「Promoting」を含む例文一覧(8232)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 164 165 次へ＞- - Promoting regional reinvestment or secondary investment by foreign enterprises operating in Japan
・既存進出外資企業の地域への再投資、2次投資の促進 - 経済産業省 - China and South Korea have actively been promoting efforts for EPA/FTAs in recent years.
中国、韓国は、近年積極的にEPA ／ FTAの取 組を進めている。 - 経済産業省 - Part 2: Policy Actions in FY2010 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies
付属資料 平成２３年度においてものづくり基盤技術の - 経済産業省 - 4. Promoting Learning Activities related to Manufacturing Infrastructure Technologies
４．ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 経済産業省 - Strengthen the foundations that support the social security system by promoting employment.
就労促進により社会保障制度を支える基盤を強化 - 厚生労働省 - But yet our tourism industry is busy promoting all the wrong things.
しかし旅行業界は間違ったものばかり 宣伝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The whole idea was to provide an alternative to the kind of secular, globalized education that our public schools were promoting.
公立の世俗的な教育の 代替が目的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is also said that the book was for promoting the sale of whale meat.
鯨肉普及のための一種の広報誌だったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Loss leaders is a pricing strategy for promoting sales.
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - Weblio英語基本例文集 - Companies in Japan are promoting restructuring to improve capital efficiency.
日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。 - Weblio英語基本例文集 - a movement for promoting colloquial literature in China called the {"Goshi literature revolution"}
五四文学革命という,中国の口語文学推進運動 - EDR日英対訳辞書 - a system for workers' saving, called "workers' fortune making promoting system"
勤労者財産形成促進制度という,勤労者の貯蓄制度 - EDR日英対訳辞書 - METHOD AND DEVICE FOR PROMOTING PERMEABILITY OF COATING LIQUID FOR COATER
塗工機における塗工液の浸透性促進方法及び装置 - 特許庁 - DETERGENT FOR PROMOTING OLD KERATIN PEELING CONTAINING GRANULATED MATERIAL
造粒物を含有する古い角質剥離促進用の洗浄料 - 特許庁 - CATALASE PRODUCTION-PROMOTING PREPARATION AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME
カタラーゼ産生促進剤、及びこれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁 - 6. Program for promoting the introduction of energy-saving measures (fiscal 2011 budget: ¥880 million)
6 ．省エネルギー対策導入促進事業【23 年度予算：8.8 億円】 - 経済産業省 - DECORIN PRODUCTION-PROMOTING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME
デコリン産生促進剤及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁 - (d) Bilateral and regional cooperation aimed at promoting investment into Japan
④対日投資促進に向けた二国間・地域間協力の推進 - 経済産業省 - Case2-2-1 Promoting shopping district regeneration that encompasses landowners and leaseholders
事例2-2-1 地権者を巻き込み商店街の新陳代謝を促進 - 経済産業省 - (Promoting the development of innovative technologies for achieving long-term targets)
（長期目標の実現に向けた革新的技術開発の推進） - 経済産業省 - Promoting a shift in operational hours and an increase/redistribution of shutdown days and holidays
操業時間のシフト、休業・休暇の長期化、分散を促進 - 経済産業省 - Investing in human capital: promoting healthy lifestyles, maternal and child health
人的資本への投資：健康なライフスタイル及び母子保健の促進 - 経済産業省 - They're a nonprofit dedicated to promoting math interest.
数学への興味を広めることを 目的とした 非営利団体だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To find out an active component having excellent cell activating action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin.
本発明は、優れた細胞賦活作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁 - To find out an active component having excellent bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.
本発明は、優れた美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁 - ELECTRONIC CONVERSATION DEVICE, CONVERSATION EXPRESSION COLLECTING METHOD AND CONVERSATION PROMOTING METHOD
電子会話装置、会話表現収集方法及び会話促進方法 - 特許庁 - AUTOMATIC VENDING MACHINE, CONTROL DEVICE OF IT, AND SALES PROMOTING METHOD
自動販売機、自動販売機の管理装置、および販売促進方法 - 特許庁 - DEVICE FOR PROMOTING CONSCIOUSNESS OF USER FOR PROPER GARBAGE SEPARATION
ゴミ捨て利用者がゴミの正確な分別を行う意識を促す装置 - 特許庁 - Heaters 40 and 41 are arranged for promoting vaporization of the liquefied gas fuel.
液化ガス燃料の気化を促進するためのヒータ４０，４１を設ける。 - 特許庁 - The agent for promoting energy consumption includes a rice bran extract as an active component.
