When a method (m) is accessed on a target object, a method (m) in a solved class is checked, whether or not it is declared as public/protected is judged, and when it is not declared, the class of a target object is searched to mount the method (m). メソッドmがターゲット・オブジェクト上で呼び出されるとき、解決済みクラス内のメソッドmがチェックされて、それがパブリック/プロテクテッドとして宣言されているか否かが判断され、これが宣言されていない場合、ターゲット・オブジェクトのクラスが、メソッドmの実装のためにサーチされる。 - 特許庁
Thus a container body 2 of the tray container is covered with the top surface part 11, the base part 12 and one of the side face parts 13, whereby the tray container can be protected, and contents mentioned on the side face part 13 can be visually recognized even while the containers are stacked. これにより、トレー容器の容器本体2を天面部11、底面部12、一つの側面部13で覆うことでトレー容器を保護し、側面部13のない部分からトレー容器を視認でき、積み重ねた状態でも側面部13の記載内容を視認できる。 - 特許庁
With this constitution, the region B is protected by the layer 12, and even in the case of covering not only the region B with the layer 12 but also the region A, its extending distance is suppressed within a predetermined range. この構成によって、画像形成領域Bが硬化型保護層12によって保護され、この画像形成領域Bはもとよりカード基板領域Aを越えて硬化型保護層12が覆われた場合にも、そのはみ出し距離が所定範囲内に抑えられる。 - 特許庁
An adhesive tape (2) is mounted on one side of a belt-like filter material (1) and it is rolled with a paper pipe (4) as a core, or one surface of a sheet-like filter material (5) is provided with adhesiveness without damaging the air permeability of the filter material and it is protected by release coated paper (7). 帯状のフィルタ材(1)の一辺に粘着テープ(2)を装着し紙管(4)を芯としてロール状に巻くか、もしくは、シート状のフィルタ材(5)の片面にフィルタ材の通気性を損なうことなく粘着性を持たせて剥離紙(7)にて保護する。 - 特許庁
As the basic configuration of an optical component 25, the optical component 25 is constituted of coupling a semiconductor chip 2 of a light emitting/receiving element only with a structure 1, and a light emitting/receiving part 5 in the semiconductor chip 2 of the light emitting/receiving element is covered with a plate 11 of the structure 1 so as to be protected. 光部品25の基本構成を、受発光素子の半導体チップ2と構造体1のみを結合して成る光部品25とし、また、受発光素子の半導体チップ2の受発光部5は構造体1の平板部11で覆うことで保護する。 - 特許庁
The unauthorized use of information property protected by a patent right constitutes a use of the patent right (Subparagraph 1, Paragraph 3, Article 2 of the Patent Law) and thus constitutes a violation of the assignee's patent rights. In such case, the user (licensee) may not continue to use the information property.
特許権で保護された情報財を使用することは特許権の実施行為に該当し(特許法第2条第3項第1号)、譲受人の特許権を侵害するので、ユーザー(ライセンシ)は情報財の使用を継続することができないと解される。 - 経済産業省
The aforementioned judgment was rendered in a criminal case where; whether the police may lawfully photograph the participants of a demonstration march was in question. There have also been some civil cases which held that portrait rights should be protected within a certain limit.
