「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 164 165 次へ＞
  • To provide an external preparation for skin excellent in percutaneous absorption-promoting effect on an agent having bleaching effect, particularly a hydrophilic agent such as an alkoxysalicylate or its salt, hydroquinone glycoside and vitamin C derivative, and excellent in safety.
    美白効果を有する薬剤、特にアルコキシサルチル酸又はその塩、ハイドロキノン配糖体、ビタミンＣ誘導体のような親水性薬剤に対する経皮吸収促進効果に優れ、かつ安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a software test device capable of promoting efficiency of the whole test work by totalizing test results every time the test is finished for one test item without requiring totalization work after finishing the test.
    １つのテスト項目に対するテストが終了する毎にテスト結果を集計することによって、テスト終了後に集計作業を行う必要がなく、テスト作業全体を効率化することのできるソフトウェアテスト装置を提供する。 - 特許庁
  • This food product having the effects for promoting osteogenesis and preventing bone salt decrease is obtained by adding a zinc salt and isoflavone, a zinc salt and genistin or a zinc salt and genistein and is applicable to such food products as soybean food products e.g. bean curd.
    骨形成促進および骨塩量減少防止効果を有する食品は、亜鉛塩とイソフラボン、又は亜鉛塩とゲニスチン、又は亜鉛塩とゲニスティンを添加してなる食品であり、豆腐等の大豆食品等に適用できる。 - 特許庁
  • BATHTUB APPARATUS, DIABETES TREATMENT APPARATUS, BEAUTY TREATMENT APPARATUS, HAIR GROWTH PROMOTING APPARATUS, CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, CARDIOVASCULAR SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, DYSBOLISM TREATMENT APPARATUS, DIGESTIVE DISEASE TREATMENT APPARATUS, LOCOMOTORIUM DISEASE TREATMENT APPARATUS AND DERMATOLOGIC DISEASE TREATMENT APPARATUS
    浴槽装置、糖尿病治療装置、美容装置、育毛促進装置、中枢神経疾患装置、心血管系疾患装置、代謝異常疾患装置、消化器疾患装置、運動器疾患装置および皮膚科領域疾患装置 - 特許庁
  • The use of the printed matter employing the negative ion-generating ink as such a single item or a book or its part improves health and environment, thereby promoting the marketing, distribution and lending of various printed matter.
    そのような各種印刷物や、本や本の一部としてマイナスイオン発生インクで印刷した物を使用していることで、健康、環境の改善を図り、また、そのことで各種印刷物の販売・配布・貸与の促進を図る方法である。 - 特許庁
  • The lip 3 is provided with a notch 4 promoting bending of the lip 3 when the mating side member is pressed, and a notch forming portion 5 provided with the notch 4 is formed from thermoplastic elastomer having low hardness than the other part.
    上記リップ３に、上記相手側部材を押付けた時に該リップ３の屈曲を促進するノッチ４を設けるとともに、該ノッチ４を設けたノッチ形成部５を、他の部分よりも低硬度の熱可塑性エラストマーで形成した。 - 特許庁
  • To provide a means for promoting warming up of an exhaust gas cleaning catalyst in cold starting of an engine, effectively preventing the occurrence of a backfire, and further, excellently holding stability of the engine.
    エンジンの冷間始動時において、排気ガス浄化触媒の暖機を促進することができる一方逆火の発生を有効に防止することができ、さらにはエンジンの安定性を良好に保持することができる手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curing promoter for thermosetting resin having high curing promoting effect beyond the temperature range for molding the resin, and to provide a thermosetting resin composition containing the above promoter, having high curability and good normal temperature preservability.
    成形時の温度域以上で、高い硬化促進効果を示す熱硬化性樹脂用硬化促進剤及び、これを含有する硬化性に優れ、かつ常温における保存性に優れる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To improve the convenience of a user to thereby promote the sales of stored merchandise of a store by providing the user with merchandise information for promoting the purchase will of the user, and for enabling the user to acquire necessary materials in the same store.
    ディスプレイに利用者の購買意欲を促進し、あるいは同じ店内で必要な材料が揃うような商品情報を提供することで、利用者の利便性を向上させ、店舗の在庫商品の販売を促進させる。 - 特許庁
  • Article 24 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified Labeled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards for labeling regarding the following matters for the respective Specified Labeled Products.