米糠抽出物を有効成分とするエネルギー消費促進剤。 - 特許庁 - MASTER CYLINDER COMPRISING A SEAL AND AN ASSOCIATED GROOVE PROMOTING RESUPPLY
シール及び再供給を促進する関係した溝を備えるマスタシリンダ - 特許庁 - A flat tooth (51) of the gate rotor (50) includes a deformation promoting part (53) in the radial direction for promoting elastic deformation of the flat tooth (51) in the radial direction of the gate rotor (50).
ゲートロータ（50）の平歯（51）は、ゲートロータ（50）の径方向における平歯（51）の弾性変形を促進させる径方向変形促進部（53）を備えている。 - 特許庁 - FAT DECOMPOSITION-PROMOTING AGENT CONSISTING OF SHELL OF SCALLOP OR ITS EXTRACT
ホタテガイ貝殻又はその抽出物からなる脂肪分解促進剤 - 特許庁 - METHOD OF PROMOTING COMPOSTING USING STEEL SLAG AND COMPOST OBTAINED THEREFROM
製鋼スラグによる堆肥化促進法、及びこれにより得られる堆肥 - 特許庁 - MOISTURIZING AGENT, CELL ACTIVATING AGENT, BLEACHING AGENT, AND HYALURONIC ACID PRODUCTION PROMOTING AGENT
保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びヒアルロン酸産生促進剤 - 特許庁 - FLOWERING PROMOTER AND FLOWERING-PROMOTING MATERIAL HAVING PLANT FRESHNESS-HOLDING FUNCTION
植物鮮度保持機能付き開花促進剤及び開花促進材料 - 特許庁 - (1) Promoting Policy Coordination regarding Financial and Capital Markets in Asia
(1)アジア諸国の金融・資本市場に関する政策協調の推進 - 金融庁 - Aeon is promoting gardening as a good way for family members to enjoy each other's company.
イオンは家族団らんの良い方法として園芸を奨励している。 - 浜島書店 Catch a Wave - INSTRUMENT CONTAINING THERMAL CONDUCTION PROMOTING METAL, AND ITS COATING METHOD
熱伝導促進用金属が含まれている器具及びそのコーティング方法 - 特許庁 - To provide a lighting system promoting heat radiation of light-emitting diodes.
発光ダイオードの放熱を促進する照明装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an amino acid composition having excellent collagen synthesis-promoting action.
優れたコラーゲン合成促進作用をもつアミノ酸組成物を得ること。 - 特許庁 - To provide an external composition for skin, excellent in elastin production-promoting performance.
エラスチンの産生促進性能に優れた皮膚外用組成物の提供。 - 特許庁 - A part facing to the breakage promoting member 2 of the door panel 10 may be provided with a breakage promoting encouraging part 11 for encouraging the breakage promoting member 2 to tilt and turn over in the certain direction.
また、ドアパネル１０の破断促進部材２に対向する部分には、該破断促進部材２が一定方向に傾斜して倒れるのを助長する破断促進助長部１１が形成されているものとすることもできる。 - 特許庁 - ANTI-OXIDIZING SUBSTANCE SECRETION-PROMOTING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING ANTI-OXIDIZING SUBSTANCE
抗酸化物質分泌促進剤及び抗酸化物質の製造方法 - 特許庁 - To provide a pharmaceutical preparation a cosmetic, etc. for promoting ceramide production.
セラミドの産生を促進するための医薬品、化粧品等の提供。 - 特許庁 - AGENT FOR PROMOTING ACCUMULATION OF CALCIUM OR MAGNESIUM IN BODY AND CALCIUM OR MAGNESIUM SUPPLEMENT
カルシウムまたはマグネシウムの体内蓄積促進剤および同補足剤 - 特許庁 - QUINOLINE-3-CARBONITRILE COMPOUND HAVING ERYTHROPOIETIN PRODUCTION-PROMOTING ACTION
エリスロポエチン産生促進作用を有するキノリン−３−カルボニトリル化合物 - 特許庁 - To extract high output from a fuel cell by promoting cathode reaction.
カソード反応を促進して燃料電池から高出力を取り出す。 - 特許庁 - LIQUID CRYSTAL ORIENTATION PROMOTING AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND OPTICALLY ANISOTROPIC ELEMENT
液晶配向促進剤、液晶組成物および光学異方性素子 - 特許庁 - HYBRIDIZATION TOOL, HYBRIDIZATION APPARATUS AND METHOD FOR PROMOTING HYBRIDIZATION
ハイブリダイゼーション器具、ハイブリダイゼーション装置、およびハイブリダイゼーション促進方法 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
