IMPROVED HIGH-SPEED PROTOTYPE MANUFACTURING EQUIPMENT AND METHOD 改良された高速試作製造装置および方法 - 特許庁
Resumed commissioning of the fast breeder prototype reactor Monju 高速増殖原型炉もんじゅの試運転再開 - 経済産業省
To provide a fitting type prototype maker easily operable, quickly and accurately making a body fit prototype of the upper part than the hip-line and a tight prototype of the sleeve. 取り扱いが簡単で、正確なヒップラインより上の身頃フィット原型と袖のタイト原型が手早くできる装着式原型製作器を提供することを目的とする。 - 特許庁
A prototype part concept is prepared (step S10), a thermal analysis is performed by using a thermal analysis model of a prototype part subjected to the concept (step S11), the prototype part concept is reconsidered in accordance with the results of the thermal analysis (step S12), and a prototype part is designed on the basis of the reconsidered prototype part concept (step S13). 試作部品構想を立て(ステップS10)、該構想された試作部品の熱解析モデルを用いて熱解析を行い(ステップS11)、該熱解析の結果に応じて試作部品構想を見直し(ステップS12)、該見直された試作部品構想に基づいて試作部品を設計する(ステップS13)。 - 特許庁
But when I got to tinker with the prototype engine that time ただ あの時 試作品のエンジンを いじらしてもらって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. tucker, sir, it takes ford nine months to go from model to prototype. フォードじゃ 試作車の製作にはー 9ヵ月かけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The performance warranty for the prototype was supposed to be 90 days, but 試作品の動作保証は 90日ということだったが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're some kind of prototype autobot technology. 彼らはいくつかの種類のだ プロトタイプのオートボット技術。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just baked this prototype of a new chocolate cake for the store. これ 今度 うちの店で出す チョコレートケーキの試作品。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain archer destroyed the xindi prototype before we could examine it. 我々が調査する前に アーチャー船長が破壊した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the capacity to play in prototype is really essential 試作品を作る能力は本当に重要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a prototype for one of their new biotech projects. 試作機よ、 新しい生物工学プロジェクトの一つだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an advanced prototype that your mother and I worked on together. 私と君の母が共同で作り上げた 進化版だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They didn't steal the prototype because they were merely curious. プロトタイプは盗んでいない 単に興味があっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also said Nobunaga designed the prototype for a dohyo.
また、信長は土俵の原型の考案者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The macro prototype statement must follow the MACRO instruction.
マクロプロトタイプ文の次にはMACRO命令が来なければならない。 - コンピューター用語辞典
The method includes a step for forming a prototype mold and a step for manufacturing the original mold by electrocasting by using the prototype mold. 原型を形成するステップおよび前記原型を用いて電鋳により元金型を作成するステップを有すること。 - 特許庁
It was the prototype of the image of EN no Ozuno that came to be known in later years.
後世に広まった役小角像の原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
prototype more easily readable.
のプロトタイプをより読みやすくするために使われているだけである。 - JM
The JavaScript editor provides code completion and integrateddocumentation for popular Ajax toolkits such as Dojo, YahooUI, Flickr,jQuery, Script.aculo.us, Prototype, etc.
JavaScriptエディタには、Dojo、Yahoo、flickr、jQuery、scriptaculous、prototype などの一般的な Ajax フレームワークに対するコード補完と統合されたドキュメントが用意されています。 - NetBeans
Each patch is compared with a set 140 of prototype patches (130). 各パッチを、原型パッチのセット140と比較する(130)。 - 特許庁
The pentagon slipped a prototype to the egyptian army for the war on terror. ペンタゴンは対テロ用に エジプト軍に試作機を提供した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of these cars are ksi's newest civilian prototype robots. この車はすべて ksiの最新の 一般人のプロトタイプロボットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, we built our first satellite prototype in our garage. 私たちは最初の衛星の試作機を ガレージで作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of these cars are ksi's newest civilian prototype robots. この車はすべて KSIの最新の 一般人のプロトタイプロボットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe you have seen something similar to the prototype two years ago. その原型に近いものを あなたも 2年前に見たはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a prototype cold gun, four times the size, four times the power. これは試作品だ 4倍のデカさで 4倍の威力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the right is postscript being rendered from the first prototype 右が我々の最初のプロトタイプから生成されたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My sources tell me they're 5 years away from prototype. 関係者は 彼らが試作品から 5年離れてると話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's still a significant gap between our prototype and any reallife application. その現実利用と試作品の間には まだまだギャップが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you mind taking a look at the finished prototype of the new valve? 完成した新型バルブの試作品 見てもらえませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, can you at least take a look at the prototype? そうおっしゃらず 試作品だけでも 見ていただけませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SKIN GEOMETRY MODEL MANUFACTURING METHOD, SKIN GEOMETRY MODEL, AND PROTOTYPE 肌形状模型製造方法、肌形状模型および原型 - 特許庁
FITTING TYPE PROTOTYPE MAKER AND METHOD FOR DRAWING PAPER PATTERN OF CLOTHING 装着式原型製作器及び衣服の型紙の作図方法 - 特許庁
His poem in Hyakunin Shuka (the prototype of Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets)) was the following
百人秀歌(小倉百人一首の原撰本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The important thing to know about a system call is its prototype.
システムコールに関してそのプロトタイプを知ることが重要である。 - JM
Libc5 treats it as a system call and has a prototype in <unistd> .
libc5 ではシステムコールとして扱い<unistd>にプロトタイプが存在している。 - JM
The POSIX version returns int , and this is also the prototype used since glibc 2.2.2.
POSIX 版はintを返し、このプロトタイプは glibc 2.2.2 以降で使用されている。 - JM
CONSTITUTABLE REAL-PROTOTYPE HARDWARE USING CORE AND MEMORY MACRO コアおよびメモリ・マクロを使用した構成可能リアル・プロトタイプ・ハードウェア - 特許庁
It's a working prototype. I will use it for all the jumps. 実際に使える試作品です 全ての降下で使う予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what was the name of the seto prototype that was only ever mentioned once? セリフの中に一度だけ登場する セトの試作機の名前は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not for sale. that's just a prototype I made. そいつは 商品じゃねえよ。 俺が 勝手に作った 試作品だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to let them concentrate on the gaudi prototype for now. 今はガウディの試作品に 集中させてやりたいですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was recorded by the andorian ship that stole the xindi prototype. 盗まれたジンディのプロトタイプで アンドリア船で記録されたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This must be the day god created as the prototype for all good days. 今日は 神がお造りになった 晴天の見本みたいな日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Afterwards, this type of jogakuji became a prototype of "goganji" (a temple for Imperial Family).
やがて、こうした定額寺は御願寺の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The prototype of today's temple was restored by Gyokudo (chief priest) in 1738.
現在の伽藍の原型は1738年の玉堂の中興による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate creation of an adjusted CAD model of a prototype. 手直しを加えた試作品のCADモデル作成を容易にする。 - 特許庁
RESIN MOLDING FOR CUTTING PROCESS, MOLDING MATERIAL, AND PROTOTYPE 切削加工用樹脂成形体及び形成性材料及び模型 - 特許庁
RAPID PROTOTYPE FORMED OBJECT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ラピッドプロトタイプ造形物の製造方法およびラピッドプロトタイプ造形物 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.