なお、上記最高裁判例の事案は、デモ行進者の容ぼうの、警察による写真撮影行為の適法性が問題となった刑事事件での判断であったが、その後、民事事件においても、肖像権の保護に一定の制約があることが認められている。 - 経済産業省
To make so as to capable of surely and easily discriminating whether a recording medium is a rightfully prepared original or not, so that a copyright of a provider of information recorded on the recording medium consisting of a read-only recording area and the writable recording area is protected. 読み出し専用の記録領域と書き込み可能な記録領域とからなる記録媒体に記録された情報の提供者の著作権を保護するべく、その記録媒体が正当に作成された原本か否かを確実に且つ容易に区別できるようにする。 - 特許庁
We will take meaningful steps to promote sustainable management and conservation of wildlife populations while addressing both the illegal supply and demand for endangered and protected wildlife, through capacity building, cooperation, increased enforcement, and other mechanisms. 我々は,また,能力構築,協力,増加する取り締まりやその他のメカニズムを通じて,絶滅の危機に瀕した保護対象の野生生物の違法な供給と需要に対処するために野生生物の持続可能な管理と保存を推進する意味のある措置をとる。 - 経済産業省
The transfer and consumption of the protected contents and the associated content protection information may be achieved by temporarily or permanently associating the respective security kernels of the CA with the DRM systems, transcribing content protection information, and potentially transcribing the contents. 保護されたコンテンツおよび関連するコンテンツ保護情報の転送および消費は、CAとDRMシステムの各セキュリティカーネルを一時的にまたは永続的にバインドし、コンテンツ保護情報を転記し、また潜在的にコンテンツを転記することによって実現され得る。 - 特許庁
(b) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore expires without any notification of refusal having been given and without the International Bureau having been informed that oppositions may be filed after the expiry of that period, the trade mark which is the subject of the request for protection shall thereupon be protected as a protected international trade mark (Singapore); and in a case where a refusal subsists in respect of some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested, protection shall apply only as regards the remaining goods or services (b)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が,拒絶通知を与えることなしに,また国際事務局に異議申立が当該期間の満了後に提出される可能性のあることを通知することなしに,満了した場合は, 保護請求の対象である商標は,請求に基づき保護国際商標(シンガポール)として保護されるものとし,シンガポールにおける保護が請求された商品又はサービスの一部に関して拒絶が内在する場合は,残りの商品又はサービスに関してのみ保護が適用される。 - 特許庁
The proprietor of the trade mark may apply to the court to order any third party infringing or endangering his trade mark rights to withdraw from the market and to destroy goods, whose manufacturing or introduction on the market would endanger or infringe the rights protected by this Act, or to destroy materials and tools which are to be used or which are used exclusively or predominantly for activities endangering or infringing the rights protected by this Act.
商標の所有者は,裁判所に対して,自己の商標権を侵害し若しくは危険に陥れている第三者に,製造若しくは販売が本法によって保護される自己の権利を侵害し又は危険に陥れる当該第三者の商品を市場から撤収若しくは廃棄すること又は本法によって保護される自己の権利を侵害し若しくは危険に陥れる活動に専ら若しくは主として使用されている若しくは使用される予定である材料及び道具を廃棄することを命じるよう請求することができる。 - 特許庁
A trade mark shall not be registered if because it is identical with an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected; or it is similar to an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark.
商標は,次の理由がある故に登録されない。先の商標と同一であり,かつ,商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一あるいは同類の商品又はサービスに対して登録されようとしていること,又は先の商標と類似であり,かつ,先の商標で保護されている商品又はサービスと同一又は類似の商品又はサービスに対して商標が登録されようとしていること。これは,公衆に対して混同を与える虞があり,先の商標との関連の虞を含んでいる。 - 特許庁
(4) Acquisition of protected animal reproductive material by a farmer within any commercial relation with the patent owner or with his consent implies authorization for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose including the use of animal reproductive material for his agricultural activity with exception of sale of animal reproductive material within the framework of business activities or the purpose thereof in the form of a subsequent reproductive activity. (4) 特許所有者との商業的関係の範囲内で又はその同意を得て保護されている動物繁殖材料を取得した農業者は,動物繁殖材料をその者の農業活動(別の農業者の農業活動のための動物繁殖材料の販売を除く)に使用することを含め,保護されている家畜を農業目的で使用する権利を与えられたものと認められる。ただし,事業との関連での又は更なる繁殖活動の形態での事業目的で動物繁殖材料を販売することはこの限りでない。 - 特許庁
Since not all designated cultural properties could be protected by necessary and sufficient measures under the Japan's financial and political situations at the time when the Act on Protection of Cultural Properties was enacted in 1950, the government was forced to stringently select cultural properties to be protected among the two categories of 'Tangible Properties' and 'Monuments' to which categories many items designated in the prewar period under the Preservation of National Treasures or the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law had been carried over, aside from the then-established category of 'Intangible Cultural Properties.'
