「Promotes」を含む例文一覧(1027)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • Memory gives moments immortality, but forgetfulness promotes a healthy mind.
    記憶はその瞬間瞬間を不滅のものにする、 だが忘却は心を健やかにするものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are also effective for diabetes since sulfur ion promotes the production of insulin.
    硫黄イオンはインスリンの生成を促す働きがあるので、糖尿病の症状にも有効。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ventilation system that promotes the ventilation of under floor of a building by discharging air within rooms.
    室内空気を排気することにより建物床下空間の換気を促進する換気構造 - 特許庁
  • Before filtration, the dispersed liquid is diluted with a liquid which promotes dissolution of the protective colloidal agent.
    この濾過の前に、保護コロイド剤の溶解を促進する液体でこの分散液を希釈する。 - 特許庁
  • To provide the accumulator for refrigerating equipment that is easily manufactured, and easily promotes vaporization of the liquid refrigerant.
    製造し易く、液冷媒の気化を促進し易い冷凍機器用アキュムレータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a food compound containing collagen which promotes the peristalsis of the intestines and removing retained fecal mass.
    腸蠕動を促進し、宿便を除去するコラーゲンを含む食品化合物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a convenient coupon service system that gathers new customers and promotes continuous use.
    新たな顧客を集めると共に継続利用を促進する簡便なクーポンサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • The rotary agitator promotes the nozzle assembly forward or backward in response to a rotating direction thereof.
    回転攪拌機は、その回転方向に応じて、ノズル組立体を前方又は後方に推進する。 - 特許庁
  • To provide a packaging container which promotes recovery work at every stage of distribution.
    流通の全ての段階において回収を促進することができる梱包容器を提供すること。 - 特許庁
  • Kyoto University Sports Union promotes the extracurricular sports and 51 clubs belong to it.
    京都大学体育会が課外スポーツの振興に当たっており、現在51のクラブが所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second filter 9 carries the second catalyst which promotes the reduction reaction of the nitrogen oxide.
    第２フィルタ９は，窒素酸化物の還元反応を促進する第２触媒が担持されている。 - 特許庁
  • To provide a calcium preparation for promoting osteogenesis that satisfactorily promotes osteogenesis.
    骨形成を十分に促進することができる骨形成促進用カルシウム製剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a threshing device which promotes falling of treated objects and decreases unthreshed objects.
    処理物の漏下を促進させつつ、扱ぎ残しを低減することができる脱穀装置を提供する。 - 特許庁
  • The reducing electrode 26 promotes the reduction reaction of the electrolyte contained in the electrolytic solution 43.
    還元電極２６は、電解液４３に含まれている電解質の還元反応を促進する。 - 特許庁
  • To provide a structure that promotes smoke density reduction and efficient combustion in a furnace.
    本発明は炉内において、煤煙濃度の減少と効率的な燃焼を促す構造である。 - 特許庁
  • A trivalent iron ion is a factor that promotes the growth of denitrifying bacteria and directly affects denitrification.
    三価の鉄イオンは脱窒菌の増殖を促進する、脱窒に直接影響を及ぼす因子である。 - 特許庁
  • the science of health, and the practice of cleanliness that promotes good health and well-being.
    健康の科学、および良好な健康状態と快適な暮らしを促進する清潔化の実践。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • an anticancer drug that promotes differentiation by increasing the levels of retinoic acid within the tumor.
    腫瘍内のレチノイン酸濃度を上昇させることによって分化を促進する抗がん剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • An air lead through part promotes inflow of the air from the duct system to the environment in outside the vehicle.
    空気導出部が、ダクト・システムから車両外部の環境への空気の流れを推進する。 - 特許庁
  • To provide a health food which promotes the combustion of accumulated body fats and dietary fats, promotes the expression of a hepatic β-oxidation gene, and is useful for maintaining the health of bodies.
    蓄積体脂肪の燃焼が促進され、食事性脂肪の燃焼が促進され、肝臓β酸化遺伝子の発現が促進され、身体の健康維持に有用である健康食品を提供する。 - 特許庁
  • The adhesion-promoting cleaner composition promotes the adhesion of an adhesive and a sealant to a paint.
    これらの接着促進クリーナー組成物は、塗料に対する接着剤及びシーラントの接着を促進する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for MRI system center which promotes the spread of hardware, application, pulse sequence and further clinical protocol in MRI.
    ＭＲＩにおけるハードウェア、アプリケーション、パルスシーケンス、さらには臨床プロトコルの普及促進を図ること。 - 特許庁
  • To provide a scrambled broadcasting system that promotes advertisement information while being adapted to a plurality of scramble keys.
    複数のスクランブル鍵に対応しつつ広告情報の促進を図るスクランブル放送システムを提供する。 - 特許庁
  • The flux can also include an activating agent and a surface-active agent that promotes surface wetting.
    このフラックスはまた、表面のぬれを促進する、活性化剤および表面活性剤を含有し得る。 - 特許庁
  • At the onset of sleep, the dehumidification process promotes insensible perspiration and lowers body temperature to induce sleep.
    入眠時は除湿処理を行って不汗蒸泄を促進し、体温を低下させて睡眠へと導入する。 - 特許庁
  • The silk cloth has a high effect of removing the keratin and includes amino acids and therefore promotes the vitality of skin cells.
    絹布は角質を取る効果が高く、アミノ酸を含んでいるので皮膚細胞の活力を増進させる。 - 特許庁
  • To provide a preoperative nutrient agent that promotes the restoration of the anastomotic wounds and prevents the anastomotic ulcer after the operation.
