「Protected」を含む例文一覧(6944)

＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 138 139 次へ＞
  • The projection-type display device has a structure, where a transparent protective plate 20 covering over a projection lens 49 projecting a video is arranged on the same surface as the front 3a of an external cabinet 2 on the front side of the projection lens 49, so that the projection lens 49 is enclosed hermetically and protected by the transparent protection plate 20.
    映像を投射する投射レンズ４９の前面側に、この投射レンズ４９を覆う透明の保護板２０を外装キャビネット２の前面３ａと同一面に配置し、この透明の保護板２０によって投射レンズ４９を密閉保護する構造とする。 - 特許庁
  • Since the lead wire 7 is held integrally with the arrester 5 by the spiral molded wire material 21 which is properly elastic and rigid, it does not have a place that bends suddenly, the lateral deflection of the lead wire due to a wind is suppressed, and the derivation part from the arrester 5 of the lead wire 7 is protected effectively.
    リード線７は適度の弾性と剛性を持つ螺旋状成形線材２１により避雷器５と一体に保持されるので、急に折れ曲がるような個所はなく、かつ、風によるリード線の横振れは抑制され、リード線７の避雷器５からの引き出し部の有効な保護が図られる。 - 特許庁
  • A joint (internal layer) between the molded element and an anode lead wire, and the peripheral part (external layer) of the molded element are set higher in density than an intermediate layer, so that a dielectric film can be protected against damage caused by an external force applied in capacitor manufacturing processes, and the capacitor having excellent leakage current characteristics can be obtained.
    成形体素子と陽極リードワイヤーとの接合部（内層）および成形体素子外周部（外層）の密度を中間層より高くすることで、コンデンサ製造工程で加わる外力による誘電体皮膜の損傷を防ぐことができるため、良好な漏れ電流特性が得られる。 - 特許庁
  • Nucleic acid standards comprising nuclease-resistant nucleic acid segments comprising a sequence coding a standard nucleic acid are disclosed, wherein the nucleic acid segments are protected from nuclease decomposition upon cultivation for 5 minutes or more at a room temperature in normal human serum, and problems are solved by the nucleic acid standards.
    すなわち、標準核酸をコードする配列を含むヌクレアーゼ耐性核酸セグメントを含む核酸標準であって、該核酸セグメントは、正常ヒト血清における室温での５分間以上のインキュベーションの際のヌクレアーゼ分解から保護されている、核酸標準によって課題が解決される。 - 特許庁
  • To provide a display case for ballpoint pens wherein even when a retractable ballpoint pen is returned into the display case where the tip end is projecting by frequently appearing operation, leaking out of an ink is suppressed, the end of a ballpoint pen tip is protected, and air is prevented from entering into the tip.
    出没式ボールペンが出没操作によりチップ先端部を突出させた状態で陳列ケースに戻された場合でも、インキの漏れ出しを抑制し、ボールペンチップの先端部が保護され、且つチップ内への空気の進入を防止するボールペン用陳列ケースを提供することである。 - 特許庁
  • When reproducing/recording copyright-protected contents on a plurality of formats, media-unique encryption information and device invalidation information are efficiently held based on information commonness, and authentication based on the device invalidation information and encryption based on the encryption information are surely carried out.
    複数のフォーマット上での著作権保護されたコンテンツの再生、及び記録時にメディア固有の暗号化情報、及び装置無効化情報をそのその情報の共有性により効率的に保持し、確実に装置無効化情報による認証及び暗号化情報による暗号処理を行なう。 - 特許庁
  • Also, a heat radiation film 18 with heat dissipation characteristics which is protected by a weather-resistant film or the like can be formed from a composition which is formed by including a specific metal compound in a fluid material of one of specific alkali metal silicate, a silicone resin emulsion, and a silane compound.
    また、１８を耐候性のフィルムなどで保護する場合の放熱性を有する放熱膜は、特定のアルカリ金属ケイ酸塩、シリコーン樹脂エマルジョン、およびシラン化合物のいずれか一つからなる液状物に、特定の金属化合物を含有させた組成物から成膜することができる。 - 特許庁
  • The present method includes receiving a protected digital bit stream; sending this digital bit stream to a media player; calling a first plugin for reading first header information to process the digital bit stream by the media player; sending the digital bit stream to the first plugin; and decrypting at least a part thereof.