これは、文化財保護法が制定された1950年(昭和25年)当時の日本国の財政状況や政治情勢では指定文化財のすべてについて必要十分な保護措置がとれないために、そのとき新設された「無形文化財」は別としても、戦前の国宝保存法と史蹟名勝天然紀念物保存法による指定物件を多く引き継いだ「有形文化財」および「記念物」の2種については、指定物件のなかから特に重点的に保護する対象を厳選する必要にせまられたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3 .With regard to transmission in accordance with theprovisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, personaldata shall be protected in accordance with the legislationand other relevant laws and regulations of the ContractingStates and the following provisions:(a) the transmitted personal data may be used by thereceiving body only for the purpose of theimplementation of this Agreement, unless use forother purposes is mandatory under the laws andregulations of the receiving State for suchspecific purposes as the interests protected bycriminal law and taxation ; 3 1及び2の規定に従って行われる情報の伝達に関し、個人に関する情報は、両締約国の法令その他関連する法律及び規則並びに次の規定により保護される 。受領機関は、伝達された個人に関する情報をこの協定を実施する目的のためにのみ使用することがで(a)きる 。ただし、受領国の法律及び規則が刑事法上の法益の保護、課税等の特定の目的のためにこの協定を実施する目的以外の目的で当該情報を使用することを義務付けている場合は、この限りでない 。 - 厚生労働省
The polymer compound (A) obtained by copolymerizing a monomer [formula (1a)] having hexafluoroalcohol in a side chain and a monomer [formula (1b)] in which the hydroxyl group of hexafluoroalcohol in a side chain is protected is used as an additive material and a resist protective film material for a photoresist for use in immersion lithography. 側鎖にヘキサフルオロアルコールを有するモノマー(1a)と、側鎖のヘキサフルオロアルコールの水酸基が保護されたモノマー(1b)の共重合により得られる高分子化合物(A)を液浸リソグラフィー用フォトレジスト用の添加剤材料及びレジスト保護膜材料として用いる。 - 特許庁
Further, this tiltable trough for molten iron, in which since a burnt precast block is laid and protected on the surface of a non-burnt precast block embedded at almost center part of the castable refractory layer 5, the structural strength at the trough bottom part is improved, and the rich wear resistance and the high durability are obtained can be provided. また、キャスタブル耐火物層5の略中央部に埋設した不焼成プレキャストブロックの表面に、焼成プレキャストブロックを敷設して保護することにより、樋底部の組織強度を高めて、耐磨耗性に富んだ耐久性の高い傾注樋を提供できる。 - 特許庁
To provide a thin film transistor which can be protected against deterioration due to heat generation by suppressing the temperature rise thereof, and to enhance the reliability of a liquid crystal display and an organic EL display by forming an array substrate using the thin film transistor. 薄膜トランジスタの温度上昇を抑制して、発熱による劣化を防ぐことができる薄膜トランジスタを提供し、また、それを用いてアレイ基板を形成することにより、液晶表示装置及び有機EL表示装置の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
This method for producing the 2-acylaminopropanol compound comprises mesylating a 2-aminopropanediol compound whose amino group is protected, reacting the product with an amine compound, releasing the amino-protecting group from the obtained 2-aminopropanol compound, and then reacting the product with an acylating agent or a carboxylic acid-amine condensing agent. アミノ基が保護された2−アミノプロパンジオール類をメシル化し、次いでアミン類と反応させ、得られた2−アミノプロパノール類からアミノ保護基を脱離させた後、アシル化剤またはカルボン酸とアミンの縮合剤を反応させることにより2−アシルアミノプロパノール類を製造する方法。 - 特許庁
To obtain a one-rack coating material composition having fast curability and a composite curing mechanism consisting of a curing system containing a protected hydroxy group in a form of a siloxy group and an isocyanate group and a photocuring system by a polymerizable unsaturated group, and to provide a coating finishing method using the composition as a top clear. シロキシ基の形で保護されている水酸基とイソシアネート基を含む硬化系と重合性不飽和基による光硬化系との複合硬化機構を有する、速硬化性で1液型の塗料組成物、及びこれをトップクリヤーとして用いる塗装仕上げ方法を提供する。 - 特許庁