    第二十四条　主務大臣は、指定表示製品に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、指定表示製品ごとに、次に掲げる事項につき表示の標準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Matters pertaining to the dissemination of knowledge on the meaning of promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, as activity that contributes to preservation of the environment
    七　環境の保全に資するものとしての容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進の意義に関する知識の普及に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall, in order to contribute to promoting the transfers of Specified Research Results to private business operators, take into consideration matters necessary to promote the advancement of research pertaining to applications of learning at universities.
    第九条　文部科学大臣は、特定研究成果の民間事業者への移転の促進に資するため、大学における学術の応用に関する研究の進展が図られるよう必要な配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 10 In promoting measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property, consideration shall be paid to secure the fair exploitation of intellectual property and public interests and to promote fair and free competition.
    第十条　知的財産の保護及び活用に関する施策を推進するに当たっては、その公正な利用及び公共の利益の確保に留意するとともに、公正かつ自由な競争の促進が図られるよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supporting Hisamitsu, he got involved in politics in Kyoto, planning the reconciliation between the imperial court and the Shogunate with Tomomi IWAKURA, and promoting the assumption of Shogun-guardian post by Yoshinobu TOKUGAWA and the post of office of the president of political affairs by Yoshinaga MATSUDAIRA (the lord of Fukui Domain).
    久光を擁立して京都の政局に関わり、公家の岩倉具視らと公武合体政策を画策し、徳川慶喜の将軍後見職、福井藩主松平慶永の政事総裁職就任などを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A human CaT1 gene, its plasmid vector, a transformant transformed by the plasmid vector, a method for screening a calcium absorption regulator and its screening kit, and a factor for promoting calcium absorption are provided.
    ヒトＣａＴ１遺伝子、そのプラスミドベクター、該プラスミドベクターで形質転換された形質転換体、カルシウム吸収を調節する因子のスクリーニング方法及びスクリーニング用キット、並びにカルシウム吸収を促進する因子を提供する。 - 特許庁
  • PRETREATMENT LIQUID FOR PROMOTING STARTING OF ELECTROLESS PALLADIUM PLATING REACTION, ELECTROLESS PLATING METHOD USING THE PRETREATMENT LIQUID, CONNECTION TERMINAL FORMED BY THE ELECTROLESS PLATING METHOD, AND SEMICONDUCTOR PACKAGE USING THE CONNECTION TERMINAL AND ITS MANUFACTURING METHOD
    無電解パラジウムめっき反応開始促進前処理液、この前処理液を用いた無電解めっき方法、無電解めっき方法で形成された接続端子並びにこの接続端子を用いた半導体パッケージ及びその製造方法 - 特許庁
  • The composition for inhibiting differentiation to osteoclast inhibits differentiation of osteoclast precursor cells to osteoclasts by promoting expression of thioredoxin-interacting protein (TXNIP) or inhibiting expression of thioredoxin and contains D-allose as an active ingredient.
    チオレドキシン結合蛋白質(TXNIP) の発現を促進またはチオレドキシン（Thioredoxin）の発現を抑制させて破骨細胞前駆細胞の破骨細胞への分化を抑制するD-アロースを有効成分とする破骨細胞への分化抑制組成物 - 特許庁
  • The multibranched polyimide for promoting electroless plating is characterized in that an electroless plating catalyst precursor is adsorbed on an amino group of multibranched polyimide obtained by bringing a tetracarboxylic dianhydride into reaction with a triamine-containing diamine.
    テトラカルボン酸ニ無水物と、トリアミンを含むジアミンとを反応させて得られる多分岐ポリイミドのアミノ基に、無電解めっき触媒前駆物質を吸着させることを特徴とする無電解めっき促進用多分岐ポリイミドである。 - 特許庁
  • Its operation, entrusted to the Kyoto City association for art and culture, includes activities such as supporting art-related artivities, collecting and sending out information, executing 'Artist In Rsidence Programs' and promoting interactions between artists and other local people are carried out.
    財団法人京都市芸術文化協会が運営を委託され、芸術活動支援、芸術に関する情報の収集・発信、「アーティスト・イン・レジデンスプログラム」実施、芸術家と市民の交流促進などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for tax revision, we are requesting tax measures that are necessary from the viewpoint of promoting a shift "from savings to investment" and creating a favorable environment for strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets.
