METHOD AND MUCOSA-REGENERATING PREPARATION FOR PROMOTING MUCOSA REGENERATION 粘膜の再生を促進するための方法および粘膜再生調製物 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE PROMOTING OR INHIBITING PRODUCTION OF INTERFERON-α インターフェロンαの産生促進又は抑制物質のスクリーニング方法 - 特許庁
The metallic ink comprises dispersed metallic nano-powder and a solvent and additionally contains wear and abrasion resistant-promoting nano-particles and/or flexibility-promoting polymer. 金属インクは、分散した金属ナノ粉末及び溶剤を含み、磨滅防止促進ナノ粒子及び/または可撓性促進重合体を含む。 - 特許庁
ISOLATED POLYNUCLEOTIDE AND METHOD OF PROMOTING MORPHOLOGY IN FUNGUS 真菌において形態を促進する単離されたポリヌクレオチド及び方法 - 特許庁
To provide an involucrin expression promoter promoting production of the involucrin and promoting keratinization of horny layer cells and to provide a horny layer formation promoter. インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤を提供すること。 - 特許庁
To obtain a skin preparation for external use having excellent epidermis cornification promoting, corium collagen synthesis promoting and oxidation- resistant activities and excellent in safety as well. 優れた表皮角化促進、真皮コラーゲン合成促進、抗酸化作用を示し、しかも安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
ACYLAMIDE COMPOUND HAVING ACTION OF PROMOTING OR INDUCING SECRETION OF ADIPONECTIN アディポネクチンの分泌促進又は誘導作用を有するアシルアミド化合物 - 特許庁
Strengthen relationships with resource-rich countries through expanding investment and promoting technical cooperation
投資拡大・技術協力推進による資源国との関係強化 - 経済産業省
Section 4 presents a summary of the efforts toward promoting inward and outward direct investments. 第4節では、対内・対外直接投資の促進策を概観する。 - 経済産業省
2. Smoothening of outward direct investment – Promoting investment agreements 2 対外直接投資の円滑化に向けて―投資協定締結の推進 - 経済産業省
3. Regional partnership beyond East Asia: Promoting regional economic integration efforts by APEC 3 東アジアを超えた地域連携:APECによる地域経済統合の推進 - 経済産業省
4. Industrial policy for promoting innovation-centered new drug development 4.イノベーション主導型の新薬開発を促進するための産業政策 - 厚生労働省
Chapter 1 Basic approach for preventing hepatitis and promoting medical care of hepatitis 第1 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 厚生労働省
He devoted himself to the task of promoting public welfare quite uninfluenced by self‐interest.
彼は欲得を離れて公共の福祉増進のために努力した. - 研究社 新和英中辞典
The government have been promoting all-electric homes but now they want us to cut down on electricity! 今までオール電化住宅を推進してきて今度は節電って。 - 時事英語例文集
an organ for producing and promoting a movie called {the Japan Art Theater Guild}
日本アートシアターギルドという,映画製作と公開後援のための機関 - EDR日英対訳辞書
CLEANNESS MAINTAINING/PROMOTING METHOD OF PHOTOCATALYTICALLY TREATED SUBSTANCE OR PRODUCT, AND CLEANNESS MAINTAINING/PROMOTING SYSTEM OF PHOTOCATALYST ACTIVATION TYPE THEREFOR 光触媒加工処理した物質又は製品のクリーン度維持・促進方法と、そのための光触媒活性化式のクリーン度維持・促進システム。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROMOTING SALES, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 販売促進方法、販売促進装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁
To provide a diaphragm apparatus which is miniaturized by promoting space-saving. 省スペース化を促進して小型化を図った絞り装置を提供する。 - 特許庁
6. Program for promoting the introduction of energy-saving measures (fiscal 2012 budget: ¥600 million)(p.225参照)
6 .省エネルギー対策導入促進事業【24 年度予算:6.0 億円】 - 経済産業省
(E) Market scale and measures for promoting the contents industry of each country ⑤ 各国のコンテンツ産業の市場規模とコンテンツ産業振興施策 - 経済産業省
IEA member countries are promoting the establishment of stockpiling based on the agreement related to stockpiling. IEA加盟国は、備蓄に関する合意に基づき整備を進めている。 - 経済産業省
Japan is promoting its cooperation to facilitate the investment environment in India. 我が国も、インドの投資環境整備に向けた協力を進めている。 - 経済産業省
Tax system for promoting research and development (scale of tax cuts: 651 billion yen [in fiscal 2008]) 研究開発税制(減税規模 6,510億円(2008年度)) - 経済産業省
(The company promoting operations under horizontal business network in Japan, Thailand, China and United Kingdom) (水平展開を行う我が国、タイ、中国、英国の製造拠点) - 経済産業省