This invention relates to the tire, especially the pneumatic tire for a heavy load, using a rubber composition comprising (A) a rubber composition including an amine system functional group modified polybutadiene rubber with an amino group protected by a protonic amino group and/or a separable group, and (B) a reinforcing filler, for a belt under cushion rubber. (A)プロトン性アミノ基及び/又は脱離可能基で保護されたアミノ基を有するアミン系官能基変性ポリブタジエンゴムを含むゴム成分と、(B)補強性充填材とを含有するゴム組成物をベルトアンダークッションゴムに用いることを特徴とするタイヤ、特に重荷重用空気入りタイヤである。 - 特許庁
To solve the conventional problem that, when an electrophotographic photoreceptor protected by a packing material is carried and stored in a high temperature-high humidity environment, acid components comprised in the packing material are reacted with moisture, and an aluminum substrate is whitened and corroded. 包装材によって保護された電子写真感光体を高温多湿の環境下で長時間運搬、保管する場合に、包装材に含有されている酸性成分が湿気と反応してアルミニウム基体を白化、腐食させてしまうという従来の問題点を解決する。 - 特許庁
The skylight member 26 is disposed projectedly forward from the ceiling board 25, so that a large range of the above part of the driver's seat 19 can be covered with the ceiling board 25 and the skylight member 26, and the operator sitting on the driver's seat 19 can be protected from rain water or the like. また、天窓部材26は、天井板25から前方に突出して設けられるので、これら天井板25と天窓部材26とによって運転席19の上方を広範囲に亘って覆うことができ、運転席19に着席したオペレータを雨水等から確実に保護することができる。 - 特許庁
Concentrating stress acting on the joint surfaces of the concave solder bumps 3a with the tip surface of the projecting electrode 1e1 and the terminal electrode 2a is relaxed by stress induced by a physical external force, so that crack can be restrained from occurring in a joint, or a joint itself can be protected against damage. 凹型半田バンプ3aにおいては、物理的外力による応力が突起電極1e1先端面と端子電極2aとの各接合面に作用する集中応力を低減し、接合部におけるクラックの発生或いは接合状態そのものの破壊等を抑制することができる。 - 特許庁
The connection part for the wire bonding pad 14 and the wire 7 is protected by a protection resin 18, a vertical part 17 is provided in the upper glass cap 2 to go down vertically toward a space between the wire bonding pad 14 and the cantilever 4, and a protrusion 24 is formed in a tip face of the vertical part 17. ワイヤボンディングパッド14とワイヤ7の接続部は保護樹脂18により保護され、上部ガラスキャップ2には、ワイヤボンディングパッド14とカンチレバー4との間部に向けて垂下する垂下部17が設けられており、垂下部17の先端面には凸部24が形成されている。 - 特許庁
Since the quality of the nature information is deteriorated by the quality deterioration information superimposed on the nature information and the use of the nature information is limited so long as the quality deterioration information is not eliminated, the right of the nature information can be protected such as prevention of illegal copying. 自然情報に重畳された品質劣化情報によって当該自然情報の品質が損なわれるため、品質劣化情報の除去を行わない限り、自然情報の利用が限定的にしか行われないので、不正コピーの防止等、自然情報の権利保護が図られる。 - 特許庁
An enhancement of a leak current of a MOS transistor, and the internal circuit is protected by connecting a drain terminal and a source terminal of the MOS transistor to a power source line through a resistance and supplying the power source of the internal circuit from the drain terminal and the source terminal. 上記の課題を解決するため、本発明は前記MOSトランジスタのドレイン端、ソース端を抵抗を介して電源線に接続し、内部回路の電源を前記ドレイン端、ソース端から供給する事により、内部回路を保護するとともに、前記MOSトランジスタのリーク電流の増大を防ぐ。 - 特許庁
