「Protected」を含む例文一覧(6944)
＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 138 139 次へ＞- In a transfer type image protective film where an image protective layer 2 of thermosetting transparent resin formed on a basic material film 1 is thermally transferred onto an image being protected, a benzophenone based UV-ray absorbent is added to the image protective layer 2.
基材フィルム１上に熱可塑性透明樹脂からなる画像保護層２が積層されており、画像保護層２が被保護画像上に熱転写される転写型画像保護フィルムにおいて、画像保護層２にベンゾフェノン系紫外線吸収剤を含有させる。 - 特許庁 - L-alanosine is produced by using a 3-hydroxy-2(S)-aminopropionic acid protected at necessary groups as a starting raw material with avoiding a risk of generating dehydrogenation at the α position of the carbonyl group where racemization takes place by using a ring-closure reaction and ring-opening reaction.
必要な基を保護した３−ヒドロキシ−２（Ｓ）−アミノプロピオン酸を出発原料とする、閉環反応および開環反応を活用することにより、ラセミ化が起きるカルボニル基のα位の脱水素化の発生の危険性を回避した、Ｌ−アラノシンの製造方法。 - 特許庁 - To provide an expanded-graphite sheet in the use phase, which is protected from contamination and which, when actually used, can suppress the lowering of quality or yield of articles.
実際に膨張黒鉛シートを使用する場合であっても、膨張黒鉛シートに不純物が含まれるのを抑制することにより、製品の品質の低下や歩留りの低下を抑えることができる使用段階における膨張黒鉛シートを提供することを目的としている。 - 特許庁 - A copy of the DRM information is provided to or made accessible to the user in such a way that the DRM information can be made accessible to a suitable playback device to allow playing of content protected with the DRM information.
ＤＲＭ情報により保護されている情報コンテンツの再生ができるように、適切な再生装置がＤＲＭ情報にアクセスすることができるような方法で、ＤＲＭ情報のコピーがユーザに提供されるかまたはユーザがアクセスすることができるようになる。 - 特許庁 - To provide a content recording and reproducing device for recording copyright-protected content in a removable recording medium which is not compatible with copyright protection technology, and for reproducing the content recorded in the removable recording medium.
著作権保護技術に対応していないリムーバブル記録メディアに著作権保護が必要なコンテンツを記録すること及び当該リムーバブル記録メディアに記録されている著作権保護が必要なコンテンツを再生することが可能なコンテンツ記録再生機器を提供する。 - 特許庁 - The agricultural polyolefin-based resin film is used for tomato cultivation in protected horticulture, wherein an average light transmittance ratio in 300-340 nm ultraviolet wavelength light is 20-45%, and the average light transmittance ratio of visible light is ≥80%.
施設園芸でトマト栽培に用いられる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムであって、３００ｎｍ〜３４０ｎｍの紫外域波長光線における平均光線透過率が２０〜４５％であり、且つ、可視光の平均光線透過率が８０％以上である。 - 特許庁 - To provide a security camera system achieving safety and security of a community by recording privacy-protected images of vehicles/walkers passing intersections where traffic signals are installed and walkers walking on dark living roads or the like at night.
信号機が設置された交差点を通行する車両・歩行者，夜間に暗い生活道路などを歩行する歩行者を，プライバシー保護された状態で画像記録することにより，地域社会の安全・安心の向上を実現する防犯カメラシステムを提供する． - 特許庁 - There is provided a method for preparing 2-deoxy-2-fluoro-2-C-methyl-beta-D-ribofuranosyl nucleosides, including: fluorinating a nucleoside intermediate in which a base is protected to produce a fluorinated intermediate; obtaining a hydroxylated intermediate by treatment with a boron trihalide; and then deprotecting and saponificating the product.
塩基が保護されたヌクレオシド中間体をフッ素化してフッ素化中間体とし、三ハロゲン化ホウ素で処理することによってヒドロキシル化中間体を得、脱保護と鹸化させる工程を含む、２-デオキシ-２-フルオロ-２-Ｃ-メチル-β-Ｄ-リボフラノシルヌクレオシドを製造する方法。 - 特許庁 - The sugar-binding type spiro crown ether derivative can be produced by using 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-1-C-vinyl-α-D-glucopyranose, an ethylene glycol derivative in which one hydroxyl group is protected with a benzoyl group, and bismuth (III) triflate or trifluoromethanesulfonic acid as an activator.
