「Published」を含む例文一覧(4983)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 99 100 次へ＞
  • the date on which the European Patent Office has published the grant of the patent,
    欧州特許庁が特許の付与を公告した日 - 特許庁
  • where the reproduction of the representation has been published,
    意匠の表現物の再現物が公告されている場合 - 特許庁
  • The article about today's live performance will be published in tomorrow's newspaper.
    本日のライブの記事が翌日の新聞に掲載されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The final decision declaring forfeiture of rights shall be published.
    権利喪失を宣言する最終決定は，公表される。 - 特許庁
  • the edition of Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal) in which the registration was published
    登録が公告されたノルウェー商標公報の号 - 特許庁
  • She was tenured after she published her book
    彼女は本を出版した後、身在職権が与えられた - 日本語WordNet
  • a collection of writings published in honor of a scholar
    学者に敬意を表して出版された文書のコレクション - 日本語WordNet
  • the official published verbatim report of the proceedings of a parliamentary body
    公式に発表された議会の手続の逐語的な記録 - 日本語WordNet
  • a periodical that is published every week (or 52 issues per year)
    毎週発行される定期刊行物（または、1年に52冊） - 日本語WordNet
  • a periodical that is published by a special interest group
    特別利益団体によって発行される定期刊行物 - 日本語WordNet
  • they published a collection of Elizabethan bawdy
    彼らはエリザベス朝の猥褻な事柄の収集を発刊した - 日本語WordNet
  • Manzo NOMURA, The Sixth (The Human Record), published by Nihon Tosho Center in 1999.
    六世野村万蔵（人間の記録）日本図書センター1999 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Natsu ni Waza Fuyu ni Koe (Skill in Summer, Voice in Winter), collection of essay, published by Shinchosha Publishing Co., Ltd. in 1974.
    夏に技冬に声随筆集新潮社1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1896, his first play, 'Shishinden' (The Throne Hall), was published in "Kabuki Shinpo" (Kabuki News).
    1896年、『歌舞伎新報』に処女戯曲「紫宸殿」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July, he published "Minawashu," a book of translated novels (Shunyodo).
    7月、翻訳小説集『美奈和集』（春陽堂）を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1814, he published the first edition of "Hokusai Manga."
    文化11年（1814年）　『北斎漫画』（北斎漫画）の初編を発刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first volume was published in 1834 and the second was published in 1835, but the year of publication for the third volume is not known (it is said to be very late).
    初編天保5年（1834年）刊行、二編は天保6年（1835年）、三編は刊行年不明（かなり遅れたらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published "Seibei and His Gourds" and "Han's Crime" in 1913.
    1913年（大正2年）、『清兵衛と瓢箪』『范の犯罪』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921.
    1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, he published another serial publication called "Senso ni Okeru Seinenkun" (Guidances for the youth at war).
    4月には『戦争に於ける青年訓』を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He released a book titled "Hoen Shinpo" published by Hoensha in 1882.
    明治15年に著書『方円新法』を方円社にて発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he published it as bokutaku and wrote the batsu (a postscript).
    後に墨拓としてこれを刊行しその跋を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is published as a book in the series of Heibonsha, Toyo bunko and Chuko Classics.
    平凡社東洋文庫と中公クラッシクスで読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1768, he published his first novel "The Tales of Nishiyama".
    明和5年、初めての小説『西山物語』を上梓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those seals and comments on them were published as a book called "Nihon Inso."
    この印影と評は『日本印樷』として刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a photographic replica of his collection which was published after his death.
    没後、様々な印影を集め写真複製したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, in 1921, he published "Seigetsu no ku-shu" (the collection of Seigetsu's haiku).
    そして大正10年（1921年）、『井月の句集』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1886 he published the political novel 'Setchubai.'
    明治19年（1886年）8月には政治小説の雪中梅を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan Shokubutsu Hen vol.1 published by Dainihontosho; December, 1900
    日本植物編第1冊大日本図書明治33年12月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is by far the best novel that has been published this year.
    これは今年出版された断然最高の小説です。 - Tanaka Corpus
  • Reference: Manabu TOYA, "Onmyodo towa nani ka" (What is Onmyodo), published by PHP Shinsho
    （参考文献：戸矢学『陰陽道とは何か』PHP新書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By Rei MATSUURA "Shinsen-gumi", published by Iwanami Shoten (Iwanami Shinsho), 2003, ISBN 4004308550.
    松浦玲　『新選組』　岩波書店〈岩波新書〉、2003年　ISBN4004308550 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By Masato MIYACHI, "Shinsengumi's Place in History", published by Iwanami Shoten, 2004, ISBN 4000025317.
    宮地正人　『歴史のなかの新選組』　岩波書店、2004年　ISBN4000025317 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second volume was published in 1841 after the manuscript was completed in 1840.
    後編は天保11年（1840年）に成稿されて翌年出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His book "The History of Japan" was published in English after his death.
    著書『日本誌』は、彼の死後英訳版で発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1902, Yone (Yonejiro) NOGUCHI (father of Isamu NOGUCHI) published the first book to be published in America by a Japanese, "The American Diary of a Japanese Girl."
    1902年日系人によるアメリカでの初の書物となる、ヨネ・ノグチ（野口米次郎。イサム・ノグチの父）の作TheAmericanDiaryofaJapaneseGirlが出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1967, "Fukuzawa Yukichi - Ikitsuzukeru Shisoka" (Yukichi FUKUZAWA - Living Theorist) (published by Kodansha) by a scholar of Western History of Ideas Kenji KONO was published.
    1967年4月に、西洋思想史研究者河野健二の『福沢諭吉--生きつづける思想家』（講談社）が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho Shi", one volume, translated by 蔡鍔, published by 広智書局
    蔡鍔訳『国際公法志』全一冊、広智書局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Koho Shinpen" four volumes, translated by 丁韙良, published by 広智書局
    丁韙良訳『公法新編』全四巻、広智書局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This edition was published by Koten Kokyusho in the form of two volumes bound in Western style.
    そして洋綴2巻本として同所から刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Wamyosho books copied using woodblock printing were published.
    また江戸時代には版本の形でも刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The State Department has published a conflict minerals map already.
    国務省はすでに紛争鉱物地図を公表している。 - 経済産業省
  • The day when albert einstein published his special relativity theory.
    《アルバート・アインシュタインが 特殊 相対性理論を 発表した日》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you wanted to put all of the published works online
    もし誰もがアクセス出来るよう 発刊された作品全てを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, this is what happened when pnas published this.
    pnasがリチウムことを発表したときも 同じことが起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's because the names of the casualties were not published in the newspaper.
    負傷者の名前までは 新聞に出ませんでしたからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Published the first seti article in a refereed journal
    査読付き論文誌でSETIに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was done in japan and in the u.s., published at the same time
    日本とアメリカとで同時に行われ報告されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in 1543, nicholas copernicus published the revolutions of heavenly spheres
    1543年にニコラウス コペルニクスが発表した「天球回転論」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Published the first seti article in a refereed journal
    査読付き論文誌でsetiに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について