    術後の吻合部創傷回復を促進し、吻合部潰瘍を予防するための術前栄養剤。 - 特許庁
  • The Fund needs to define its working range clearly before it further promotes those initiatives.
    IMFが今後こうした取組を展開していくためにはその守備範囲を明確にする必要があります。 - 財務省
  • The employment of the enzymatic hydrolysis product of yeast cell walls promotes the elongation of roots.
    また、本発明は、根の伸長を促進するための酵母細胞壁酵素分解物の使用を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a body-washing agent which promotes the metabolisms of skin and does not need a rinse, when used for washing hair.
    皮膚の新陳代謝が促進され、頭髪洗浄時のリンス剤が不要である体用洗浄料。 - 特許庁
  • The heat transfer member 120 promotes the heat transfer from the volume control compressor 101 to the volume control path 111.
    伝熱部材１２０は、圧縮機１０１から容積制御経路１１１への伝熱を促進する。 - 特許庁
  • To obtain a nitrogen suppression ozone generator which promotes an ozone production reaction by adding a micro amount of nitrogen gas.
    微量の窒素ガスを添加してオゾン生成反応を促進させる窒素抑制オゾン発生装置を得る。 - 特許庁
  • To provide an information distributing method to a memory card, which promotes the spread of the memory card and improves distribution contents.
    メモリカードの普及と配信コンテンツの充実をはかるメモリカードへの情報配信方法を提供する。 - 特許庁
  • However, Rinpei KOJIMA, a vassal of Sezaemon, remonstrates with Daigakunosuke, who then shows remorse and promotes Rinpei to his own vassal.
    だが、瀬左衛門の家臣小島林平の諫言で大学之助は反省し林平を家臣に取り立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The black nickel plating layer promotes heat radiation to its peripheral member from the rotor since the heat radiation ratio is high.
    黒色ニッケルメッキ層は、熱輻射率が高いので、ロータからその周辺部材への放熱を促進する。 - 特許庁
  • PROTEIN THAT PROMOTES BINDING BETWEEN DNA AND DNA- BINDING FACTOR, AND GENE ENCODING THE PROTEIN
    ＤＮＡとＤＮＡ結合因子との結合を促進するタンパク質およびそのタンパク質をコードする遺伝子 - 特許庁
  • The fax schema promotes efficient storage and access of electronic messages representing fax transmissions.
    ファックススキーマにより、ファックス伝送を表す電子メッセージの効率的な記憶およびアクセスが促進される。 - 特許庁
  • The third gas curtain 47 including rich oxygen promotes oxidation of dross immediately after cutting so as to reduce adhesion of dross.
    酸素リッチな三次ガスカーテン４７が、切断直後ドロスの酸化を促進してドロス付着を低減する。 - 特許庁
  • The Ministry of Health, Labour and Welfare promotes the creation of a pregnancy-friendly environment by the Maternity Mark system.
    厚生労働省では、マタニティマークをとおした「妊産婦にやさしい環境づくり」を推進しています。 - 厚生労働省
  • a system that promotes the supply of private housing of good quality for rent, called {Land Security Rental House System}
    土地担保賃貸住宅制度という良質な民間貸家の供給の促進を目的とする制度 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a radio communication system which promotes solutions of questionable operations generated in a portable communication terminal.
    携帯通信端末で発生した問題動作の解決を促進する無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • France strongly promotes nuclear power, while suppressing the ratios of coal-fired and petroleum-fired power generation.
    フランスは、原子力を強力に推進する一方、石炭火力発電、石油火力発電の比率を抑制。 - 経済産業省
  • China clarified the establishment of state oil stockpiling in the 10th 5-year plan (2001 to 2005), and promotes its establishment.
    中国は第10次五カ年計画（2001～2005年）で国家石油備蓄の整備を明示し、整備を進めている。 - 経済産業省
  • To provide a compact perspiration device which promotes much perspiration, imparts an excellent refreshing feeling and contributes to the prevention of diseases.
    小型で大量の発汗を促し、爽快感に優れ、かつ未病管理に貢献する発汗装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting ventilation device which promotes ventilation inside a house by utilizing a thermal energy generated by a luminaire.
    照明具が発する熱エネルギーを利用して家屋の換気を促進する照明換気装置を提供する。 - 特許庁
  • The nonmagnetic spacer 25a or the like promotes exchange decoupling or antiferromagnetic coupling between adjacent magnetic layers.
    非磁性スペーサ２５ａ等は、隣り合った磁性層間の交換減結合または反強磁性結合を助長する。 - 特許庁
  • The gas feed gas of the gas cylinder 82 promotes generation of discharge from the electrode when the high frequency current is generated.
    ガスボンベ８２の送気ガスは、前記高周波電流発生時に前記電極の放電発生を促進する。 - 特許庁
  • This effect promotes light utilization efficiency, thus achieving a filter with a high photocatalytic action.
    この効果によって、光の利用効率が促進され、光触媒作用の高いフィルタを提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for decomposing ammonia which restrains a gas, which is obtained by gasifying coal, from being deteriorated as fuel and excellently promotes a decomposition reaction of ammonia in the gas.
    燃料としての劣化を抑制し、ガス化ガス中のアンモニア分解反応を良好に促進させる。 - 特許庁
  • Further, vibration therapy gives massage effects and promotes the blood flow of the scalp to support healthy hair growth.
    さらに振動治療がマッサージ効果を昭治、頭皮の血流を促すとともに、健全な育毛をサポートする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について