    本方法では、保護されているデジタルビット・ストリームを受信し、これをメディアプレーヤに送り、メディアプレーヤは第１のヘッダ情報を読み取ってデジタルビット・ストリームを処理するための第１のプラグインを呼び出し、デジタルビット・ストリームを第１のプラグインに送り、ここで少なくともその一部を解読する。 - 特許庁
  • The method of laminating the decorative metallic film protected by the protective film on the resin substrate includes the steps of: laminating a polymer film formed by vapor deposition polymerization and the decorative metallic film on the resin substrate; and subsequently laminating the protective film by using the organic solvent.
    保護膜で保護された金属装飾膜を樹脂製基材に積層する方法であって、前記樹脂製基材上に、蒸着重合法による高分子膜と、金属装飾膜とを積層した後、有機溶剤を用いて保護膜を積層することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a lightning arrester that stably supplies a predetermined voltage to a protected circuit-side terminal without incurring trouble due to an induced lightning surge by suppressing magnetic saturation of cores with simpler constitution and effectively reducing an impulse current flowing in from an input-side terminal.
    より簡素な構成で、コアの磁気飽和を抑制して、入力側端子から侵入するインパルス電流を効果的に低減し、誘導雷サージによる障害を生じることなく被保護回路側端子へ所定の電圧を安定して供給できる避雷器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a carbon black-containing electroconductive styrenic resin composition and/or an electroconductive sheet composed of the sheet which are free from surface staining due to the bleeding of a lubricant and gives a molding with controlled blocking and a static interference-protected molding obtained from the same.
    カーボンブラックが添加されたスチレン系樹脂組成物および／またはその組成物からなる導電性シートにおいて、滑剤のブリードによる表面汚染がなく、成形品のブロッキングを抑えた導電性樹脂組成物、導電性シート、静電気障害対策用成形品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cooling device of a diesel engine vehicle, in which a return pipe for returning a fuel from a high pressure pump to a fuel tank is cooled to enhance stability of combustion in an engine and the return pipe is protected even when external force is applied to the vehicle.
    ディーゼルエンジン車両の燃料冷却装置において、高圧ポンプから燃料タンクに燃料を戻すリターン配管を冷却してエンジンの燃焼の安定性を向上させるとともに、車両に外力が作用した場合でもリターン配管を保護することにある。 - 特許庁
  • Combustion compressed air and combustible mixed gas adjusted by valves 5, 6, 7 mounted to the gas brazing unit and a gas heater body 1 pass through respective passages and flow out of a combustion compressed air outlet of a burner and out of a combustion gas outlet, and is protected by a flame protective cylinder 14 to become combustion flames.
    ガスろう付器及びガス加熱器本体１に取り付けたバルブ５、６、７で調整された燃焼用圧縮空気と可燃性混合ガスは、各々の流通路を通り、火口の燃焼用圧縮空気出口と、燃焼ガス出口より流出し、炎保護筒１４に保護され燃焼炎となる。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp and its electrode structure, whereby the surface of an electrode is excellently protected, blackening on the inner tube wall of the discharge lamp is lessened, and the usable life of the discharge lamp can be extended.
    電極との密着性に優れ、また、電極の温度上昇を適切に抑制でき、さらに、電極表面の保護に優れ、また、放電ランプの内管壁の黒化を少なく、そして、放電ランプの使用寿命を長くすることができる放電ランプ及びその電極構造を提供すること。 - 特許庁
  • Here, the motor 3 is controlled so that the total torque of the engine torque and the motor torque becomes the limitation torque by a motor control means 12; for example, even when the engine torque is larger than the limitation torque, the automatic transmission 10 is protected, without executing the angle of delay of the engine.
    この際、モータ制御手段１２によりエンジントルクとモータトルクとの合計トルクがリミテーショントルクとなるようにモータ３が制御され、例えばエンジントルクがリミテーショントルクより大きい場合であっても、エンジンの遅角などを行うことなく、自動変速機１０が保護される。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor device having wiring for layer connection on the surface and rear of a substrate in which reliability of layer connection can be enhanced by designing the profile of wiring on the surface layer arbitrarily and a semiconductor element can be protected against damage.