    税制改正要望につきましては、「貯蓄から投資へ」の流れの促進、また我が国金融・資本市場の競争力強化に資するための環境整備といった観点から、必要な税制上の措置を要望しております。 - 金融庁
  • Along with promoting enhanced risk management by financial institutions, the FSA will strive to develop rules to prevent the recurrence of the non-performing loans (NPLs) problem and to require major banks to make their best efforts to keep the NPL ratio under the level as of the end of March 2005.
    . 金融機関のリスク管理の高度化を促すとともに、不良債権問題の再発防止のためのルールを整 備し、主要行の不良債権比率が 17年 3月末時点の水準以下に維持されるよう、最善の努力を求 - 金融庁
  • To provide an accessary for improving an activation effect on cells using reduction properties of electrons of an n-type germanium semiconductor and enhancing a physiological activation effect of germanium ions by promoting osmosis properties of the germanium ions into a human body.
    ｎ‐型ゲルマニウム半導体の電子の還元性を利用した細胞の賦活効果を向上させるとともに、ゲルマニウムイオンの体内への浸透性を促進させて、ゲルマニウムイオンによる生理活性効果を高めた装身具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lime-based flux for primary refining which contains highly porous lime and also calcium aluminate or calcium ferrite promoting lime-fusion slag-making action and thereby reducing lime consumption and shortening refining time.
    石灰自体のポーラス化を高め、かつカルシウム・アルミネートやカルシウム・フェライトによる石灰溶融滓化作用の促進を図り、石灰消費量の低減や精錬時間の短縮が実現できる一次精錬用石灰系フラックスを提供すること。 - 特許庁
  • While the hijiri mainly underwent training in mountain forest, or wandered among various provinces, they obtained respect and support from common people, through various activities including building temples, pagodas, copying of a sutra, kuyo (a memorial service for the dead), casting bells, promoting the building of bridges, roads, and harbors.
    聖たちは、山林修行や諸国遊行を主としながらも造寺・造塔、写経、供養、鋳鐘、架橋や道路・港湾建設の勧進などの多彩な活動を通じて、民衆からの尊崇と支持を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And while on the one hand Enryaku-ji Temple (the main temple of Mt. Hiei, also called "Sanmon"), which had shouldered the burden of spiritually protecting the state throughout the Heian period, zealously poured considerable effort into teaching its doctrine and promoting systematic study of its precepts, it also acquired political might through its prayers and incantations coupled with the military strength of its sohei (warrior monks).
    平安時代を通じて鎮護国家を担う山門（比叡山延暦寺）勢力は教義の教えや体系的な学問にはげむ一方、加持祈祷や僧兵の武力を通じて、政治権力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Uda did not appoint Sekkan (regents and advisers) after the death of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune in 891, and carried out various political reforms using MINAMOTO no Yoshiari as a virtual leader, promoting trusted vassals such as FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, and TAIRA no Suenaga.
    宇多天皇は、891年（寛平3年）の関白藤原基経の死後摂関を置かず、源能有を事実上の首班として藤原時平と菅原道真、平季長等の近臣を重用し各種政治改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) In addition to what is listed in the preceding item, deliberating important matters concerning the Measures for Crime Victims, promoting implementation of the measures, and verifying, assessing and monitoring the situation of implementation
    二　前号に掲げるもののほか、犯罪被害者等のための施策に関する重要事項について審議するとともに、犯罪被害者等のための施策の実施を推進し、並びにその実施の状況を検証し、評価し、及び監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 (1) The competent ministers shall formulate a basic policy for promoting the formation and development of regional industrial clusters (hereinafter referred to as the "formation, etc. of industrial clusters") (hereinafter such policy shall be referred to as the "basic policy").
    第四条　主務大臣は、地域における産業集積の形成及び産業集積の活性化（以下「産業集積の形成等」という。）の促進に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene.
    ３０〜５５℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりＮＡＤＨ−ＦＭＮ酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁
  • Since the magnetism and far infrared ray can be simultaneously radiated to the region of the human body to which this far infrared magnetic radiator is attached, a synergistic effect of magnetism and far infrared ray can be obtained, the blood circulation can be enhanced to improve a disease, and a health promoting effect can be produced.
    この遠赤外線磁気放射体を添付する人体の部位に磁気と遠赤外線を同時に放射でき、磁気と遠赤外線の相乗効果が得られ、血行を良くして疾患を改善し、健康増進効果を生み出す。 - 特許庁
  • To provide growth of human pluripotent stem cells, culture conditions for promoting the growth, genetic alteration thereof, producing cDNA libraries thereof, and producing differentiated cells thereof for tissue regeneration.
