「Prolong」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「Prolong」を含む例文一覧(1396)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

To provide a radio communication terminal device capable of suppressing power dissipation to prolong its service time.
電力浪費を抑え、使用可能時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁
To prolong the life of a capacitor while meeting user's demand even though troublesome operation is not imposed on a user.
ユーザに煩わしい操作を課さなくとも、ユーザの要望に応じつつ、キャパシタの長寿命化を図る。 - 特許庁
To provide a cleaning brush of a resin sealing mold provided with a structure which can prolong a use life span.
使用寿命を長くできる構成を備えた樹脂封止用金型のクリーニング用ブラシを提供する。 - 特許庁
To lessen an amount of debris coming into an illuminating system and prolong the life of a collector in a radiation system.
照明システムに流入するデブリの量を少なくし、放射システムのコレクタの寿命を長くすること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a radio communication function, which can reduce power consumption or can prolong a life.
無線通信機能を有する半導体装置を低消費電力化又は長寿命化すること。 - 特許庁
To obtain favorable thermal storage properties, excellently record even under a low voltage, and prolong a life.
良好な蓄熱性が得られ、低電圧においても良好に記録を行え、しかも高寿命とすること。 - 特許庁
To prolong a life of a bearing, make compact the bearing and a pump, and reduce a cost of the pump.
ベアリングの寿命を向上させ、ベアリングとポンプの小型化を図り、ポンプのコスト低減を可能にする。 - 特許庁
To prolong further a life of a worm wheel made up of a metallic core and a resin made worm body.
芯金と、樹脂製のウォーム本体とからなるウォームホイールの寿命を、これまでよりもさらに延長する。 - 特許庁
To provide an electrolytic solution for driving an electrolytic capacitor, which can prolong the service life of an electrolytic capacitor.
電解コンデンサの長寿命化を可能にする電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。 - 特許庁
To prolong the operable time of a keyless communicating section 20 as long as possible in a portable telephone K.
携帯電話Ｋにおいて、可能な限り、キーレス通信部２０の稼働可能時間を長期化できる。 - 特許庁
To protect a mold from oxidation to prolong the life of the mold in the forming of a quartz glass element by re-heat press.
石英ガラス素子をリヒートプレスにより成形する際に、型の酸化を防ぎ、型の寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a scribing wheel having grooves formed along a circumferential ridgeline.
円周稜線に沿って溝が形成されたスクライビングホイールの寿命を長寿命化できるようにすること。 - 特許庁
To provide a resin composition suppressed in sedimentation of electroconductive particles to prolong available time.
導電性粒子の沈降を抑え、使用可能時間の長期化を図った樹脂組成物の提供する。 - 特許庁
To prolong the service life of a spindle by suppressing the generation of spattering at a hydrostatic gas bearing part gap.
静圧気体軸受部すき間におけるスパッタリングの発生を抑え、スピンドルの寿命を延ばすことである。 - 特許庁
To prolong the delamination life (life under contaminated lubrication) of a rolling bearing by a low-cost method.
コストの低い方法で、転がり軸受の剥離寿命（異物混入潤滑下での寿命）を長くする。 - 特許庁
if I could prolong the division of profits till that time.
もしそのときまで山分けの時間を引き延ばすことができれば、オルゴールは父の嘘をあばきたてることになる。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
To prolong the pitting fatigue life of automotive parts and the like, which are shot peened in order to prolong the dedendum fatigue life, because load surface pressure against a gear is increased along with recent miniaturization, weight reduction, and output power increase.
自動車部品等の小型軽量化，高出力化にともない歯車では負荷面圧が高くなり、歯元疲労寿命を向上するべくショットピーニング処理されているが、ピッチング疲労寿命向上が課題である。 - 特許庁
To prolong service life of a shift catalyst without its degradation even if starting and stopping are repeated and to prolong the service life of a small sized portable fuel cell power generation system.
起動・停止を繰り返してもシフト触媒の劣化が起こらず、シフト触媒の長寿命化を図り、ひいては小型可搬型の燃料電池発電システムの長寿命化を図るのに有効な改質装置を提供する。 - 特許庁
To remarkably prolong the life of a slide surface formed by molybdenum disulfide by remarkably improving the adhesion of a lubricant to a material to be worked.
本発明の課題は、二硫化モリブデンをベースにする潤滑剤を長期利用可能にすることにある。 - 特許庁
To prolong a service life by suppressing the discharge of anions (blank discharge) which gives damage to an atomizing electrode.
霧化電極にダメージを与えることになるマイナスイオン放電（空放電）を抑制して長寿命化を図る。 - 特許庁
As a result, wear of the downstream side bearing part 21 is reduced to prolong the useful life of the flow sensor 3.
その結果、下流側軸受部２１の磨耗が抑制され、フローセンサ３の耐久寿命を延ばすことができる。 - 特許庁
To prolong service life of an automatic aligning roller bearing by suppressing edge load and reducing bearing pressure in a central part of a spherical roller.
エッジロードを抑制すると共に、球面ころ中央部の面圧をも低減して、長寿命化を図ること。 - 特許庁
To run a magnetic tape with respect to a magnetic head in a stable manner, and to prolong the life of a battery.
磁気ヘッドに対して磁気テープを安定した状態で走行させるとともに電池の長寿命化を図る。 - 特許庁
To make the fixing device of a color electrophotographic device cope with many kinds of paper and to prolong the service life thereof.
カラー電子写真装置の定着装置を、多種類の用紙に対応させ、長寿命化を図ることである。 - 特許庁
To prolong the life of a planar emission type field emission lamp which can be used for a back light of a liquid crystal display.
液晶表示装置のバックライトに利用できる平面発光型のフィールドエミッションランプの寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong a door time according to the number of time when a destination floor register button of an elevator and a hall calling button are pushed.