    基板の表裏に積層接続用の配線を有し多段に積層できる半導体装置において、表層の配線形状を任意に設計することができて積層時の接続の信頼性を向上させ、また、半導体素子の損傷を起こし難くすることを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a cellulose ester film less prone to break even as a thin film when a polarizing plate protected therewith is peeled off a glass substrate, and to obtain the subject protective film consisting of such a cellulose ester film as described above with excellent moist heat resistance, transparency and optical isotropy.
    薄膜としてもガラス基盤から偏光板を剥がす際に破れにくいセルロースエステルフィルムが得られ、特に、耐湿熱性、透明性、光学的等方性に優れ、かつガラス基盤から偏光板を剥がす際に破れにくいセルロースエステルフィルムからなる偏光板用保護フィルムを提供する。 - 特許庁
  • One side terminal 119 of capsuled body is fixed to the leg 114 of a fixed parallelogram, the other end part 120 is fixed to the leg of a movable parallelogram 115, and the parallel guidance mechanism and the measurement converter are protected from external dirt and moisture.
    カプセル封止体の一方の端部１１９は、固定平行四辺形脚部１１４に取り付けられ、他方の端部１２０は可動平行四辺形脚部１１５に取り付けられ、平行案内機構および測定変換器は外側からの汚れおよび湿気に対して保護される。 - 特許庁
  • To obtain a yogurt including capsules of lactobacillis having lactobacillis protected against gastric acid and enabling to maximize the survival rate of the lactobacillis before reaching the bowels by uniformly dispersing a number of lactobacillis in a liquid yogurt by encapsulating them with a specific covering material.
    飲める液状のヨーグルトとして、口の中で乳酸菌カプセルの噛まれが最小化されるようになって、乳酸菌が胃酸の中で保護されることが出来て、乳酸菌の腸までの生存量が極大化出来るようになった乳酸菌カプセル入りヨーグルトの製造方法。 - 特許庁
  • Moreover, he protected the Tokugawa clan by questioning by only the head of the Tokugawa family had to return their estates while Satsuma, Tosa, Owari and Geishu clans were allowed to keep their estates, regarding Yoshinobu TOKUGAWA's Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial court) determined by Iwakura and Okubo.
    また、岩倉、大久保が徳川慶喜に対して辞官納地を決定したことについては、薩摩、土佐、尾州、芸州が土地をそのまま保有しておきながら、なぜ徳川宗家に対してだけは土地を返納させねばならないのかなどと徳川宗家擁護を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By combining a new s-triazine derivative having two substituents selected from a protected p-aminobenzalmalonate group and p-aminobenzalamide group and one aminobenzoate substituent or aminobenzamide substituent with a cinnamic ester type UV-B screening agent, the latter is stabilized.
    保護されたパラ−アミノベンザルマロネート基とパラ−アミノベンザルマロンアミド基とから選択される二つの置換基と、一つのアミノベンゾエート置換基またはアミノベンズアミド置換基とを有する新規のｓ−トリアジン誘導体をシンナメートエステルタイプのＵＶ−Ｂスクリーニング剤と組み合わせることにより後者が安定化される。 - 特許庁
  • To provide a security card which is hardly forged, satisfactorily protected from causes to bring information loss due to the mechanical impacts and the permeation of solvents, oxygen, water, etc., and also has the sufficient flexibility so as not to be damaged by bending.
    偽造が困難であり、機械的衝撃ならびに溶剤、酸素及び水分の透過などの情報の損失の可能性のある原因に対して十分に保護されており、曲げにより損傷を受け得ないような十分な柔軟性を有するセキュリティーカードを提供すること。 - 特許庁
  • The glass fiber has a surface protected by a composition containing ≥10 mass% polyolefin hydrocarbon having ≥90°C softening point in drying state, and the mass depreciation rate of the glass after dipped into styrene monomer at ordinary temperature for one hr is ≥20%.
    本発明のガラス繊維は、軟化点が９０℃以上のポリオレフィン炭化水素を乾燥状態で１０質量％以上含む組成物によりガラスの表面が保護されており、常温のスチレンモノマーに１時間浸漬した後の質量減量率が２０％以上であるものである。 - 特許庁
  • As from the date of expiry of the transitional period, whoever petitions for the limitation of the resources available to the owner of rights over protected subject matter, should have commenced the acts of exploitation, or should have made a significant investment with a view to commencing such acts before January 1st, 1995.