    本発明は、ヒト多能性幹細胞の増殖、増殖を促進する培養条件、ならびに遺伝的改変、ｃＤＮＡライブラリーの産生、および組織再生を目的とする分化した細胞の産生を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • FEED FOR PROMOTING DIGESTION, ODOR-REDUCING FEED, INTESTINAL STABILIZER TYPE FEED, FEED FOR ADJUSTMENT OF CALORIES ABSORPTION, FEED FOR IMPROVEMENT OF MEAT, FEED FOR IMMUNOENHANCEMENT, FEED FOR IMPROVEMENT OF CONCEPTION RATE, FEED TYPE WATER PURIFIER, AND MULTI-FUNCTIONAL FOOD
    消化力増強飼料、臭気軽減飼料、整腸剤型飼料、カロリー吸収率調整型飼料、肉質改善飼料、免疫力増強飼料、ならびに受胎率改善飼料、飼料型水質浄化剤、多機能性食品 - 特許庁
  • To provide a device for promoting wearing of a seat belt that enables an occupant to recognize the necessity of wearing a seat belt strongly by generating an alarm for urging the occupant to wear the seat belt timely when the occupant feels danger.
    シートベルトを着用させるための警告を、乗員が危険を感じた時にタイミング良く発することにより、ベルト着用の必要性を乗員に強く認識させることができるシートベルト着用促進装置の提供を図る。 - 特許庁
  • To provide a distributed-power management system capable of promoting introduction of a distributed-power system into a user and realizing a new power supply business form by reducing system introduction cost for the user's introducing the distributed-power system.
    ユーザが分散電源システムを導入する際のシステム導入コストを低減し、ユーザへの分散電源システムの導入を促進することができる、新たな電力供給事業形態を実現する分散電源管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system with which a great profit can be brought to a company by promoting sales of ink cartridges while giving a user an incentive to consume photographic paper so that the user wants to use more photographic paper.
    ユーザがより多く写真専用紙を使いたくなるように写真専用紙の消費意欲を刺激しつつ、インクカートリッジの販売促進を実現し、企業により大きな利益をもたらすことが出来るシステムを提供すること。 - 特許庁
  • A fluorescent layer 3 made of a fluorescent material emitting plant growth promoting light by the irradiation of ultraviolet rays is formed on a part of the outer circumference of an ultraviolet-emitting electric discharge tube composed of an ultraviolet-transmitting U-shaped glass tube 2.
    紫外線を透過するＵ字形状のガラス管２を用いた紫外線放電管の外周面の一部に、紫外線の照射により植物の成長促進用の光を発光する蛍光体からなる蛍光体層３を形成する。 - 特許庁
  • A usage promoting server 10 coordinates particular service information relevant to a particular service and privilege service information relevant to a privilege service privileged when using the particular service and registers them in privilege service list data 22b.
    利用促進サーバ１０は、優遇サービス一覧データ２２ｂにおいて、特定サービスに関する特定サービス情報と、特定サービスを利用した場合に優遇される優遇サービスに関する優遇サービス情報とを対応づけて登録する。 - 特許庁
  • To provide a card processor capable of suitably utilizing a card, promoting the utilization of the card and attaining sales increase by accurately reporting various kinds of information on the utilization of the card to a user.
    カードの利用に関する種々の情報を利用者に的確に知らせることができ、これによりカードの適切な利用を可能とするとともにカードの利用促進ひいては売上げ増大が図れるカード処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The component volume of at least one of deterioration promoting agents, in relation to the volume of the sample cooling liquid 2, is applied more than that in relation to the volume of the engine cooling liquid actually used in the engine-cooling system.
    各劣化促進物質のうちの少なくとも一つは、冷却液試料２の量に対する成分量が、エンジン冷却系で用いられるエンジン冷却液の量に対する実際の成分量よりも多くされている。 - 特許庁
  • The stuffing agent K is admixed with a powder 2 as a health-promoting substance, for example, a powder of a radioactive rare earth ore or of a far infrared radiator, in a ratio of 9-15 wt%.