エレベーターの行先階登録釦及びホール呼び釦を押した時間数に応じて、ドアタイムを延長する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of noises attributed to an impeller 51, and to prolong the lifetime of the impeller 51.
羽根車５１によって騒音が発生することを抑制し、かつ、羽根車５１の耐用期間を長くする。 - 特許庁
To prolong the service period of a cutting blade while preventing a cutting device or a film from being stained with chip produced by cutting.
切断により生じる切れ粉で切断装置やフィルムを汚染せず、切断刃の使用期間を長くする。 - 特許庁
To control irregular wear of a shoe using a simple structure, and to prolong the inspection and replacement periods of the shoe.
簡易な構成でシューの偏磨耗を抑制できて、シューの点検、交換周期を伸ばすことができるようにする。 - 特許庁
To prolong the life of a fuser roller and to provide an improved wick roller for controlling the distribution of fuser oil.
フューザーローラーの寿命を延ばすと共に、フューザーオイルの分散を制御する改善されたウィックローラを提供する。 - 特許庁
To provide a vase and tools for flower arrangement, which prolong the life of arranged flowers for a long period.
生花の寿命を長く延ばすことができる花器及びその道具並びにこれらの表面処理方法の提供。 - 特許庁
The hardness of the separators is desirably set within the range of HB20 to 40 to prolong the life of the rolling bearing.
セパレータ５の硬さはＨＢ２０〜４０の範囲内の値とされることが、寿命を長くする点で好ましい。 - 特許庁
To prolong the operating time of a device by saving power concerning a bar code reader with a battery as a power source.
電池を電源とするバーコード読み取り装置において節電をはかり、装置の稼働時間を引き延ばす。 - 特許庁
To prevent the work execution period from being prolong by preventing the expansion and contraction between side plate parts in driving steel sheet piles.
矢板打ち込み時における側板部間の拡縮の未然防止を図り、もって施工期間の長期化を防ぐ。 - 特許庁
To stabilize operations of a plasma processing system which performs circular polarized wave feeding and to prolong its uninterrupted operation time.
円偏波給電を行なうプラズマ処理装置の動作の安定化を図ると共に、連続稼動時間をのばす。 - 特許庁
To prolong the life of an image carrier in the type in which the image carrier and an intermediate transfer body are in constant contact with the image carrier.
像担持体と中間転写体が常時当接するタイプにおいて、像担持体の長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong the service life of a quartz core tube in a sintering apparatus for a porous perform and to reduce the cost.
多孔質母材の焼結装置における石英炉芯管の長寿命化を目指し、コスト低減を図る。 - 特許庁
To prolong a hard-disk product life at 24-hours turning on electricity for a net-work printer mounted with the hard disk.
ハードディスクを搭載したネットワークプリンタにおいて、２４時間通電時のハードディスクの製品寿命を延ばす。 - 特許庁
To effectively prolong the life of a built-in battery power supply by attaining power-saving.
省電力化を図ることで内蔵されているバッテリ電源の寿命を効果的に延ばすことができるようにする。 - 特許庁
To prolong the lifetime of the power semiconductor device in a power system without giving thermal stress to the components of the power system.
電源装置の部品に熱ストレスを与えず、電源装置の電力半導体装置の寿命を延ばす。 - 特許庁
To prolong the life of a triac controlling a fixing heater used for the heating fixing unit of a copying machine.
複写機の加熱定着器に用いる定着用ヒーターを制御するトライアックの高寿命化を図ること。 - 特許庁
To provide a control rod can prolong its mechanical service life and enhance its value as the control rod.
機械的寿命を長くすることができ、かつ、制御棒価値を高めることができる制御棒を提供する。 - 特許庁
Uguisu no/Yado no Hana da ni/Iro koku ha/Kaze ni shirase de/shibashi matanamu (Don't tell the wind, at least, the well-colored plum flower, in whose tree the bush warbler resides, is waiting expectantly to be scattered by wind; since our relationship is as deep as the color of this red-blossomed plum, I want to prolong its secrecy.)
鶯のやどの花だに色こくは風にしらせでしばしまたなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a recipient who opens a pamphlet to take an interest in the content of the pamphlet and to prolong time of retention in this recipient.
開封した受取人にパンフレットの内容に興味を持たせ、この受取人における滞留期間を延す。 - 特許庁
To prolong a lifetime of a flat light emission type field emission lamp which can be utilized for a backlight of a liquid crystal display device.
液晶表示装置のバックライトに利用できる平面発光型のフィールドエミッションランプの寿命を長くする。 - 特許庁
To enhance reliability of the operation of a small sized switch for use in a portable telephone, camera, facsimile, etc., and prolong the lifetime of the switch.
携帯電話、カメラ、ファクシミリ等に使われる小型スイッチの動作の信頼性を高め、長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong the operation time of a sensor node by reducing the power consumption of the sensor node in a radio sensor system.
無線センサシステムにおけるセンサノードの消費電力量を低減し、センサノードの動作時間を延長させる。 - 特許庁
The first leg and the second legs 6, 15, 15a prolong parallelly and are connected to each other by a transfer unit 16.
第１及び第２の脚６；１５，１５ａは、互いに平行に延び、移送ユニット１６によって互いに連結される。 - 特許庁
To reduce the occurrence of dark spots by the moisture passing through the seal portion between substrates and to prolong a life.
基板間の封止部分を透過する水分によるダークスポットの発生を低減して長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong the life of a discharge lamp and a stabilizer and to enable to reduce power consumption of the lamp.
放電ランプと安定器の寿命を延命させ、ランプ消費電力を節約出来る本装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”An Imperfect Conflagration”

邦題：『不完全火災』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.