「Published」を含む例文一覧(4996)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 99 100 次へ＞
  • In June of the following year, he published "Saiyuki zokuhen (the sequel to Journey to the West)."
    翌年6月、『西遊記続篇』を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1893, he published a newspaper, "Niroku Shinpo" as a director of a publishing company.
    1893年に『二六新報』を社長として創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1992, a reprinted edition of 'The Great Earthquake of Japan' was published.
    平成4年（1992年）、「THEGREATEARTHQUAKEOFJAPAN」の復刻版が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soseki's Chinese-style poems are currently available by "Soseki shichu" written by Kojiro YOSHIKAWA published by Iwanami bunko (first edition was published by Iwanami shinsho, 1967.)
    現在は吉川幸次郎『漱石詩注』が岩波文庫にある（初版は岩波新書、昭和42年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shintaishi sho First Edition Published by Maruya Zenshichi; August, 1882
    新体詩抄初編丸屋善七明治15年8月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1925: "Kyoto Imperial University Press" was first published.
    1925年（大正14年）『京都帝國大學新聞』創刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Newspapers which published their declaration were prohibited.
    宣言書を掲載した新聞等は発禁になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it's a lot of them are never have never been published before
    ほとんどのものが未発表のものばかりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first scientific journal ever published in english
    英語で出版された 最初の科学論文誌です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We showed a few months ago we published the
    私たちが数ヶ月前に発表した研究は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then I wrote another piece, and that got published.
    また別な曲を書き それも出版されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scientific papers were published saying it was twitching eyelids
    瞼の痙攣だ という論文が出版されたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I published book chapters and academic articles
    学術論文や研究論文も出版しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But every year, the results are published in trade journals.
    毎年 その結果は 業界紙に発表されるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The novel was published at the end of October by Shinchosha Publishing Co., Ltd.
    十月末に新潮社から刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was published in January 1916 on "Chuo Koron," a magazine.
    1916年（大正5年）1月、「中央公論」に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was published by Shorindo from 1885 to 1886.
    1885年-1886年（明治18年-19年）に松林堂から刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was customarily published every New Year.
    毎年正月に刊行されるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 20, 1936, a revised edition was published.
    1936年（昭和11年）3月20日に改版が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A great number of books are published every year.
    毎年沢山の数の書物が出版されている。 - Tanaka Corpus
  • The paper published a profile of its new editor.
    その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 - Tanaka Corpus
  • May: "Fudeno-tomo" (friends of calligraphic brushes) was published (by "the shodo shorei kyokai").
    5月、『筆之友』刊行（「書道奨励協会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When will your new novel be published?
    あなたの新しい小説はいつ出版されますか？ - Tatoeba例文
  • We'd be happy to send our book to you when it's published.
    本が出版されましたらお送りいたします。 - Tatoeba例文
  • A great number of books are published every year.
    毎年沢山の数の書物が出版されている。 - Tatoeba例文
  • The paper published a profile of its new editor.
    その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 - Tatoeba例文
  • a second volume of a book that has been published in three volumes
    上中下に分かれている書物の中の巻 - EDR日英対訳辞書
  • books written in Western languages and published in Western countries
    欧米の言語で,欧米で出版された書物 - EDR日英対訳辞書
  • That is scheduled to be published as reference literature.
    それは参考文献として掲載する予定です。 - Weblio Email例文集
  • We have a catalog with tens of thousands of products published.
    何万もの商品が掲載されたカタログがある。 - Weblio Email例文集
  • Prototypic images of the new model car have been published.
    新型車のプロトタイプの画像が公開されている。 - Weblio英語基本例文集
  • This magazine is published for birders.
    この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。 - Weblio英語基本例文集
  • She published a study of Milton.
    彼女はミルトンについて研究論文を発表した - Eゲイト英和辞典
  • 223.2. Sound recordings that were first published in the Philippines.
    223.2フィリピンにおいて最初に公表された録音物 - 特許庁
  • He moved to Tokyo and later published his first manga in 1956.
    上京後，1956年に最初の漫画を出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • PUBLISHED INFORMATION DELETION REQUEST AGENT SYSTEM AND METHOD
    掲載情報削除依頼代行システム及び方法 - 特許庁
  • She published many works as the essayist.
    エッセイストとしても数多くの著作を世に出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motoshige published a condensed book of dialogues known as 'Taisho shohon' (authentic text).
    「大正正本」と略称される謳本を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6.5.2. if it was published in this country or in a foreign country;
    6.5.2. 国内又は外国で公開されている場合 - 特許庁
  • Any change occurring during that year shall also be published therein.
    1年間に生じた変動も，同様に公表する。 - 特許庁
  • Revocation shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.
    取消は，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁
  • A notice published under subsection (1) or (3) is subsidiary legislation.
    (1)又は(3)に基づく告示は，補足的法律である。 - 特許庁
  • one of a series published periodically
    定期的に出版される連続出版物の中の1つ - 日本語WordNet
  • an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper
    書籍や雑誌に掲載された手書きのイラスト - 日本語WordNet
  • Kiichiro published a book about Ukiyoe.
    喜一郎は浮世絵に関する著作を出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published "One Morning," his first work, in 1908.
    1908年（明治41年）、処女作となる『或る朝』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published "Otsu Junkichi" and "A Righteous Man" in 1912.
    1912年（大正元年）、『大津順吉』『正義派』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "MINAMOTO no Yoshitsune, a Wandering Hero" by Minoru NOGUCHI, published by Buneido.
    （野口実『源義経流浪の勇者』文英堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1762, at the age of 44, he published "Kanyosai Gakuhu" (collection of his pictures).
    宝暦12年（1762年）44歳、『寒葉斎画譜』を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he published a newspaper called the "Noshiro Shinpo".
    また、新聞にも手を出し、『能代新報』を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について