    本発明の加脂剤Ｋは、健康増進物質の粉末２、例えば放射性を有するレアアース鉱石や遠赤外線放射体の粉末が９重量％〜１５重量％の割合で混入されてなるものである。 - 特許庁
  • To provide an electronic explanation method, using a personal computer for promoting user's understanding through the use of a video clip button for reproducing moving pictures, based on texts, static images and video data together with sound.
    本発明の課題は、テキスト（文）、静止画像、及びビデオによる動画が音声とともに再生されるビデオクリップボタンを用いることにより、利用者の理解を促進させるパソコンを用いた電子解説方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a three-way valve involving a less fluid resistance, easy to take a flow characteristic, capable of lessening the opening/closing force of the valve element, promoting a smaller size construction of the valve element and a valve box, and of reducing the weight and the manufacturing cost.
    流体抵抗が少なく、流量特性がとり易く、かつ、弁体の開閉操作力を小さくすることができるものでありながら、弁体及び弁箱の小型化を促進して軽量化と製造コストの低廉化とを図る。 - 特許庁
  • To provide an external facing border material capable of giving an apparent accent to the exterior wall surface with variations without extremely increasing a manufacturing cost and promoting the finished appearance of the exterior wall surface.
    製造コストが極端には増大せず、よって、外壁面に外観上のアクセントをバリエーションをもって付与することが可能となり、同外壁面の仕上がり外観を向上させることができる外装用ボーダー材を提供する。 - 特許庁
  • Thus, even when a part of the first inclined surface 56a is dragged by the sheet P, other part of the first inclined surface 56a is abutted on the sheet P immediately, and subjected to the reaction force in the direction for promoting collapse from the sheet P.
    これにより、第１の傾斜面５６ａの一部が、たとえ、シートＰに引きずられても、直ちに、第１の傾斜面５６ａの他の部分がシートＰに当接して、シートＰから倒伏を促進する方向の反力を受けることになる。 - 特許庁
  • The biaxially oriented polyester film is obtained by incorporating an enthalpy relaxation promoting agent with it, subjecting it to a heat treatment at 60°C for 48 hr and subsequently leaving it at 25°C and 60% RH for 24 hr, and has a creep deformation amount in the longitudinal direction of at most 500 ppm.
    エンタルピー緩和促進剤を含有し、６０℃で４８時間熱処理し、その後２５℃、湿度６０％ＲＨで２４時間放置後の長手方向のクリープ変形量が５００ｐｐｍ以下とすることにより達成できる。 - 特許庁
  • To provide a combination weighting device capable of monitoring whether the quantity of objects on a dispersion table is sensed properly even during the operation, and if there is no integrity, promoting the operator for appropriate response by issuing a warning.
    運転中でも分散テーブル上の物品量が適正に検出されているか否かが監視可能となり、整合性が無い場合には、警告を発して作業者の対応を促すことができる組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mixture gas supply device for an internal combustion engine capable of keeping a good combustion condition by controlling the quality and quantity of the mixture gas to be supplied to cylinders with a high response and promoting the reduction of a harmful exhaust containing air pollutants and the reduction of the fuel consumption.
    シリンダに供給する混合気の質と量とを高応答で制御することにより良好な燃焼状態を保ち、大気汚染物質を含む有害な排気の低減、および燃料消費の低減を促進する。 - 特許庁
  • To provide a reinforcement building material easy to be worked without using any exclusive-use machine and also suitable for vegetation, and the method and system of preparing a reinforced earth base for promoting greening, using this reinforcement building material.
    専用機械を使用しなくても容易に施工でき、しかも植生にも適した補強用建築材料、その建築材料を用いた緑化補強土基盤の造成方法、及び、緑化補強土基盤の造成システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bar-shaped member feeder with simplicity and high versatility capable of mechanizing injection work of a filler only by mounting it to the conventional rock bolt boring machine and promoting thereby safety in rock bolt driving work.
    従来のロックボルト削孔機に装着するだけで充填材の注入作業が機械化できるシンプルで汎用性の高い棒状部材送り出し装置を提案し、以てロックボルト打設作業における安全性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a handy massaging device promoting in a short period of time the blood vessel dilation effect of a treatment object region by using hot air, giving a tapping vibration on the treatment object region and removing stiffness of the muscle on the treatment object region.
    温風を用いることによって被施療部位の血管拡張効果を短時間に促進するとともに、被施療部位に叩き振動を与え、被施療部位の筋肉のこりを解消することが可能なハンディマッサージ器の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について