「Promises」を含む例文一覧(478)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- to break promises
誓いや約束などを破る - EDR日英対訳辞書 - It promises large returns.
多大の利益がありそうだ - 斎藤和英大辞典 - It promises large returns.
多大の利得がありそうだ - 斎藤和英大辞典 - I don't want any more promises, jesse.
約束なんて欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can't make promises for the wind, your grace.
風は約束できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't sail for promises.
俺は約束では動かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。 - Tanaka Corpus - Don't make promises you can't keep.
守れない約束をするな。 - Tatoeba例文 - One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。 - Tatoeba例文 - You should keep your promises.
約束は守った方がいい。 - Tatoeba例文 - He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。 - Tatoeba例文 - I always keep promises.
私はいつも約束を守る。 - Tatoeba例文 - This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。 - Tatoeba例文 - and the man page promises +4n
となり、そのマニュアルページでは+4n - JM - You don't make promises you can't keep.
守れない約束はするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I always keep my promises.
私はいつも約束を守る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fine. but no promises.
わかった だが 約束はできん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. I don't make promises I can't keep.
誓いなんて 守れないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It promises to be a success
どうやらうまく行きそうだ - 斎藤和英大辞典 - His promises are unreliable
彼の口約束はけんのんだ - 斎藤和英大辞典 - The enterprise promises a great future.
この事業は前途多望だ - 斎藤和英大辞典 - Many promises had been made.
多くの約束もされていた。 - Tanaka Corpus - Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。 - Tatoeba例文 - Don't make promises that you can't keep.
守れない約束をするな。 - Tatoeba例文 - broken (or unkept) promises
破られた（守られない）約束 - 日本語WordNet - Many promises had been made.
多くの約束もされていた。 - Tatoeba例文 - His promises are mere wind.
彼の約束はから約束だ. - 研究社 新英和中辞典 - He makes sounding promises.
あの人の約束は大袈裟だ - 斎藤和英大辞典 - Anyway, this service, callwave, promises
ともかく このcallwaveというサービスは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, this service, callwave, promises
ともかく このCallwaveというサービスは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't make promises I can't keep.
誓いなんて 守れないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The weather promises to be fine.
どうやら天気になりそうだ - 斎藤和英大辞典 - No reliance is to be placed on promises.
口約束は当てにならぬ - 斎藤和英大辞典 - The enterprise promises a great future.
この事業は前途有望だ - 斎藤和英大辞典 - The shooting season promises well.
この猟期は前景気が好い - 斎藤和英大辞典 - He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。 - Tanaka Corpus - He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。 - Tanaka Corpus - He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。 - Tatoeba例文 - He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。 - Tatoeba例文 - He's sincere in his promises.
彼は約束をちゃんと守る. - 研究社 新英和中辞典 - Have seen so many failed promises broken
反故される沢山の約束 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will not make rash promises.
彼は軽々しく請合わない - 斎藤和英大辞典 - I always keep my promises.
私は嘘をついたことがない。 - Tanaka Corpus - The sky promises fair weather.
空模様ではよい天気らしい。 - Tanaka Corpus - I've always kept my promises.
私はいつも約束を守った。 - Tatoeba例文 - She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。 - Tatoeba例文 - He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。 - Tatoeba例文 - I always keep my promises.
私は嘘をついたことがない。 - Tatoeba例文 - "You must keep your promises to us!"
「約束は守ってちょうだい！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Promises with him have no meaning.
彼との約束は無意味である。 - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