    保護された主題に関する権利者に利用可能な資源の制限を申し立てた者は何人も，移行期間の満了日以後，実施行為を開始済でなければならない，又は，1995年1月1日前に当該行為のために本格的な投資済でなければならない。 - 特許庁
  • The holder of the right in a design or the licensee of an exclusive license may request that the customs officials detain goods carried through the border of the Republic of Bulgaria, for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law.
    意匠権の所有者又は排他的ライセンスによる実施権者は，ブルガリア共和国の国境まで輸送された商品であって，本法によって保護される権利を侵害していると考える十分な理由があるものを，税関職員が留置するよう請求することができる。 - 特許庁
  • (b) the exclusive right to use the protected industrial property subject matter within the limits specified in the contract beyond which the licensor retains the said right but has no right to grant licenses to third parties (an exclusive license);
    (b) 保護された工業所有権の主題を契約で定めた範囲内において使用する独占的権利であって、実施権許諾者は当該範囲以外については当該独占的権利を留保するが第三者に対し実施権を許諾する権利を有しないもの(独占的実施権) - 特許庁
  • (6) The Government of the Republic of Kazakhstan may authorize the use of the protected industrial property subject matter without the consent of the patent owner in cases of national emergency and other force majeure situations provided that the owner is immediately informed and is paid a commensurate compensation.
    (6) 国家危機及びその他の不可抗力の状況下においては、カザフスタン共和国政府は保護された工業所有権の主題の使用を特許権者の同意なく許諾することができる。ただし、特許権者に直ちに通知され相当の補償金が支払われることを条件とする。 - 特許庁
  • 4.5. The government authority in charge of intellectual property matters /hereinafter referred to as the "Intellectual Property Office"/ for determining the state of the art related to the novelty of an invention shall use applications filed prior to the filing date of that invention and information on protected inventions and utility models.
    4.5. 知的財産事項を担当する政府当局(以下「知的財産庁」と呼ぶ)は、発明の新規性に係わる技術の状態を決定するために、当該発明の出願日以前の出願並びに保護された発明及び実用新案に関する情報を使用しなければならない。 - 特許庁
  • 19.2. Under a license agreement, a patent or certificate owner shall give the permission to a licensee to exploit a protected creation, and the licensee shall be bound by obligation to make payment and other obligations specified in the agreement.
    19.2. 実施権許諾契約に基づき、特許権者又は実用新案認証の所有者は、保護された創作物の利用について、実施権者に対し実施権許諾を与えるものとし、実施権者には契約に規定された支払い及びその他の義務が生じるものとする。 - 特許庁
  • When the owner of a patent relating to a biotechnological invention cannot exploit the patent without infringing a prior plant variety patent, he may request a compulsory license for the exploitation of the plant variety protected by said patent.
    生物工学的発明に関する特許の所有者が，先の植物品種特許を侵害することなしにはその特許を実施することができない場合は，同人は当該特許によって保護されている植物品種の利用についての強制ライセンスを請求することができる。 - 特許庁
  • Upon the justified request presented by the interested person, the Court of Bucharest may withdraw the compulsory license, when the circumstances leading to the grant of the license ceased to exist, provided that the legitimate interests of the licensee should be protected adequately.
    ブカレスト裁判所は，利害関係人により正当な請求がされた場合において，強制ライセンスの付与を生じさせる根拠となった事情が存在しなくなっているときは，実施権者の正当な利益が十分に保護されることを条件として，強制ライセンスを取り消すことができる。 - 特許庁
  • If under the Plant Variety Protection Act a proprietor of a patent has obtained a compulsory license to exploit a protected plant variety, the breeder shall be entitled on reasonable terms to obtain a cross-license for the exploitation of the invention.
    植物品種保護法に基づいて，特許所有者がある保護された植物品種を実施する強制ライセンスを取得した場合は，その植物品種の育成者は，適切な条件に基づいて，前者の発明の実施についてクロスライセンスを取得する権原を有する。 - 特許庁
  • Dissemination through computer networks, Internet, information networks, communication networks and other means of technology of a work, an sound recording, a broadcast program or a performance protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right;
    本法で保護されている著作物、録音又は放送番組又は上演を、事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく、コンピュータネットワーク、インターネット、情報ネットワーク、通信ネットワーク又はその他の技術的手段において頒布すること。 - 特許庁
  • The Registrar shall keep and make available for public inspection, at all reasonable hours and free of charge, a list of ? the state emblems and official signs or hallmarks; and the emblems, abbreviations and names of organisations, which are protected under the Paris Convention by virtue of notification under Article 6.
