time for each heat generation portion to hold prescribed or higher temperature. 各発熱部が所定の温度以上を保持する時間を長くする。 - 特許庁
To control the peeling of a carbon film from a die to prolong the life of the die. 炭素膜と金型の剥離を抑制し、金型の寿命をより長くする。 - 特許庁
To prolong the service life of a main electric servo motor driving a load. 負荷を駆動する主電動サーボモータの長寿命化を実現できること。 - 特許庁
To prolong the service life of a secondary battery by reducing deterioration of the secondary battery. 二次電池の劣化を低減し、当該二次電池の延命を可能とする。 - 特許庁