To provide a bellows type accumulator, in which a positioning fixture for a gas plug is not necessary in welding the gas plug to a gas end cover integrated with a hexagonal nut, and in which the welded gas plug can be protected from disturbance due to a tool such as a wrench in installation of the accumulator onto a system. 六角ナットと一体となったガスエンドカバーにガスプラグを溶接する場合にガスプラグの位置を決める冶具が不要であって、しかもアキュムレータをシステムに取り付け時にスパナ等の工具による外乱から溶接したガスプラグを保護することができるベローズ型アキュムレータを提供する。 - 特許庁
In the cleaning sheet having a protected film to which the silicone-based release treatment is applied on at least one surface of the cleaning layer bonded as a separator, the adhesion amount of the silicone of the cleaning layer in stripping the separator from the cleaning layer is 0.005 g/m^2 or less in terms of polydimethylsiloxane. クリーニング層の少なくとも片面にシリコーン系の離型処理を施された保護フィルムがセパレータとして貼り合わされてなるクリーニングシートにおいて、該セパレータを該クリーニング層から剥離した際の該クリーニング層のシリコーン付着量がポリジメチルシロキサン換算で0.005g/m^2以下である。 - 特許庁
The positive radiation sensitive composition contains (A) an amorphous compound containing a plurality of phenol groups protected by t-butoxycarbonyl groups in one molecule and having a molecular weight of ≤3,000 and (B) diphenyliodonium 9,10-dimethoxyanthracene-2-sulfonate as an acid generator which generates an acid under radiation. (A)t−ブトキシカルボキニル基で保護されフェノール基を分子中に複数個含み分子量が3000以下の非晶質化合物および(B)放射線酸発生剤としてジフェニルヨードニウム9,10−ジメトキシアントラセン−2−スルフォネートを含有することを特徴とするポジ型感放射線性組成物。 - 特許庁
To provide a semiconductor device manufacturing method which forms a protection film on a side wall of a via hole in the middle of etching process of a trench in order to reduce a faceting of the via hole, while which makes it possible to effectively protect an object to be protected by selecting its forming process properly. 半導体装置の製造方法に関し、ビアホールに於ける肩落ちを低減させる為、トレンチのエッチング加工途中でビアホールの側壁に保護膜を形成するのであるが、その形成工程段階を適切に選定することで、保護対象を有効に保護できるようにする。 - 特許庁
To provide an image recording device capable of certainly restraining lifting up of a recording paper immediately before executing a recording operation, detecting conveyance abnormality of a recording paper certainly and rapidly, and simultaneously therewith smoothly executing a conveyance abnormality treatment with a recording paper protected. 記録動作が行われる直前の記録紙の浮き上がりを確実に抑制することができ、しかも、記録紙の搬送異常を確実に且つ迅速に検出し、それと同時に、円滑に記録部を保護したうえでの搬送異常処理を実行することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device of a hot air heater, inhibiting a user from touching the inside of the device when the inside of the device is high temperature or a convection fan is still rotated during combustion or after the stop of combustion so that a user can be protected from being burnt or getting injure. 燃焼中または燃焼停止後、機器の内部が高温であったり、対流用ファンがまだ回転している場合には、使用者に機器の内部に触れさせないようにして、使用者が火傷をしてしまったり、ケガをしてしまうことのない温風暖房機の制御装置を提供する。 - 特許庁
This device for high temperature industrial processes containing a connecting part with at least one flange is protected from mechanical damage by at least one support lug by which at least one flange of the connecting part with at least one flange is connected to at least one flange. 少なくとも1つのフランジ付接続部を含む高温工業プロセス用装置であって、少なくとも1つのフランジ付接続部の少なくとも1つのフランジが、少なくとも1つのフランジに連結した少なくとも1つのサポートラグにより機械的損傷から保護されている装置。 - 特許庁