    登録官は，次の一覧を作成し，合理的な時間内において無料で公衆の閲覧に供する。国の紋章及び公の標識又は印章，及び，機関の紋章，略称及び名称。パリ条約第6条の規定に基づく通達によりパリ条約に基づき保護される。 - 特許庁
  • Nevertheless, the rights conferred by a utility model shall extend to the acts referred to in Art. 5 paragraph (1) concerning the protected product, performed after the product has been marketed outside a Member State of the European Union by the owner or with his consent.
    前記規定に拘らず，実用新案によって付与される権利は，保護製品に関する第 5 条(1)にいう行為であって，その製品が所有者により又はその承諾を得て，欧州連合加盟国外において販売された後に行われるものには及ぶものとする。 - 特許庁
  • (3) Within the meaning of Art. 70 letter (b) from the Law it is generic and cannot be protected as geographical indication, if the name of a product which, although it refers to the place or region wherein the product was initially manufactured, produced or marketed, became a common name for a special type of products.
    (3) 法第70条(b)の範疇で，製品の名称は，当該製品が最初に製造され，生産され，市場化された場所又は地域に言及するといえども，特定種類の製品の名称として一般化した場合は，一般名称であり，地名表示としては保護することができない。 - 特許庁
  • (3) If, after this Act has come into effect, an invention is used which is protected by an author’s certificate to which an organization has the right corresponding to the right of the patent owner pursuant to provision of Section 82(2), the organization shall be obliged to pay the inventor a remuneration pursuant to Section 11 of this Act.
    (3) 本法の施行後に，第82条(2)にいう特許所有者の権利に対応する権利を何らかの組織に与えている発明者証の保護対象である発明が実施されている場合は，当該組織は，第11条に従って発明者に報酬を支払わなければならない。 - 特許庁
  • (1) In the case of unauthorised interference with the rights protected by this Act or jeopardising these rights, the person whose rights have been infringed or jeopardised is entitled to claim that the infringement or jeopardising of the right has to be prohibited and the consequences of infringement removed.
    (1) 本法により保護された権利に侵害又はその虞が生じている場合は，自己の権利に侵害又はその虞が生じている者は，自己の権利を侵害する又はその虞がある行為を禁止し，かつ，侵害の結果を除去するよう請求することができる。 - 特許庁
  • (3) If the determination request was filed in connection with the pending court proceedings, the subject-matter of which is the right protected by this Act, all parties of the court proceedings, whose rights and obligations may be affected by the proceedings and decision-making, shall be the parties to the determination proceedings.
    (3) 本法により保護される権利を対象とする裁判所に係属中の訴訟に関連して決定請求がされた場合は，その手続と判断により自己の権利及び義務が影響を受ける可能性がある当該訴訟のすべての当事者が，当該決定手続の当事者となる。 - 特許庁
  • (3) If the publication of the registered design has been deferred, the Office shall after entering the design into the Register and before its publication enable to inspect the file only the person, who was determined by the owner of the registered design as an infringer of the rights protected by this Act.
    (3) 登録意匠の公表が延期されている場合は，庁は，意匠の登録簿への記入後，かつ，その公表までは，当該登録意匠所有者によって本法により保護されている権利の侵害者とされた者に対してのみ，ファイルの閲覧を認めるものとする。 - 特許庁
  • (2) Where inventions used for the same industrial purpose are protected by patents that are dependent one upon another and a compulsory license has been granted to the owner of the dependent patent, the owner of the earlier patent may also apply for the grant of a license for the later patent.
    (2) 同一の産業目的に使用される発明が，相互に依存関係がある特許により保護される場合で，かつ，強制ライセンスが当該従属特許の特許権者に付与された場合は，先の特許の特許権者もまた，後の特許についてライセンスの付与を申請することができる。 - 特許庁
  • (4) The content of a compulsory license granted for reasons of dependency of patents shall only be sufficient to allow working of the invention protected by the patent concerned and it shall no longer have effect after invalidation or forfeiture of any of the patents on which it is dependent.