2,3,4,6-テトラ-O-ベンジル-1-C-ビニル-α-D-グルコピラノースと、一つの水酸基をベンゾイル基で保護したエチレングリコール誘導体を用い、ビスマス(III)トリフレート、またはトリフルオロメタンスルホン酸を活性化剤に用いることで、糖結合型スピロクラウンエーテル誘導体を製造することができた。 - 特許庁 - In the structure, a housed coal sample is protected from moisture by blocking an input port of a hopper 32 inputted with the coal sample and housing the coal sample at a withdrawn position from an input position of the coal sample until delivery of the coal sample.
石炭サンプルが投入されてその石炭サンプルを収納したホッパー３２が、石炭サンプルの投入位置から退去した位置において、収納石炭サンプルの排出まで、前記投入口を閉塞して収納石炭サンプルの防湿を図る構造である。 - 特許庁 - A plurality of bump electrodes BMP, related to an integrated circuit in a semiconductor device, are provided in a chip main surface region of the semiconductor device 10 constituted by defining respectively through scribe lines SCL on a silicon wafer protected by a protecting film 13.
シリコンウェハ上のスクライブラインＳＣＬで各々隔てられ構成された半導体装置１０に関し、保護膜１３で保護されたチップ主表面領域において、内部の集積回路に関係した複数の外部接続用のバンプ電極ＢＭＰが設けられている。 - 特許庁 - Sensitive consumable components 210, 306, 308 and 332 of printing devices 102 and 300 involved in the process of transferring and fixing an image onto a printing medium by using toner are protected from being exposed to harmful environment and also from harmful handling.
トナーを用いて印刷媒体上に画像を転写および定着させるプロセスに関する、印刷装置１０２，３００のデリケートな消耗コンポーネント２１０，３０６，３０８，３３２は、有害な環境に対して露出されることおよび有害な取り扱いから保護される。 - 特許庁 - To prevent a region near the end surface of a semiconductor substrate protected by an etching protection film from being left as etching residues on the backside of a semiconductor chip when the semiconductor substrate flip-chip bonded onto a circuit board is etched into the thin semiconductor chip.
回路基板上にフリップチップボンディングされた半導体基板をエッチングにより薄い半導体チップに加工する際、エッチング保護膜に保護された半導体基板の端面近傍がエッチング残渣として半導体チップの裏面に残留することを防止する。 - 特許庁 - The semiconductor is provided with a semiconductor substrate 11 with a specific resistivity of 30 Ω cm or more, or a first MISFET functioning as a protective element formed on this semiconductor substrate, and a second MISFET protected by the first MISFET.
半導体装置は、３０Ω・ｃｍ以上の抵抗率を有する半導体基板１１と、この半導体基板上に形成され、保護素子として機能する第１のＭＩＳＦＥＴと、この第１のＭＩＳＦＥＴにより保護される第２のＭＩＳＦＥＴとを具備する。 - 特許庁 - To provide an efficient method for producing a protected 2'- deoxycytidine derivative by which disadvantages in practical use as an industrial method for production such as purification by column chromatography using a halogen solvent in a conventional technique are eliminated without limitation in feed rate.
従来技術における、ハロゲン溶媒を使ったカラムクロマトグラフィーによる精製といった、工業的製法としての実用面での欠点を解消し、供給量に制限のない、効率的な保護化２’−デオキシシチジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The regulations may provide that an application must also be rejected if the trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to, a protected international trade mark or a trade mark for which there is a request to extend international registration to Australia.
商標が国際保護商標又は国際登録のオーストラリアへの拡張を求めている商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似している場合は，その出願も拒絶しなければならない旨を規則において定めることができる。 - 特許庁 - If as the result of the expertise of application on industrial design it is established that the application in submitted for the offer relating to the objects protected as industrial designs and the documents of application on industrial design are accurately registered, the patent body takes the decision to issue the patent.
意匠出願の審査の結果，出願が意匠として保護される対象に関してなされていること，及び意匠出願の書類が正確に提出されていることが確認された場合は，特許庁により特許付与の査定が下される。 - 特許庁 - Where the owner of a patent fora biotechnological invention cannot use it without infringing an earlier plant variety right, he may apply for a compulsory license for non-exclusive use of the protected plant variety, subject to the payment of a respective remuneration
生物工学的発明についての特許所有者がそれを先の特許を侵害せずには使用できない場合は，その者は，対価の支払を条件として，保護された植物品種の非排他的実施のための強制ライセンス付与を申請することができる。 - 特許庁 - (4) The author shall have the right to give his own name or a special name to his industrial property subject matter unless such act infringes the rights of third parties in trademarks protected in the territory of the Republic of Kazakhstan.