An electric wiring member 140 for transmitting an electrical signal to an ink delivery member has a base film for forming the mounting surface of the ink delivery member and forms a wiring pattern on the base film and has a laminated structure protected with a cover film which is treated with a plating such as a gilding. インク吐出部材に電気信号を送信するための電気配線部材140は、インク吐出部材の実装面を形成するベースフィルムを有し、ベースフィルム上に配線パターンを形成し、金メッキ等のメッキ処理を施してカバーフィルムで保護した積層構造を有する。 - 特許庁
In the transfer type image protecting film wherein an image protecting layer 2, consisting of a thermoplastic resin, is laminated on a substrate film 1 while the image protecting layer 2 is transferred by heat on the image to be protected, the thermoplastic resin of the image protecting layer 2 contains a hydroxyalkyl(metha)acrylate unit in the main chain thereof. 基材フィルム1上に、熱可塑性樹脂からなる画像保護層2が積層されており、該画像保護層2が被保護画像上に熱転写される転写型画像保護フィルムにおいて、画像保護層2の熱可塑性樹脂が、その主鎖にヒドロキシアルキル(メタ)アクリレートユニットを含有する。 - 特許庁
The valuable article cannot be taken out from the holding part unless the outerwear is taken off from the wearing person and the holding part is made of a material resistant to the cutting with a blade and, accordingly, the valuable article is protected from snatching and robbery with violence in carried state or during transportation. この上着は、着用者が上着を脱がない限りは物品収納部から貴重品を取り出すことができず、好ましくは物品収納部が刃物によっても切り裂かれない素材で構成されるため、貴重品を携帯又は運搬中に引ったくりされたり強奪されたりすることがない。 - 特許庁
The notification method of protection is defined so as to facilitate protection of a sample data or an access unit with highest possibility of being protected by an identical method using identical or different key parameters, when IPMP compliant scheme protection is used for protection of a file format compliant content. 保護通知方法は、特に、IPMP準拠のスキーム保護をファイル・フォーマット準拠のコンテンツの保護に用いる場合に、同一または異なる鍵パラメータを用いて同一方法により保護される可能性が最も高いサンプル・データまたはアクセス・ユニットの保護を容易にすべく定義される。 - 特許庁
To provide a crime prevention system information network for allowing the protector side to obtain and quickly respond to the situation when a protected person encounters a danger and contacts, or encounters the danger but is unable to contact, or furthermore is unconscious in spite of having encountered the danger. 被保護者が危険に遭遇し連絡があった場合、あるいは、危険に遭遇し連絡行動不能な場合、更に危険に遭遇しているにもかかわらずその意識が無い場合でも、保護者側でそのことを察知し迅速な対応が可能な防犯システム情報網を提供する。 - 特許庁
A circuit breaker 10 of the type having an electronic tripping device for judging over-current includes Hall effect device or a GMR device for detecting a current flowing in a circuit to be protected, as well as a separate circuit for supplying electric power to a tripping device 19. 過電流判定のための電子式トリップ装置を含む形式の回路遮断器10は、被保護回路内の電流の流れを検知するためのホール効果装置又はGMR装置と共に、トリップ装置19に電力を供給するための別個の回路を含んでいる。 - 特許庁
Since the silicon ingot 2 is held in the state of floating in the air by chucking only front and back of the silicone ingot 2, the silicon ingot 2 is cut to be a cylindrical shape without being fixed on a stand, and the surface of the silicon block 2a is protected from being damaged. シリコンインゴット2の前後のみをチャッキングしただけでこのシリコンインゴット2を宙に浮かせた状態で保持できるので、シリコンインゴット2を台上に固定することなく角柱状に切断加工することができ、シリコンブロック2aの表面が傷付くことを防止することができる。 - 特許庁
Since the easy stage being the lowest in difficulty in a play program recorded in a software medium 2 is not protected, an information user can purchase the game program from a selling store or his or her friend at a low price, and can enjoy it by using the software processing apparatus 1. 情報利用者は、ソフトウェア媒体2に記録された遊技プログラムの一番難易度が低い簡単なステージにはプロテクトが施されていないので、これを販売店から安価な値段で購入してきたり、友人から安価に譲り受けたりして、ソフトウェア処理装置1で実行して楽しむ。 - 特許庁