    (4) 特許間の利用関係により付与された強制ライセンスの内容は，問題の特許により保護される発明の実施を許可するのみで十分であるものとし，利用関係のある特許が無効となり又は権利を消滅した後はもはや効力を有さない。 - 特許庁
  • Once the period of valid registration provided for in the preceding subparagraphs has elapsed, registration of the business signs shall be permanently cancelled and the titles shall be protected by the general provisions on unfair competition, in accordance with Articles 6 and 12 of Law 3/1991 of January 10, 1991, on Unfair Competition and by the following transitional provision.
    前各号に規定の有効登録期間が満了した場合は，事業標識の登録は，恒久的に取り消され，その名称は不正競争法(1991年1月10日法律No.3/1991)第6条及び第12条に従い，不正競争に関する一般規定及び次の経過規定により保護される。 - 特許庁
  • The Office shall grant supplementary protection certificates (thereinafter "certificates") for substances protected on the territory of the Czech Republic by the valid patent, if they are the active substances of the products which prior to being placed on the market, are subject to the registration according to the special regulations.
    チェコ共和国内において有効な特許によって保護されている物質が，市場に出される前に特別の規則に基づく登録を義務付けられた製品の活性物質である場合，庁は，そのような物質について補充的保護証明書(以下「証明書」という。)を付与する。 - 特許庁
  • Where an industrial design, protected by a certificate and for which an organization has obtained in accordance with Section 81(3) of this Act the rights of an industrial design certificate holder, is exploited after the entry into force of this Act, the organization shall pay to the holder of the industrial design remuneration in accordance with Section 44(4) of this Act.
    登録証により保護される工業意匠で第81条(3)に基づいて組織が工業意匠登録証所有者の権利を取得したものを本法の施行後に実施する場合は，当該組織は，第44条(4)に基づいて工業意匠所有者に報酬を支払う。 - 特許庁
  • Injunctions pertaining to a Community design as well as to other designs protected under this Act shall be issued by the Maritime and Commercial Court if the injunction pertaining to the Community design is to have effect within the territory of any Member State.
    共同体意匠及び本法の規定によって保護されている他の意匠に係わる差止命令については，共同体意匠に係わる差止命令が共同体構成国の領域内において効力を有すべきものであるときは，海事商事裁判所がこれを発するものとする。 - 特許庁
  • The right conferred by the registration, use or notoriety of a trade mark may be the subject of an exclusive or nonexclusive license for some or all of the goods or services for which the trade mark is protected and for the whole or part of the Federal Republic of Germany.
    商標の登録，使用又は著名性により与えられる権利は，商標が保護されている商品又はサービスの一部又は全部について，及び，ドイツ連邦共和国の全域又は一部地域について排他的若しくは非排他的ライセンスの対象とすることができる。 - 特許庁
  • Any person who infringes the rights of the proprietor of a trade mark protected under the statutory provisions of the European Community shall be liable to the same penalties insofar as a statutory order under subsection (7) refers to this penal provision in connection with a specific offense.
    欧州共同体の制定法上の規定に基づき保護されている商標の所有者の権利を侵害する者は，[7]の規定に基づく法定命令が特定の違反行為に関する罰則規定に言及している限りにおいて同一の刑罰に処せられるものとする。 - 特許庁
  • Any person who unlawfully uses, in the course of trade, a geographical indication or a designation of origin protected under the legal provisions of the European Community shall be punished in the same way insofar as an ordinance under subsection (6) refers to this penal provision in connection with a specific offense.
    欧州共同体の法律上の規定に基づき保護された地理的表示又は原産地名称を取引上不正に使用する者は何人も，[6]に規定する命令が特定の罪に関するこの罰則規定に言及している限りにおいて同一の方法で罰せられるものとする。 - 特許庁
  • Goods which unlawfully bear an indication of geographical origin protected by this Law or by provisions of the European Community shall be subject, on import, export or in transit, to seizure for the purpose of removing the unlawful marking where the infringement is obvious.
    本法又は欧州共同体の規定によって保護されている地理的原産地表示を不法に付した商品は，それが輸入若しくは輸出される際又は輸送の際に，不法に付された表示を除去する目的での差押の対象となる。ただし，侵害が明白な場合に限る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について