(4) 創作者は工業所有権の主題に対して自己の名称又は特有の名称を付す権利を有するものとする。ただし、当該命名が、カザフスタン共和国の領域内で保護されている商標に係る第三者の権利を侵害しない限度においてとする。 - 特許庁 - In such a case, the acquirer may, against payment of a fair compensation to the right owner, dispose of any stock or amounts ordered, upon his notification by the right owner, by a registered letter with acknowledgement of receipt, that the integrated circuit or the product in his possession contains a protected layout design.
その場合、取得者は、権利者への正当報酬を支払い、受領確認付書留郵便で権利者から通知があれば、所有する集積回路又は製品が保護回路配置を含んでいる在庫又は注文を処分することができる。 - 特許庁 - Where the copyright holder is a legal entity, the economic rights relating to authors of collective works, other than authors of works of applied art, shall be protected for 50 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first.
著作権者が法人である場合、集合著作物の著作者に関する財産権は、応用美術著作物の著作者以外、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から50 年保護されるものとする。 - 特許庁 - A trade mark which consists of or contains the armorial bearings or any other state emblem of a Paris Convention country or a World Trade Organisation country which is protected under the Paris Convention or the World Trade Organisation Agreement shall not be registered without the authorisation of the competent authorities of that country.
パリ条約又は世界貿易機関協定に基づき保護されるパリ条約又は世界貿易機関加盟国の紋章又はその他の国の紋章からなる又はこれらを含む商標は，その国の所轄当局の許可を得なければ登録されない。 - 特許庁 - At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law governing protected appellations of origin and geographical indications, to replace the current Law 25/1970 of December 2, 1970, containing the Statute on Vineyards, Wine and Alcohols.
適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に，政府は議会に対し，現に有効な葡萄の木，ぶどう酒及びアルコール法(1970年12月2日法律No.25/1970)を代替する保護された原産地名称及び地理的表示についての規制法案を提出する。 - 特許庁 - When the patent has been finally granted, the Patent Office shall order the entry of the protected invention in the Patent Register, the publication of the grant in the Patent Gazette, the issue of letters patent (Patenturkunde) to the patentee, and the printing and publication of the patent document.
特許の付与が確定したときは，特許庁は保護を受ける発明の特許登録簿への登録，特許公報における当該付与の公告，特許権者に対する特許証の交付，特許書類の印刷及び発行を命じなければならない。 - 特許庁 - The publication shall contain the name and address of the applicant, the number of the basic patent and the title of the invention protected by the patent, the number and the date of the registration, including of the mention of the product, putting on the market of which is authorized by means of this registration.
公告においては，申請人の名称，住所，基本特許番号，基本特許によって保護されている発明の名称，登録の番号と日付を記載すると共に，市場への提供が登録によって許された製品を明記するものとする。 - 特許庁 - Any person suffering a prejudice due to infringement of rights protected under this Act may, in particular, request prohibition of the infringement of his rights and suppression of the unlawful consequences thereof.
本法に基づいて保護される権利の侵害により不利益を被る者は，特に，権利の侵害の禁止及び侵害の不法な結果の排除を請求することができる。侵害により損害を被った場合は，被害者は損害賠償を請求する権利を有する。 - 特許庁 - An earlier design means a design protected by (i) an application or a registration in this country, (ii) an application for or a registration as a Community design, (iii) an non-registered Community design, or (iv) an international application or registration effective in this country.
先の意匠とは，次のものによって保護されている意匠をいう。 (i) デンマークにおける出願又は登録 (ii) 共同体意匠としての出願又は登録 (iii) 無登録共同体意匠，又は(iv) デンマークにおいて効力を有する国際出願又は国際登録 - 特許庁 - Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein.
地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。 - 特許庁 - A Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State.
一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省 - A Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State.
一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であつて、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省 - using a process protected by the patent or offering such process for use in this country if he knows or if it is evident from the circumstances that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent
特許によって保護されている方法を，特許所有者の同意を得ることなく使用することが禁止されていることを知っているか又はそれが状況から明白であるにも拘らず，フィンランドにおいて使用するか又は使用させる申出をすること - 特許庁 - the armorial bearings, flag or any other state emblem of a foreign state, official signs and hallmarks indicating control and warranty which are protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), or any imitation of these signs
他国の紋章，旗若しくは国のその他記章，監督用及び証明用の公式の標識及び印章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁 - Any person who uses his own name or a protected business name as a sign for his goods or services enjoys protection pursuant to the rules of this Act against unlawful use of the name as a trademark by other persons within the same geographical territory.