In addition, even when stress is added to an exposed part of the electrode body 60 constituting the pad 60P at the mounting onto an external substrate, since the electrode body 60 except for the exposed part is protected by the first insulating layer 50, cracks or the like are less likely generated to the electrode body 60. また、パッド60Pを構成する電極体60の露出部分に対して、外部基板への実装の際に応力が加わっても、該電極体60は露出部分以外は第1絶縁層50により保護が図られるので、電極体60にクラック等が生じ難い。 - 特許庁
This lightning stroke reducing device 10 protecting a surface 14 includes an inner side thermal insulation layer 12 adjacent to the surface 14 to be protected, an outer side thermal insulation layer 18, and an intermediate layer 16 formed by an electrical conductive material between the inner side thermal insulation layer 12 and the outer side thermal insulation layer 18. 表面(14)を保護する雷撃緩和装置(10)は、保護対象の表面(14)に隣接する内側断熱層(12)と、外側断熱層(18)と、内側断熱層(12)と外側断熱層(18)との間で導電材料から形成される中間層(16)とを含む。 - 特許庁
A storage medium of a document processing device may be protected against unauthorized removal of the storage medium by storing, separate from the storage medium, a password required to access the storage medium, and when the document processing device is powered on, the password is provided to the storage medium. 記憶媒体にアクセスするのに必要なパスワードを該記憶媒体とは別個に格納することで、書類処理装置の記憶媒体はその記憶媒体の未承認の取り外しから保護され、書類処理装置が電源投入されると、そのパスワードは記憶媒体に与えられる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be protected against cracking due to vapor or a gas produced from an adhesive agent, where a semiconductor element is mounted on the element-mounting surface of a resin board through the intermediary of an adhesive agent for the formation of the semiconductor device. 本発明の目的は、樹脂基板の半導体素子搭載面に接着剤を介して半導体素子が搭載される半導体装置であって、接着剤から発生するガスや水蒸気により、パッケージクラックが発生することを防止できる半導体装置を提供することにある。 - 特許庁
To improve a method of a conventional technique so that a thin brittle flat substrate can be subjected to a process for making and forming semiconductor elements such as solar cells within a desired limit and ought to be protected from breaking and deforming by using an inexpensive means. 従来の技術のタイプの方法を、薄くて脆い平坦なサブストレートが、所望の範囲で、ソーラセルのような半導体素子を加工及び形成する工程に晒されることができ、安価な方法で破壊及び変形に対する保護が与えられているべきであるように、開発する。 - 特許庁
The nozzle face 9 can be protected from damage or the like due to contact or a collision with a recording medium by providing a protective member 10 on the nozzle face 9 of the inkjet recording device 1 having an inkjet head 2 discharging the ink as ink droplets from the discharge holes 3 of the nozzle face 9. ノズル面9の吐出孔3からインクをインク滴として吐出させるインクジェットヘッド2を備えるインクジェット記録装置1のノズル面9に保護部材10を設けることで、記録媒体との接触又は衝突による破損等からノズル面9を保護することができる。 - 特許庁
To provide a surface protective sheet having satisfactory properties such as scratch resistance, transparency, and antiglare property which have been required for a surface protective sheet for a printed matter, and in combination cutting suitability for cutting in a cutting plotter after the printed matter is protected. 印刷物の表面保護シートとして従来から要求される性能である耐傷付き性、透明性、防眩性等の性能を満足しつつ、印刷物を保護した後にカッティングプロッタにおいてカッティングする際のカッティング適性を兼ね備える表面保護シートを提供する。 - 特許庁