ORAL COMPOSITION FOR PROMOTING EVACUATION CONTAINING PATCHOULI OIL AND DIETARY FIBER パチュリー油及び食物繊維を含有する排便促進用経口組成物 - 特許庁
A lime-based material, gypsum and a solidification promoting agent for promoting the solidification of waste are added to waste to prepare a mixture and the prepared mixture is agitated/granulated in the presence of water. 廃棄物に対して、石灰系材と、石膏と、廃棄物の固化を促進する固化促進剤とを加えて水の存在下に撹拌造粒を行う。 - 特許庁
To provide a technology for promoting elongation and regeneration of a sensory nerve axon. 知覚神経軸索の伸長・再生を促進する技術を提供する。 - 特許庁
To provide an idea operating device promoting commercialization of an idea. アイデアの事業化を促進することができるアイデア運用装置を提供する。 - 特許庁
BUSINESS MODEL FOR PROMOTING PRODUCT DEVELOPMENT ORIENTED TO MEDIUM-SCALE MARKET 中小規模市場を対象とした製品開発を促進するビジネスモデル - 特許庁
WALKABLE TILE FOR PROMOTING MOTION OF LIVING BODY, PARTICULARLY HUMAN MOTION 生物の運動、特に人間の運動を促進するための歩行可能なタイル - 特許庁
To provide artificial stone capable of promoting implantation/growth of seaweeds. 海藻の着床・生育を促進することができる人工石を提供する。 - 特許庁
The therapeutic agent for hepatitis comprises a platelet production-promoting substance as an active ingredient. 血小板産生促進物質を有効成分とする肝炎治療剤。 - 特許庁
To provide a method for promoting gasification which is capable of evading the degradation in treated water quality and cost effectively promoting the gasification of organic wastes with lesser energy. 処理水質の悪化を避け、省エネルギーかつ経済的に有機性廃棄物のガス化を促進することができるガス化促進方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new liquid sap secretion promoter promoting the secretion of liquid sap from trees, and to provide a method for promoting the liquid sap. 樹木類の液状樹液の分泌を促進する新規な液状樹液分泌促進剤および液状樹液分泌促進方法を提供する。 - 特許庁
FIBROBLAST GROWTH PROMOTING AGENT, SKIN COSMETIC AND FOOD AND DRINK FOR BEAUTY 線維芽細胞増殖促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品 - 特許庁
To provide a concrete block for vegetation capable of promoting growth of plants. 植物の生育が促進される植生用コンクリートブロックを提供する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit component capable of promoting the downsizing of a circuit component built-in connector, and the circuit component built-in connector capable of promoting downsizing. 回路部品内蔵コネクタの小型化を図ることができる集積回路部品及び小型化を図ることができる回路部品内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a new carbamate derivative having an insulin secretion-promoting action and a hypoglycemic action accompanied by the insulin secretion-promoting action, and to provide a pharmacologically acceptable salt thereof. インスリン分泌促進作用およびそれに伴う血糖低下作用を有する新規なカルバメート誘導体、またはその薬理学的に許容される塩の提供。 - 特許庁
HEALTHY GROWTH PLANT SEEDS AND METHOD FOR APPLYING ACTIVITY-PROMOTING AGENT THEREFOR 健全成育植物種子類およびその活性促進剤の施用方法 - 特許庁
INK RECORDING ELEMENT CONTAINING INTERMEDIATE LAYER FOR PROMOTING LAMINATION ADHESIVE PROPERTIES 積層接着性を促進する中間層を含有しているインク記録要素 - 特許庁
CELL PROLIFERATION PROMOTING AGENT AND ORGAN REGENERATION COMPOSITION CONTAINING THE AGENT 細胞増殖促進剤及びこれを含有する器官再生用の組成物 - 特許庁
MULTIPURPOSE ARTIFICIAL CULTURE REEF, ALGA RANKNESS PROMOTION TOOL AND METHOD FOR PROMOTING ALGA RANKNESS 多目的増殖礁、藻類繁茂促進具および藻類繁茂促進方法 - 特許庁
ROAD SURFACE PROMOTING MELTING OF SNOW BY NATURAL ENERGY BY RECEIVING ULTRAVIOLET RAY IRRADIATION 紫外線照射を受けて自然エネルギーによる融雪を促進する路面 - 特許庁
To provide a technology for promoting drying of fine aqueous sprayed particles. 微細な水性の噴霧粒子の乾燥を促進する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a screening method of substances having a hair growth promoting effect. 毛成長促進作用を有する物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a health promotion drink for promoting health by promoting metabolic function in the citric acid cycle and effectively digesting and absorbing ingested nutrients. クエン酸回路における代謝機能の促進と、摂取栄養素を有効に消化吸収せしめて健康増進を図る健康増進飲料を提供する。 - 特許庁
To provide a substance having an enhanced effect on promoting ATP production. より高いATP産生促進効果を有する物質を提供すること。 - 特許庁