自己の名称又は保護された事業名称を自己の商品又はサービスのための標識として使用する者は，同一地域内において他の者がその名称を商標として不法に使用した場合は，本法の規定による保護を享受するものとする。 - 特許庁 - Accordingly, the case member 12 can be surely reinforced with the first and the second reinforcing members 17 and 18, and a packaging space can be reduced since one side of the display panel 4 is held and protected between the first and the second reinforcing members 17 and 18.
従って、第１、第２補強部材１７、１８によってケース部材１２を確実に補強することができると共に、第１、第２補強部材１７、１８間に表示パネル４の一側部を挟み込んで保護しているので、実装スペースを小さくすることができる。 - 特許庁 - By configuring an electrostatic atomization means 83 for supplying electrostatic atomization particles into an outer tub inside an air delivery and circulation path 5, the object and the inside of the tub are protected from propagation of bacteria and mold, and a clean state is maintained at all times.
静電霧化発生粒子を外槽内に供給するための静電霧化発生手段８３を循環送風経路５内に構成することにより、対象物や槽内を菌やカビの繁殖から守り、常に清潔な状態を維持することができる。 - 特許庁 - Frying oil is removed from inside a texture of the food material by a deoiling process to form a dried state of the food material texture protected with the sugar, and obtain the long-term preservable fried food preservable for a long time while keeping the characteristic palatability of the food material.
脱油処理によりフライ油は食材組織内部から除去されるが、その際に糖類によって保護された食材組織が乾燥した状態になり、素材本来の食感は維持されつつ、長期保存が可能な長期保存性フライ加工食品が得られる。 - 特許庁 - By performing the memory reception, it is not read by the others as facsimile output before a user who commands the reception of the news goes to the installed place of the master unit, and by performing the memory reception to the individual dedicated memory especially, privacy is protected further.
メモリ受信とすることで、ニュースの受信を指令した利用者が親機の設置場所へ行くまでに他人にファクシミリ出力として読まれることがなく、特に、個人専用メモリへメモり受信することで、一層のプライバシーの保護を図ることができる。 - 特許庁 - When a key button 25a is depressed, the second circuit board 24 and circuit parts 30 are protected in deformation and stress from external stress by the rigid box 28, whereby a shielding function and a protective function are satisfactorily ensured while making the device thinner.
キーボタン２５ａの押下操作時には、剛性の箱体２８により外部応力に抗して第二の回路基板２４及び回路部品３０の変形や歪みを保護することが可能であり、装置を薄型化しつつシールド機能と保護機能を十分に得られる。 - 特許庁 - New data to be written in a specified data sector 22 and to be error-protected by redundant information are received and error correction information for the new data is selectively stored in an additional storage area to apply error protection to the new data.
データセクタ（２２）の指定された１つにライトされ、冗長情報によって誤り保護を受ける新しいデータが受取られ、新しいデータのための誤り訂正情報が追加記憶領域内に選択的に記憶されて新しいデータのために誤り保護を与える。 - 特許庁 - Even when sand infiltrates and sticks on the coating surface in a molten state during operation of the turbomachinery, the coating composition reacts with at least one component of molten sand particles and forms a new sealant layer, and thereby, the article can be effectively protected from abrasion or breakage.
本発明のコーティング組成により、ターボ機械の運転時に砂塵が浸入してコーティング表面に溶融付着しても、この溶融砂粒のうち少なくとも一つの成分と反応して新たにシーラント層を形成し、磨耗や破損から物品を効果的に保護する。 - 特許庁 - To effectively dissipate heat generated from an IC chip which has a flip chip structure, and is mounted on a wiring substrate and protected from being exposed outside, relating to the mounting structure of the IC chip and a display device.
ＩＣチップの実装構造及びディスプレイ装置に関し、ＩＣチップがフリップチップ構造で配線基板に搭載され、ＩＣチップは外部に露出することなく保護され、ＩＣチップで発生した熱を有効に放熱することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - This polyvinyl chloride-based resin coating material for protected horticulture is characterized in that a net-like knitted fabric or woven fabric B is laminated to at least one side of a polyvinyl chloride-based resin film A and an antifogging coating film C is formed on the surface side of the net-like knitted fabric or woven fabric B.
ポリ塩化ビニル系樹脂フィルムＡの少なくとも片面に、ネット状編織物Ｂが積層され、更にそのネット状編織物Ｂ面側に防曇性塗布膜Ｃが形成されることを特徴とする施設園芸用ポリ塩化ビニル系樹脂被覆材。 - 特許庁 - When a malfunction is detected having a possibility of affecting even a normal actuator by changing the re-try conditions per malfunction content, the normal actuator is protected by ascertaining malfunction without carrying out re-trying after malfunction detection.
ここで、異常内容毎にリトライ条件を変更させることで、正常なアクチュエータにも影響を及ぼす可能性のある異常を検知した場合には、異常検知後リトライを実施せず異常確定させることで正常なアクチュエータの保護を行うこととする。 - 特許庁 - Since the undercoat paint film 19 formed of the clear paint is formed under the finish-coat paint film 21, even if a paint film defect arises in the finish-coat paint film 21, the surface of the evaporator 10 is protected by the undercoat paint film 19.
そして、上塗り塗膜２１の下にはクリア塗料から形成された下塗り塗膜１９が形成されているから、仮に上塗り塗膜２１に塗膜欠陥が生じた場合でも、下塗り塗膜１９により蒸発器１０の表面は保護されるようになっている。 - 特許庁 - Under the condition of a thick oil film, higher traction coefficient can be generated due to the existence of the deep concave 11 and under the condition of thin oil film, a metal contact can be protected effectively and durability can be developed by the existence of the shallow recess 12.
油膜が厚い条件下においては深い凹部１１が存在することにより高いトラクション係数を発生でき、油膜が薄い条件下においては浅い凹部１２が存在することにより、金属接触を効果的に防止して耐久性をすることが可能となる。 - 特許庁 - Further, since each of the optical fibers has a small diameter and excellent bending characteristics, the optical fibers can enter the optical fiber holes 3 being bent after coming out of the protection boot 9, thus the number of the optical fibers is increased while keeping the mechanical strength and reliability by being protected by the protection boot 9.
また、光ファイバが細径で曲げ特性が良好なので、保護ブーツ９を出た後湾曲して光ファイバ穴３に入ることが可能となっており、保護ブーツ９で保護して機械的強度・信頼性を確保しつつ、光ファイバ数を増やすことができる。 - 特許庁 - Since the semiconductor chip 3 can be handled in the unit of the carrier board 1, long term continuity test and measurement of high frequency characteristics can be facilitated and the reliability can be enhanced because an IC can be protected against breakdown at the time of searching the cause of failure.
これにより、半導体チップ３がキャリヤ基板１単位で取り扱い可能となるため、長時間通電試験、高周波特性の測定を容易に行えるとともに、不良原因を探る際もＩＣ破壊を防止することができ、信頼性を向上できる。 - 特許庁 - To solve the problem unsuitable for a crop that a controlling temperature in a greenhouse to be kept is changed by about +2°C because the room temperature in the greenhouse is raised to keep the relative humidity in the greenhouse for the protected horticulture at the value at which dewfall is prevented.
施設園芸用温室内の相対湿度を結露させることのない値に保つため従来は温室内の室温を上昇させていたが、維持すべき温室の管理温度が＋２℃程度変動する作物の栽培に好ましくない問題を解決したい。 - 特許庁 - The radio communication method includes: a step S10 of supplying power to the radio communication device 3; and a step S11 of starting a PBC (Push Button Configuration) operation in the WPS of a radio LAN communication standard without receiving an instruction from the outside in response to the power supply.
無線通信装置３に電源が投入されるステップＳ１０と、前記電源の投入に応答して、外部からの命令を受けることなく、無線ＬＡＮ通信規格のＷＰＳ（Wi-Fi Protected Setup）におけるＰＢＣ（Push Button Configuration）動作を開始するステップＳ１１とを具備する。 - 特許庁 - To provide a corrosion protected steel sheet pile bulkhead wall and corrosion protective method for steel sheet pile bulkhead wall capable of relatively easily constructing after the field construction of a steel sheet pile at a low cost and preventing the penetration of rust from the end part to keep the reliability of corrosion protection over a long period.
鋼矢板の現場施工後に比較的容易かつ安価に施工でき、端部からの錆の浸入を防止して長期間にわたり防食の信頼性を維持可能な防食鋼矢板護岸壁および鋼矢板護岸壁の防食方法を提供する。 - 特許庁
